Sta znaci na Engleskom REDAK SLUČAJ - prevod na Енглеском

• rare case
• rare occurrence
• rarely the case
• uncommon accident

Примери коришћења Redak slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to redak slučaj?
Is it a rare case?

To nije redak slučaj ni bio niti je sada u našem društvu, bez obzira na savremena kretanja i stremljenja samog društva.
This is not a rare case, nor is it now in our society, regardless of contemporary trends and aspirations of the society itself.

Ovo je veoma redak slučaj….
It is a very rare case….

Nije redak slučaj da kada se dvoje ljudi sa istim kvalifikacijama prijave za isti posao, za razgovor bude izabran samo jedan i to upravo zbog načina na koji su se predstavili u svom cv-ju.
It's not a rare case that when two people with highly similar qualifications apply for a position, only one of them is selected to attend the interview.

Ovo uopšte nije redak slučaj.
This is not at all a rare case.

To je redak slučaj u Srbiji.
This is rarely the case in Brussels.

Povratak virusa nije redak slučaj.
Virus recovery is not a rare case.

Taj sam redak slučaj, veruj mi.
It is a rare occurrence, believe me.

Povratak virusa nije redak slučaj.
The virus is not a rare occurrence.

Taj sam redak slučaj, veruj mi.
That's a rare occurrence, believe me.

U„ gradu umetnosti“ to je redak slučaj.
In Arctic Song this is rarely the case.

Ali to nije redak slučaj u ovoj zemlji.
But, this is rarely the case in this country.

Na Instagramu je to veoma redak slučaj.
According to Incra this is a very rare occurrence.

Zatim, nije redak slučaj da se.
Now, it is rarely the case that.

Pošto dobro mislimo o sebi, ali od sebe ne očekujemo da bismo mogli da načinimo skicu neke od Rafaelovih slika ili scenu kao što su one u Šekspirovim dramama, nastojimo da uverimo sebe da je moć za to sasvim prekomerno čudesna, sasvim redak slučaj, ili, ako još religiozno osećamo, da predstavlja milost od Gore.
Because we think well of ourselves, but in no way expect that we ever make the sketch to a painting by Raphael or a scene like one in a play by Shakespeare, we convince ourselves that the ability to do so is quite excessively wonderful, a quite uncommon accident, or, if we still have a religious sensibility, a grace from above.

Ali to nije redak slučaj u ovoj zemlji.
This is not a rare occurrence in this country.

Otkrivamo ko je bio Don Otavio pre fatalnog susreta sa Don Đovanijem tek na kraju… Komendator predstavlja redak slučaj osobe koja je potpuno izuzeta od pretnji Ega.
We discover who Don Ottavio was before the encounter with Don Giovanni at the very end… The Commendatore represents a rare case of a person completely exempted from the Ego threat.

Ali to nije redak slučaj u ovoj zemlji.
And it's not a rare occurrence in this country.

Pošto dobro mislimo o sebi, ali od sebe ne očekujemo da bismo mogli da načinimo skicu neke od Rafaelovih slika ili scenu kao što su one u Šekspirovim dramama, nastojimo da uverimo sebe da je moć za to sasvim prekomerno čudesna, sasvim redak slučaj, ili, ako još religiozno osećamo, da predstavlja milost od Gore.
Because we think well of ourselves, but nonetheless never suppose ourselves capable of producing a painting like one of Raphael's or a dramatic scene like one of Shaeksepare's, we convince ourselves that the capacity to do so is quite extraordinarily marvelous, a wholly uncommon accident, or, if we are still religiously inclined, a mercy from on high.

To uopšte nije redak slučaj u svetu nauke.
This is by no means a rare occurrence in scientific circles.

Pošto dobro mislimo o sebi, ali od sebe ne očekujemo da bismo mogli da načinimo skicu neke od Rafaelovih slika ili scenu kao što su one u Šekspirovim dramama, nastojimo da uverimo sebe da je moć za to sasvim prekomerno čudesna, sasvim redak slučaj, ili, ako još religiozno osećamo, da predstavlja milost od Gore.
Because we think well of ourselves, but nevertheless do not imagine that we are capable of the conception of one of Raphael's pictures or of a scene such as those of one of Shakespeare's dramas, we persuade ourselves that the faculty for doing this is quite extraordinarily wonderful, a very rare case, or, if we are religiously inclined, a grace from above.

Veštačka inteligencija je redak slučaj u kome mislim da moramo da budemo proaktivni sa regulacijom umesto reaktivni.
AI's a rare case where we need to be proactive in regulation, instead of reactive.

Još jedna specifičnost sela ogleda se u tome što se svi stambeni i javni objekti nalaze na jednom mestu, a kompletna ekonomija je izmeštena van sela, što je vrlo redak slučaj kada je reč o seoskim sredinama. Kako bismo se uverili u prirodne lepote Gostuše i kulturno nasleđe kojim ovaj kraj raspolaže, EU info kutak je organizovao studijsku posetu selu, u kojoj je učestvovalo 50 građana.
Another peculiarity of the village lies in the grouping of all residential and public buildings in one spot, while the entire economy of the village takes place outside of it; a rather rare case in a rural environment. In order to make sure of the natural beauty of Gostuša and the cultural heritage of the surrounding area, the EU Info Point has organised a study visit for 50 citizens.

Veštačka inteligencija je redak slučaj u kome mislim da moramo da budemo proaktivni sa regulacijom umesto reaktivni.
AI is a rare case where I think we need to be proactive in regulation than be reactive.".

Policija kaže da je ovo„ veoma redak slučaj" iako majmuni često uništavaju imovinu u ovom kraju.
Officers say this is“a very rare case”, although monkeys are often caught damaging property in the area.

Veštačka inteligencija je redak slučaj u kome mislim da moramo da budemo proaktivni sa regulacijom umesto reaktivni.
I AI is a rare case where I think we need to be proactive in regulation instead of reactive.

Prema njenim rečima- ovo je bio redak slučaj kada se naredba rukovodstva nije podudarala sa njenim ličnim ubeđenjima.
According to her, this was a rare case when the implementation of a government request did not correspond to her personal convictions.