Sta znaci na Engleskom ПСИХОТЕРАПИЈСКИХ - prevod na Енглеском

• psychotherapeutic
• psychotherapy

Примери коришћења Психотерапијских на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда се преписују поред ваших психотерапијских сесија.
They might be prescribed in addition to your psychotherapy sessions.

Планирање третмана и психотерапијских циљева на основу Роршаха.
Planning of treatment and psychotherapy goals based on Rorschach.

Циљеви психолошког савјетовања су посуђени из различитих психотерапијских концепата.
The goals of psychological counseling are borrowed from various psychotherapeutic concepts.

Поред психотерапијских метода лечења ове фобије, примењује се и хомеопатски третман.
In addition to psychotherapeutic methods of treating this phobia, homeopathic treatment is applied.

Терапија плесног покрета, као метода корекције, користи се за рјешавање свих психотерапијских задатака.
Dance movement therapy, as a correction method, is used to solve any psychotherapeutic tasks.

Примена психотерапијских техника сматра се најважнијим кораком у лечењу депресије.
The use of psychotherapeutic techniques is considered the most important step in the treatment of depression.

Због тога је најбољи излаз за дјецу од пиромана провођење циљаних психотерапијских активности.
Therefore, the best way out for children of pyromans is to conduct targeted psychotherapeutic activities.

Велики број медицинских психотерапијских центара је у великој мери потреба стручњака као што је Екатерина Микхаилова.
A lot of medical psychotherapeutic centers are in great need of such professionals as Ekaterina Mikhailova.

Ефикасност борбе са разматраним одступањем повећава употребу психотерапијских техника.
The effectiveness of the struggle with the considered deviation increases the use of psychotherapeutic techniques.

Данас је употреба хипотехнологије и психотерапијских метода у истој позицији са употребом фармакопејских агенаса.
Today, the use of hypotechnology and psychotherapeutic methods is in the same position with the use of pharmacopoeial agents.

Стога, ове менталне болести захтевају употребу психолошких техника, а посебно психотерапијских метода.
Therefore, these mental illnesses require the use of psychological techniques and especially psychotherapeutic methods.

Арт Тхерапи- Ово је једна од централних психотерапијских подручја, која укључује терапијски, санацијски и рехабилитацијски рад.
Art Therapy- This is one of the central psychotherapeutic areas, which includes therapeutic, remedial and rehabilitation work.

Ако је пијанац у изузетно тешком стању, препоручује се примена доказаних метода, на пример хипотехнологије, кодирања, трајних психотерапијских сесија.
If the drinker is in an extremely serious condition, it is recommended to apply proven methods, for example, hypotechnology, coding, permanent psychotherapeutic sessions.

Све што пацијент саопшти у току психотерапијских сеанси представља професионалну тајну и потпада под начело поверљивости.
Everything the patient tells during psychotherapeutic sessions is a professional secret and falls under the principle of confidentiality.

Терапија Програм мр уметности у ЛаСалле је две године, четири семестар пуним радним временом програма обука која обухвата низ психотерапијских концепата, теорија и пракса.
The MA Art Therapy Programme at LASALLE is a two-year, four semester full-time training programme spanning a range of psychotherapeutic concepts, theories and practices.

То је важно у лечењу комбинације лекова и психотерапијских ефеката, који, ако се правилно користе, појачавају ефекте једни других.
It is important in the treatment of a combination of drug and psychotherapeutic effects, which, if properly used, reinforce each other's effects.

У депресије, пост-стреса стања и синдрома хроничног бола у карлици, патогенетицхескоелецхение укључује прописивање антидепресива, употреба психотерапијских техника.
In depression, post-stress condition and chronic pelvic pain syndrome, patogeneticheskoelechenie includes prescription of antidepressants, the use psychotherapeutic techniques.

Затим је започела бартеринг начин живота, размену психотерапијских сесија, услуге прања прозора и другу помоћ у домаћинству за собу и пансион у више приватних кућа.
She then began a bartering lifestyle, exchanging psychotherapy sessions, window-washing services and other household help for room and board in a number of private homes.

У раду Бецка, Фреемана" Когнитивна психотерапија поремећаја личности", аутори су се фокусирали на важност психотерапијских односа у раду са особама које пате од поремећаја личности.
Also in the work of Beck, Freeman"Cognitive psychotherapy of personality disorders", the authors focused on the importance of psychotherapeutic relationships in working with individuals suffering from personality disorders.

Главна разлика између артеријске терапије и других типова психотерапијских пракси је употреба невербалне комуникације као главног механизма за преношење информација људима.
The main difference between art therapy and other types of psychotherapeutic practices is the use of non-verbal communications as the main mechanism for conveying information to people.

Главни циљ у примјени психотерапијских метода је олакшавање психолошког стања пацијента, помоћ у превазилажењу интимних проблема, депресије, опсесивних стања и страхова, учење нових понашања.
The main goal in the application of psychotherapeutic methods is to ease the psychological state of the patient, help in overcoming intimate problems, depression, obsessive states and fears, learning new behaviors.

Психијатар је, у првом реду, лекар чији је задатак да коригује ефекат болести уз помоћ фармакопејских лекова, психолошких техника, психотерапијских техника и физиотерапеутских процедура.
A psychiatrist is, in the first turn, a doctor whose task is to correct the effect of an illness with the help of pharmacopoeial medications, psychological techniques, psychotherapeutic techniques, and physiotherapeutic procedures.

То значи да индустрија анализира менталне поремећаје, менталне аспекте соматских обољења и укључује проучавање услова за стварање девијација( етиологија), психотерапијских метода, дијагностике, епидемиологије, превенције, рехабилитације и евалуације резултата.
That is, the industry analyzes mental disorders, mental aspects of somatic ailments, and includes the study of conditions for the generation of deviations(etiology), psychotherapeutic methods, diagnostics, epidemiology, prevention, rehabilitation and evaluation of results.

Међутим, психотерапијски ефекти се препоручују у комбинацији са терапијом лековима.
However, psychotherapeutic effects are recommended to be combined with drug therapy.

Психодрама је психотерапијска пракса, игра улога.
Psychodrama is a psychotherapeutic practice, which is a role-playing game.

Godine predsedavao je psihoterapijskim odsekom Britanskog društva psihologa.
He was Chair of the British Psychological Society's Psychotherapy Section 1988-9.

Психотерапијске сеансе се изводе за 5-10 сесија, које трају 45-50 минута.
Psychotherapeutic sessions are carried out for 5-10 sessions, the duration of which is 45-50 minutes.

Особа која нуди психотерапијске услуге зване терапија разговора.
A person who offers psychotherapy services aka talk therapy.

Психотерапијски третман( фокусиран на третман психогене импотенције, као и третман органских облика импотенције током периода опоравка);
Psychotherapeutic therapy(focused on psychogenic impotency and organic form during restoration period);

Postoje psihoterapijske tehnike koje mogu da traju više godina.
Some psychotherapy techniques might take years to have a strong impact.