Sta znaci na Engleskom ПЧИЊСКОМ - prevod na Енглеском

• pcinj

Примери коришћења Пчињском на Српском и њихови преводи на Енглески

Пчињском округу.
Pcinj district.

Овај интерсекторски програм подразумева унапређење свих сегмената живота у Јабланичком и Пчињском округу.
This inter-sector program includes improvement of all segments of life in the Jablanica and Pcinj districts.

Пчињском округу Дани Врања“.
Pcinj District" Vranje Days".

Према подацима Републичког завода за статистику, најмлађе становништво живи у Пчињском округу, а најстарије у Зајечарском.
According to the Republican Statistics Office, the youngest population lives in the Pcinj district, and the eldest in the Zajecar district.

У Пчињском региону данас има око 400 пчелара, а у Врању су окупљени у удружењима„ Матица" и„ Бели багрем".
Nowadays, there are around 400 bee-keepers in the Pcinj region, and they are gathered together in the“Matica” and“Beli bagrem” associations in Vranje.

Уколико се овакав тренд уништавања природе настави, за коју годину неће уопште бити шума у Пчињском округу“, рекао је Василев.
If such a trend of the destruction of countryside continues, there won't be any forests left in the Pcinj district in a few years' time”, said Mr. Vasilev.

НАСТАВЉЕНА АРХЕОЛОШКА ИСТРАЖИВАЊА У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ22. јули 2014. Бујановац, Врање- Археолошка сезона радова одвијаће се овог лета на два локалитета у Пчињском округу.
ARCHAEOLOGICAL RESEARCH IN THE PCINJ DISTRICT GOES ON Bujanovac, Vranje- This summer, the archaeological seasonal works will be carried out at two sites in the Pcinj district.

За општину Бујановац завршен је главни пројекат рециклажног центра са трансфер станицом, који ће ускоро да се гради као сегмент управљања комуналним отпадом у Пчињском округу.
As for the municipality of Bujanovac, a major project relating to a recycling center with a transfer station was completed, which will soon to be built as a segment of the municipal waste management in the Pcinj district.

Такође, Илић је присуствовао и седници градског Штаба за ванредне ситуације на којој је оцењено да је целокупна ситуација са поплавама у Пчињском округу под контролом. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
Also, Minister Ilic attended the meeting of the city's staff for emergency situations, where it was assessed that the overall flood situation in Pcinj district was under control. Source: OK Radio and Coordination Body.

Врање, Бујановац, Прешево- Град Врање је је био домаћин скупа на коме су презентовани резултати рада на пројекту„ Повећање транспарентности у раду власти у шест градова и општина у Рашком и Пчињском округу“.
Vranje, Bujanovac, Presevo- The city of Vranje hosted the event at which the results of the project"Increasing Transparency of the Authorities' Operation in Six Cities and Municipalities of Raska and Pcinj Districts" were presented.

ЕПИДЕМИЈА МАЛИХ БОГИЊА У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ СВЕ СНАЖНИЈА 29. jануар 2018. Врање, Бујановац, Прешево- Из Завода за јавно здравље у Врању је саопштено да су случајеви оболевања од малих богиња у Пчињском округу у порасту.
OUTBREAK OF MEASLES IN PCINJ DISTRICT BECOMES MORE WIDESPREAD 29. January 2018. Vranje, Bujanovac, Presevo- The Institute of Public Health in Vranje stated that cases of morbidity from measles in Pcinj district were increasing.

Окружни државни тужилац Милан Божиловић је указао на специфичност услова у којима ради тужилаштво у Прешеву и додао је да је било неопходно улагање како би се побољшала ефикасност рада овог правосудног органа у Пчињском округу.
Milan Bozilovic, a district attorney, called attention to specific conditions in which the prosecutor's office in Presevo operated and added that it was necessary to invest in this judicial body of the Pcinj district in order to improve its efficiency.

Радимо и са Канцеларијама за младе у Јабланичком и Пчињском округу, где млади, кроз разне програме, добијају нова сазнања о писању личних биографија, налажењу посла и организације везане за вођење виртуелних предузећа", рекао је Херкулес.
We also work with Youth Offices in the Jablanica and Pcinj districts, where the young, through various programs, acquire new knowledge on how to comply a CV, find a job and get organized with regard to management of virtual enterprises", Mr. Hercules said.

