Примери коришћења Путне исправе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Узорак путне исправе за избеглице.
Дали су му новац, путне исправе.
Путне исправе из султанове канцелације.
Travel documents from the Sultan's office.Лажна амбасада САД-а у Гани издавала путне исправе 10 година.
A fake U.S. Embassy in Ghana issued travel documents for 10 years.И путне исправе указују на то да Схепхерд.
And travel documents indicate that Shepherd.Молимо провјерите које путне исправе можда треба да се преселе у Дубаи.
Please check what travel documents may need to move to Dubai.Ово је фиксна обавезна накнада за издавање електронске карте или путне исправе.
This is a fixed mandatory fee for issuing an e-ticket or travel document.Имати довољно времена пре истека ветеринарске путне исправе( укључујући све снимке);
Have a plenty of time before veterinary travel documents expire(including all the shots);Ако можете имати своје пасоше и све путне исправе спреман, Да ће бити процес много брже.
If you can have your passports and any travel documents ready, it will make the process a lot faster.У случају губитка путне исправе у пољском конзулату у Софији, можете добити привремену пасош.
In case Када се одлучите за један, забаван камп за дјецу,побрините се да су све путне исправе у реду. Као што су.
Once you have opted for that one, fun, child-friendly campsite,make sure that all travel documents are in order. As.( 5) Рок важења путне исправе мора бити најмање три месеца дужи од рока на који се одобрава привремени боравак.
(5) Знате да смо исправили проблем око уписивања држављанства у путне исправе за представнике националних мањина.
You know that we have corrected the problem of registering citizenship in travel documents for representatives of national minorities.У августу 2009. године Форум Бошњака Косова је затражио да Босна призна Републику Косово и путне исправе њених грађана.
In August 2009 the Forum of Bosniaks of Kosovo requested that Bosnia recognise Kosovo and the travel documents of its citizens.Уколико буде одобрен, ЕТИАС може важити 3 године илидо краја важења путне исправе регистроване током пријаве, овисно о томе што се прво догоди.
If approved, Да ли центар за социјални рад може да напише да се не може изјаснити у ситуацији кад један родитељ не да сагласност за издавање путне исправе за дијете?
Whether social welfare center cannot declare itself in a written form in a situation where one parent does not consent the issuance of travel document for the child?Држава које су потписнице Конвенције о статусу избеглица из 1951. у обавези су да издају путне исправе избеглицама које законито бораве на њиховој територији.[ 1].
The 145 states which are parties to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees are obliged to issue travel documents to refugees lawfully resident in their territory.[1].Од јуна 1998. до јуна 2004.године био је виши стручни сурадник у Министарству цивилних послова БиХ- Сектор за држављанство и путне исправе.
From June 1998 until June 2004 as theSenior Associate had been employed with the Ministry of Civilian Affairs of Bosnia and Herzegovina- Sector of Citizenship and Travel Documents.Већину времена је осигурати да ваш виза и други путне исправе су на месту, тако да не морају да се подвргну било разочарење када покренете путовање или током путовања за тај твар. хаппи путовања!
Most of the time it is ensuring that your visa and other travel documents are in place so that you don't have to undergo any disappointment when you start the trip or during the trip for that matter. Happy Одобрење путовања ће коштати седам евра- биће бесплатно за млађе од 18 и старије од 70 година- аважиће три године односно до истека актуелне путне исправе.
The Мало је вероватно да ће избеглице моћи да добију пасоше своје државе држављанства( из које су затражиле азил) истога су им потребне путне исправе како би могле да путују у иностранство.
Refugees are unlikely to be able to obtain passports from their state of nationality(from which they have sought asylum) andtherefore need travel documents so that they might engage in international Међународна цивилна авијација,организација Уједињених нација која поставља стандарде за међународне путне исправе, сматра да се пол у овим исправама може обележавати као мушки, женски и„ X” за неспецифичне полове.
The International Civil Aviation organization,the U.N. agency that sets standards for international travel documents, says gender should be marked on passports as male, female or"X for unspecified.".Египатске путне исправе издате за палестинске избеглице сматрају се неприхватљивим путним исправама за путовање и улазак на Нови Зеланд, осим ако не укључују улазну визу која омогућава власнику да уђе у Египат.[ 3].
Egyptian travel documents issued for Palestinian refugees are considered unacceptable Међународна цивилна авијација,организација Уједињених нација која поставља стандарде за међународне путне исправе, сматра да се пол у овим исправама може обележавати као мушки, женски и„ X” за неспецифичне полове.
The International Civil Aviation Organization,the United Nations agency which sets standards for international travel documents, says gender should be marked on passports as male, female or“X” for unspecified.Предлог закона о изменама и допунама закона републичким административним таксама предвиђа укидање таксе од 1000 динара за пасоше, тако да ће сви грађани којиу току године израде нов пасош бити у обавези да плате само израду путне исправе.
Proposed law on amendments and changes to Изгубљене ствари: Случајеви изгубљеног пртљага су заједно са ваздушним летова и одласцима, ито може вас коштати велике губитке ако ваше путне исправе и личне ствари се изгубљен или украден на аеродрому или у току путовања.
Lost luggage: Cases of lost luggage are common with air flights and departures, andthis could cost you great losses if your travel documents and personal effects get lost or stolen at the airport or in the course of your trip.Путне исправе за избеглице које издаје Влада Канаде не могу се користити за путовање у државу држављанства,[ 1] а путна исправа избеглице коју је издала друга држава не сматра се важећим пасошем за потребе добијања електронске дозволе за путовање за посету Канади.
Refugee travel documents issued by the Government of Canada cannot be used for Имајући у виду да се приближава сезона годишњих одмора и путовања,Генерални конзулат моли држављане Републике Србије да провере своје путне исправе како би се избегле евентулане непријатности пред само путовање.
Bearing in mind that the holiday and Код сваке продаје ефективе физичком лицу, ако ово лице то захтева, у потврду о продаји упише: име и презиме резидента- физичког лица и његов ЈМБГ из важеће личне карте или пасоша, односно име и презиме нерезидента- физичког лица иброј његове важеће путне исправе, као и серијске бројеве новчаница. Напомена.
On each sale of foreign cash to natural person clients, the exchange dealer shall, if so requested by the client, enter in the sale receipt: name and surname of a resident natural person and his/her personal ID number as specified in his/her valid identity card or passport, and/or name and surname of a non-resident natural person andthe number of his/her valid travel document, as well as banknote serial numbers.Мењач је обавезан да, код сваке продаје физичком лицу новчаница апоена од 50 и 100 САД долара, у потврду о продаји упише: име и презиме резидента- физичког лица и његов јединствени матични број грађана( ЈМБГ) из важеће личне карте или пасоша, односно име ипрезиме нерезидента- физичког лица и број његове важеће путне исправе, као и серијске бројеве новчаница.
On each sale to a natural person clients of 50 or 100 US dollar notes, the exchange dealer shall enter in the sale receipt: name and surname of a resident natural person and his/her personal ID number as specified in his/her valid identity card or passport, and/or name and surname of a non-resident natural person andthe number of his/her valid travel document, as well as banknote serial numbers.
