Sta znaci na Engleskom ПУСТИТИ ГА - prevod na Енглеском

• let him
• letting him

Примери коришћења Пустити га на Српском и њихови преводи на Енглески

Пустити га да оде.
Let him go.

Можеш ли ућутати и пустити га да ради свој посао?
Can you shut up and let him do his job?

И пустити га одити по дољи.
And let him go under the waves.

Се разбеснела јер не бисмо пустити га у нашем дрвету.
Got mad because we wouldn't let him in our tree house.

Какво је зло пустити га да ужива у својој фантазији још неки дан?
What's the harm in letting him have his little fantasy for just a couple more days?

Ви само требате примијенити лијек и пустити га да ради.
All you have to do is apply the formula and let it work.

Уређај мора бити укључен и пустити га да ради, након чега ће трајати 2 секунде за мјерење температуре.
The device must be turned on and let it go into operation mode, after which it will take 2 seconds to measure the temperature.

Могу обавити неке послове у кући и пустити га да ме прати.
I can do some chores in the house and let him follow me.

Друго, ако је особа изгубила свест да га призове памети, трљање виски амонијак или пустити га да мирише.
Second, if a person has lost consciousness can bring him to his senses, rubbing whiskey ammonia or letting him smell it.

Ја не мислим да је мудар потез- пустити га да види нашу руку.
I don't think it's a wise move- letting him see our hand.

Као што су Хитлера требали зауставити у Минхену, а не пустити га тек тако.
Like they should have stopped Hitler in Munich, not letting him get away with it.

Лако је схватити озбиљно и пустити га да вас спусти.
It's really easy to take it seriously and let it get you down.

Уместо да се на причудами незадовољство, зашто не шокантан, као и пустити га да помогне?
Rather than giving in to cranky annoyance, why not do something shocking, like letting him help?

Када лежи на боку, тресући га, лагано гурнути и пустити га да покуша да се окрене.
When he lies on his side, shaking him, slightly push, and let him try to roll himself.

Постоји веровање да када лептир улети у кућу треба га нежно ухватити за крила, пожелети жељу и пустити га.
There is a belief that when a butterfly enters the house, it is necessary to grasp it gently by the wings, desire the desire and let it go.

Гет неке референце и професионалне акредитиве од бравара до пустити га у својој резиденцији.
Get some references and professional credentials from a locksmith before letting him into your residence.

Не верује ли, пустити га треба да отплови у Anticyram, по љиљане( Helleborus) да га излече од лудости- Naviget Anticyram.
If he doesn't believe that, let him set sail to Anticyram, where he will get hellebore(Helleborus) to cure him of his madness- Naviget Anticyram.

Дајте свом детету вођство тако што ћете му дати комад сапуна и пустити га да сам опере руке.
Give your toddler the lead by giving him a piece of soap and letting him wash his hands himself.

Укусно кување за њега( без масноће), сакупљајући његову колу док смо седели на каучу( без шећера наравно), чувајући све чисто и уредно, не гушући( у реду, скоро не) и пустити га да оде за то.
Tasty cooking for him(without fat), collecting his cola when we were sitting on the couch(without sugar of course), keeping everything clean and tidy, not nagging(okay, almost not) and letting him go for it.

Нашао сам се задржава, бојим се стави превише притисак на њега и пустити га да позове све снимака.
I found myself holding back, afraid to put too much pressure on him and letting him call all of the shots.

На шетњама, љубимцу треба дати слободу и пустити га са узице на посебно одређеним просторима, у шуми или парку, гдје пас никога не повређује: иначе, пас ће излити нагомилану енергију код куће: покварити намјештај, цвилити и без икаквог разлога лајати.
On walks, the pet needs to be given freedom and let him off the leash in specially designated areas, in a forest or park, where the dog does not hurt anyone: Otherwise, the dog will spill out the accumulated energy at home: spoiling furniture, whining and barking for no reason.

Можете чак узети и растопљену чоколаду и нанети је на неке делове тела и пустити га да је лиже( и обрнуто).
You can even take some melted chocolate and apply it to some parts of your body and let him lick it off you(and vice versa).

Прво, можете једноставно оставити папагаја на миру и не дирати га одређено вријеме, пустити га да сједи гдје је задовољан и гдје се осјећа сигурно.
First, you can simply leave the parrot alone and not touch it for a certain amount of time, let it sit where it pleased and where it feels safe.

Ако се хрчак из раног дјетињства навикне на људско друштво, он ће се лако и природно играти с дјецом и одраслима, пустити га да се стисне и удари.
If a hamster from infancy got used to the human company, he will easily and naturally play with children and adults, let him squeeze himself and stroke.

Сам направио са њим кад је био разонодити-конобарисања, али његов цимер био и његов шеф, Па је такође изгубио кауч који је спавао на, и ја некако пустити га да живи са мном у међувремену… ионако, знате, то је мало прерано или да он мисли на мене има, знате.
I made out with him when he was cater-waitering, but his roommate was also his boss, so he also lost the couch that he was sleeping on, and I'm kind of letting him live with me in the meantime… anyway, you know, it's a little too early.

Ако немате лако доступну батерију, требате спојити телефон на зидни пуњач и пустити га да се пуни 20 минута.
If you don't have a new battery readily available you should connect your phone to its wall charger and let it charge for 20 minutes.

Ако мислиш да га третираш мање од звездане, он ће те оставити и пустити га од куке, погрешио си.
If you think by treating him less than stellar he is going to dump you and let him off the hook, you are wrong.

А за чудовишта сам смислио велику идеју, СЦООБИ-ДОО да гледам цртани филм који је увијек о чудовиштима, али на крају та чудовишта заврше своје маске и то је мушкарац или жена како бих му могао рећи и пустити га видим да то није било стварно и због те карикатуре и он ми је веровао!
And for the monsters I came up with a grand idea, SCOOBY-DOO to watch the cartoon that is always about monsters but at the end those monsters then finish their masks and it is a man or a woman so I could tell him and let him see that it was not real and because of that cartoon he also believed me!

Не, пусти га да иде.
No, let him go.

Пусти га да се игра.
Let him play.