Овај програм се реализује кроз учешће државе у економско-финансијским подстицајима за оснивање нових задруга и инвестиционе пројекте постојећих задруга у 2017. години, нарочито у Нишавском, Топличком, Пиротском, Јабланичком и Пчињском управном округу.
The program is being implemented through the participation of the state in economic and financial incentives for the establishment of new cooperatives and investment projects of the existing cooperatives in 2017, particularly in the Nis, Toplica, Pirot, Jablanica and Pcinj Districts.

Смањују се губици на електромрежи у Пчињском округу.„ Типично је да су губици већи на подручју општина Бујановац и Прешево, на том простору се и највише ради на смањењу губитака", каже Горан Николић, директор„ Електродистрибуције“ Врање.
Losses in the electric power grid in Pcinj district are reduced.“Typically, the losses were higher in the municipalities of Bujanovac and Presevo, so that we mostly worked on reducing them in that area”, says Goran Nikolic, Director of the Electric Power Distribution Company in Vranje.

Пројекат имплементира НВО„ Праксис“ из Београда а његов циљ је подизање свести о питањима безбедности, здравља и дискриминације међу потенцијалним тражиоцима заштите и локалним становништвом у Пчињском региону, односно у општинама Врање, Бујановац, Сурдулица и Владичин Хан.
The project is implemented by the NGO Praxis from Belgrade, while it is aimed at raising awareness about safety issues, health and discrimination among the potential healthcare seekers and local population in Pcinj disatrict, or in the municipality of Vranje, Bujanovac, Surdulica and Vladičin Han.

Јун 2016. Нови Сад- Нови Сад ће упутити Пчињском округу, односно општинама Бујановац, Прешево и Босилеград, помоћ у борби против нодуларног дерматитиса, опасне заразне болести стоке познате и као„ сточна вариола вера”, која се преноси убодом инсекта.
June 2016. Novi Sad- Novi Sad will send to the Pcinj district, or to the municipalities of Bujanovac, Presevo and Bosilegrad, the aid necessary for fighting against nodular dermatitis, a dangerous infectious disease of cattle known as the"cattle variola vera", which is transmitted by insect bites.

Уједињене нације помажу развој јужних српских општина Општине и градови у Јабланичком и Пчињском округу добиће пола милиона долара из програма Одржање мира и инклузивни развој( ПБИЛД) који се на југу Србије спроводи преко Уједињених нација, речено је јуче у Лебану.
UN Provides Support for Development of Southern Serbian Municipalities The municipalities and cities of Jablanica and Pcinj Districts are going to get half a million US dollars from the UN Peace-Building and Inclusive Local Development(PBILD) Program, which is implemented through the UN in South Serbia, it was said in Lebane yesterday.

Јабланички и пчињски округ на сајму у кавали27.
Jablanica and pcinj distriicts participating in kavala fair 27.

Тема седнице савета пчињског округа одбрана од поплава31.
Flood protection discussed at pcinj district council's session 31.

Osoba sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga će započeti sopstveni biznis.
People from Jablanica and Pcinj districts will start their own businesses.

Начелник Пчињског округа упозорава на све тежу ситуацију у привреди југа Србије15.
Governor of Pcinj District Warns of the Worsening Situation in the Economy of South Serbia15.

Udruženje zdravstvenih radnika Pčinjskog okruga ima ukupno 880 članova.
The Association of Health Workers from Pcinj district has a total of 880 members.

Пчињског округа.
The Pcinj district.

U projektu je, sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga, učestvovalo 68 firmi.
Companies from the area of Jablanica and Pcinj Districts were involved in the project.

PBILD program Ujedinjenih nacija se uspešno realizuje u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
The United Nations PBILD program is successfully implemented in the Jablanica and Pcinj districts.

Пчињског округа.
Pčinja County.

Свети Прохор Пчињски.
St Prochorus of Pchinja.

Pre dve nedelje je Pčinjski okrug proglašen ugroženim, a opštine Bujanovac i Bosilegrad zaraženim područjima.
Two weeks ago, Pcinj district was declared an endangered territory, and the municipalities of Bujanovac and Bosilegrad the infected areas.

Врање- Малишани из Пчињског округа, победници Спортских игара младих( СИМ), које су одржане у Врању, 10. јуна, учествоваће на државном финалном такмичењу у Београду.
Vranje- Children from the Pcinj district, the winners of the Youth Sports Games(YSG), which were held in Vranje on June 10, will participate in the national finals in Belgrade.