Sta znaci na Engleskom ПУШТАЊЕ НА СЛОБОДУ - prevod na Енглеском

• release

Примери коришћења Пуштање на слободу на Српском и њихови преводи на Енглески

Елизабет је за пуштање на слободу?
Elizabeth being up for release?

К читаву историју- неке су већ кориговане у последњих пуштање на слободу.
X WHOLE HISTORY- some are already corrected in last release.

Они ће сада моћи да траже пуштање на слободу.
They will now be able to seek release.

Његово пуштање на слободу лично је тражио рајхсминистар наоружања Алберт Шпер.
His release was demanded personally by the Reich Minister of armaments albert Speer.

Њихов бранилац није успио добити пуштање на слободу уз кауцију.
Their defence counsel was unsuccessful in obtaining their release on bail.

Његово порицање или недостатак доказа било је довољно за његово тренутно пуштање на слободу.".
His denial or lack of evidence was sufficient for his immediate release.”.

Гмаил почео као само по позиву бета пуштање на слободу 1. априла 2004, и он је постао доступан широј јавности, 7. фебруара 2007 иако још увек у бета статусу у то време.
Gmail was launched as an invitation-only beta release on April 1, 2004 and it became available to the general public on February 7, 2007, though….

Карнес је стигао 19. августа и брзо је вратио ред и добио Андерсоново пуштање на слободу.
Carnes arrived on August 19, and quickly restored order and obtained Anderson's release.

Нови медичијевски људи, међу којима и папа Лав X, осигурали су његово пуштање на слободу, и он се повлачи на своје мало имање у Сан Кашано, близу Фиренце, гдје се посвећује литератури.
The new Medicean pope, Leo X, procured his release, and he retired to his small property at San Casciano, near Florence, where he devoted himself to literature.

Овај догађај је олакшао рад њиховог адвоката у Лас Палмасу који је поново затражио њихово пуштање на слободу.
This event facilitated the work of their lawyer in Las Palmas who, again, requested their release.

Ово издање може да садржи ажурирање јКуери 1. 4 која је много брже мотор, а пошто је планирано за пуштање на слободу 14. јануара, Надамо се да ћемо пуштање на слободу 15….
This release might also include an update to jQuery 1.4 which has a much faster engine, and since it is planed for release on January 14th, we hope to release on the 15th.

Амнести Интернешнел је прогласила Манал ел Шериф затвореником из савести и позвала на њено непосредно и безусловно пуштање на слободу.
Amnesty International declared Al-Sharif to be a prisoner of conscience and called for her immediate and unconditional release.

Либански председник Мишел Аун захтевао је од саудијског режима Хариријево хитно пуштање на слободу и враћање у Бејрут.
Lebanese President Michel Aoun demanded Hariri's immediate release by the Saudi regime and his return to Beirut.

Николић је казну служио у затвору у Италији све док му није одобрено превремено пуштање на слободу 2013. године.[ 1] Преминуо је у Србији јуна 2018. године у 61. години и сахрањен је у Власеници.[ 2].
Nikolić was serving his sentence at a prison in Italy until he was granted early release in 2013.[1] He died in Serbia in June 2018, aged 61, and was buried at Vlasenica.[3].

Давно нисте били највише говорио о Антитрасх пријатељу Јацк, и овде је на испред бине са дубстеп пуштање на слободу, тешку артиљерију Рецордингс.
Long time ago that you were not the most talked about Jack's friend Antitrash, and it is here on the front of the stage with a dubstep release, Heavy Artillery Recordings.

Најоштрије осуђујемо хапшење Горана Станишића и активирање некаквих тајних спискова и лажних оптужница привремених приштинских институција, и захтевамо његово хитно пуштање на слободу” наводи Ђурић.
We harshly condemn the arrest of Goran Stanisic and activation of some confidential lists and false indictments by temporary Pristina institutions, and we demand his immediate release,” said Djuric.

Филм никада није добио широко пуштање на слободу до преко 30 година после своје првобитне премијере, када је обновљено издање обишло САД, са Ел Топом, и пуштен је у ДВД формату од 1. маја 2007. године.
The film was never given wide release until over 30 years following its original premiere, when a restored print toured the United States, screening with El Topo, and released in DVD format from 1 May 2007.

Британија ће увести строже затворске казне за осуђене терористе и завршит ће пријевремено пуштање на слободу у склопу низа мјера за јачање њезина одговора на тероризам, приопћила је влада у уторак( 21. јануара), пише Килие МацЛеллан.
Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists and will end early release as part of a series of measures to strengthen its response to terrorism, the government said on Tuesday(21 January), writes Kylie MacLellan.

Сет за пуштање на слободу током друге половине 2013. године, 2013 Елан поседује 4. 0 литарски В6 мотор притиска терет који је способан да пружи до 450 КС и узимајући у обзир њену релативну малу тежину од 1, 295кг, перформансе 2013.
Set for release during the second half of 2013, the Elan features a 4.0 litre V6 pressure charged engine capable of delivering up to 450 PS and taking into consideration its relative light weight of 1,295kg, the Elan's performance edges on supercar.

Парџанов је одслужио четири године од своје петогодишње казне, а касније је своје превремено пуштање на слободу приписао напорима француског надреалистичког песника и романописца Луја Арагона, руске песникиње Елзе Триолет( Арагонова супруга) и америчког писца Џона Апдајка.[ 1] Његово превремено пуштање на слободу је одобрио Леонид Брежњев, генерални секретар Комунистичке партије Совјетског Савеза, вероватно као последица Брежњевљевог случајног сусрета са Арагоном и Триолетом у Бољшој театру у Москви.
Parajanov served four years out of his five-year sentence, and later credited his early release to the efforts of the French Surrealist poet and novelist Louis Aragon, the Russian poet Elsa Triolet(Aragon's wife), and the American writer John Updike.[1] His early release was authorized by Leonid Brezhnev, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, presumably as a consequence of Brezhnev's chance meeting with Aragon and Triolet at the Bolshoi Theatre in Moscow.

Она се јавља после пуштања на слободу.
It occurs after release.

Zahtevam njegovo puštanje na slobodu zbog nezakonitog hapšenja.
I've come to secure his release from the illegal arrest you've placed him under.

Njegov zahtev za puštanje na slobodu je odbijen.
His request for release was rejected.

Ali vi ste dali preporuku za puštanje na slobodu.
Yet you made a recommendation for release.

Mada Masr" traži njegovo bezuslovno i hitno puštanje na slobodu.
Megally called for his immediate and unconditional release.

Oni će sada moći da traže puštanje na slobodu.
They will be able to seek release.

Kaže Sonny nije provjerio u od njegova puštanja na slobodu.
Says Sonny hasn't checked in since his release.

I ti si zabrinut zbog njezinog puštanja na slobodu koliko i ja.
You're as concerned about her release as I am.

Dva meseca kasnije odobreno mu je privremeno puštanje na slobodu do početka suđenja.
Two months later he was granted provisional release pending trial.