Sta znaci na Engleskom ПСИХОТЕРАПИЈСКЕ - prevod na Енглеском

• psychotherapeutic
• psychotherapy

Примери коришћења Психотерапијске на Српском и њихови преводи на Енглески

Третман укључује психотерапијске сесије седације.
Treatment includes psychotherapeutic sessions of sedation.

Третман Стоцкхолмског синдрома углавном се састоји од психотерапијске помоћи.
Treatment of the Stockholm syndrome mainly consists of psychotherapeutic assistance.

Особа која нуди психотерапијске услуге зване терапија разговора.
A person who offers psychotherapy services aka talk therapy.

Започињање савјетовања или психотерапијске каријере је велики корак.
Starting out on a counselling or psychotherapy career is a big step.

Психотерапијске сеансе се изводе за 5-10 сесија, које трају 45-50 минута.
Psychotherapeutic sessions are carried out for 5-10 sessions, the duration of which is 45-50 minutes.

На овим идејама изграђене су многе психотерапијске области, посебно психоанализа.
On these ideas are built many psychotherapeutic areas, in particular psychoanalysis.

Психолог нуди многим пацијентима да похађају наставу у групама за подршку. Основне психотерапијске методе.
A psychologist offers to many patients to attend classes in support groups. Basic psychotherapeutic methods.

Гесталт и психодрама нису само психотерапијске технике или сет техника које се користе у обуци.
Gestalt and psychodrama are not just psychotherapy techniques or a set of techniques used in training.

Поред тога, третман није ограничен на узимање лекова, то је сложен и укључује и психотерапијске методе.
Moreover, treatment is not limited to taking medication, it is complex and includes also psychotherapeutic methods.

Међутим, контактирањем психотерапијске помоћи на време, могу се избећи опасне последице паничног страха.
However, by contacting psychotherapeutic help in time, the dangerous consequences of panic fear can be avoided.

У одсуству ефекта, посегните за помоћ специјалиста који ће вам понудити психотерапијске методе за лечење.
In the absence of effect, resort to the help of specialists who will offer you psychotherapeutic methods for treatment.

Корекција импулсивног типа подразумева психотерапијске сесије и преписивање лекова за сузбијање импулзивних стања.
Correction of the impulsive type implies psychotherapeutic sessions and prescription of drugs aimed at suppressing impulsive states.

Терапија без лијекова укључује: правилан сан, придржавање дневног распореда рада, уравнотежену прехрану, психотерапијске технике.
Non-drug therapy includes: proper sleep, adherence to the daily work schedule, balanced diet, psychotherapeutic techniques.

Поред постављања фармакопејских лекова и корекције кроз психотерапијске технике, приказане су и промене у исхрани.
In addition to the appointment of pharmacopoeial drugs and correction through psychotherapeutic techniques, changes in nutrition are also shown.

Ако је кршење генетске природе, само психотерапијске методе могу помоћи, али таква помоћ треба да буде трајна како би се избјегли рецидиви.
If the violation is of a genetic nature, only psychotherapeutic methods can help, but such help should be permanent in order to avoid relapses.

Когнитивна психотерапија поремећаја личности је систематски, правац савремене психотерапијске праксе који решава проблемске ситуације.
Cognitive psychotherapy of personality disorders is a systematic, direction of modern psychotherapeutic practice that resolves problem situations.

Корективни ефекат описане болести укључује употребу терапијских интервенција које комбинују фармакопејски третман и психотерапијске методе.
Corrective effect of the described disease involves the use of therapeutic interventions that combine pharmacopoeial treatment and psychotherapeutic methods.

Психотерапијске групе, студији за јогу и медитацију су веома погодни за то, јер ће неке физичке вежбе бити одлична опција, омогућавајући вам да изгубите вишак стреса.
Psychotherapeutic groups, yoga and meditation studios are well suited for this, for some physical exercise will be an excellent option, allowing you to lose excess stress.

Тренутно препоручују се природне опције: омега 3 додатак, акупунктура, масажа и умјерене физичке вјежбе и психотерапијске сесије.
Currently the most recommended natural options are omega 3 supplementation, acupuncture, performing massages and moderate physical exercises, and psychotherapy sessions.

Крајњи циљ когнитивне психотерапијске заштите је да открије дисфункционалне судове који изазивају појаву депресивног расположења и понашања, а затим и њихову трансформацију.
The ultimate goal of cognitive psychotherapeutic care is to detect dysfunctional judgments that provoke the occurrence of depressive moods and behavior, and then their transformation.

Овај тип терапије је погодан по томе што се хармонично комбинира са било којим приступом психотерапијске оријентације, способан је допунити друге методе и значајно обогатити њихову ефикасност.
This type of therapy is convenient in that it is harmoniously combined with any approach of a psychotherapeutic orientation, it is able to complement other methods and significantly enrich their effectiveness.

Психо-онкологија се фокусира на истраживања на различите начине за суочавање са онколошком болешћу, факторе који на њега утичу и психотерапијске стратегије које су корисне за побољшање квалитета живота.
Psycho-oncology focuses on research in various ways to cope with an oncological disease, the factors that influence it and psychotherapeutic strategies that are useful to improve the quality of life.

Различити тренинзи и курсеви, као и психотерапијске групе су одличне методе за спречавање жртава, јер оне развијају неопходне личне квалитете самопоуздање, независност, способност навигације у окружењу и људима.
Various trainings and courses, as well as psychotherapeutic groups are excellent methods of preventing victimhood, because they develop the necessary personal qualities confidence, independence, ability to navigate in the environment and people.

Психотерапијске сесије могу помоћи женама да превазиђу осећај туга, страдања и страха, а верује се да оно што може помоћи је да жена остави време за њено пуно оргазма у низу, тако да тело може мало се опусти.
Psychotherapy sessions can help a woman overcome feelings of sadness, distress and fear, and it is believed that what can help is for the woman to set aside time for her to have a large number of orgasms in a row, so the body can so relax a little.

Истовремено, вреди га разликовати од опсесивних опсесија, када особа на тај начин уклања настајућу слободно плутајућу анксиозност и захтијева више психотерапијске помоћи од строгих црквених забрана, покајања и признања.
At the same time, it is worth distinguishing it from obsessive obsessions, when a person thus removes the emerging free-floating anxiety and requires more psychotherapeutic help than strict church prohibitions, repentance and confessions.

Међутим, психотерапијски ефекти се препоручују у комбинацији са терапијом лековима.
However, psychotherapeutic effects are recommended to be combined with drug therapy.

Психодрама је психотерапијска пракса, игра улога.
Psychodrama is a psychotherapeutic practice, which is a role-playing game.

Планирање третмана и психотерапијских циљева на основу Роршаха.
Planning of treatment and psychotherapy goals based on Rorschach.

Психотерапијски третман( фокусиран на третман психогене импотенције, као и третман органских облика импотенције током периода опоравка);
Psychotherapeutic therapy(focused on psychogenic impotency and organic form during restoration period);

Godine predsedavao je psihoterapijskim odsekom Britanskog društva psihologa.
He was Chair of the British Psychological Society's Psychotherapy Section 1988-9.