Примери коришћења Пчињском округу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пчињском округу.
Овај интерсекторски програм подразумева унапређење свих сегмената живота у Јабланичком и Пчињском округу.
This inter-sector program includes improvement of all segments of life in the Jablanica and Pcinj districts.Пчињском округу Дани Врања“.
Pcinj District" Vranje Days".У БУЈАНОВЦУ ОБЕЛЕЖЕН СВЕТСКИ ДАН БОРБЕ ПРОТИВ СИДЕ Бујановац- У Пчињском округу од 1995. године регистровано је 25 ХИВ позитивних особа.
WORLD AIDS DAY MARKED IN BUJANOVAC Bujanovac -25 HIV-positive persons have been registered in Pcinj district since 1995.Према подацима Републичког завода за статистику,најмлађе становништво живи у Пчињском округу, а најстарије у Зајечарском.
According to the Republican Statistics Office,the youngest population lives in the Pcinj district, and the eldest in the Zajecar Мислим да је ова влада у многоме променила однос према Пчињском округу,“ изјавио је Булатовић. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
I think that this government has greatly changed the attitude towards Pcinj district,"said Mr. Bulatovic. Source: OK Radio and Coordination Body.Бујановац, Прешево- Након завршеног уписног рока за будуће средњошколце, у Пчињском округу су остала 430 слободна места.
Bujanovac, Presevo- Following the completion of the enrolment period for the future secondary school students, 430 vacancies remained in Pcinj district.За сада у Пчињском округу епидемија малих богиња није проглашена само у Босилеграду, где је забележен само један случај оболевања“, казао је Станковић.
So far, an epidemic of measles in the Pcinj district has not been declared only in Bosilegrad, where only one case of the disease has been recorded,” Mr. Stankovic said.Уколико се овакав тренд уништавања природе настави,за коју годину неће уопште бити шума у Пчињском округу“, рекао је Василев.
If such a trend of the destruction of countryside continues,there won't be any forests left in the Pcinj district in a few years' time”, said Mr. Vasilev.Врање- Најпосећенија инајмасовнија културно-туристичка манифестација у Пчињском округу„ Дани Врања“ ће ове године бити одржана од 24. до 30. августа.
Vranje- The most visited and most massive cultural andtourist event in Pcinj District"Vranje Days" will be held this year from August 24 to 30.Планирано је да упутимо још помоћи у вредности од шест милиона динара какоби санирали последице поплава у Пчињском округу", рекао је Станковић.
We have planned to send more aid, which would be in Тенденција је у целој Србији да епидемија малих богиња јењава, осим у Пчињском округу где се свакодневно пријављују нови случајеви“, објаснио је Станковић. Извор.
There is a tendency for the epidemic of measles to subside in all of Serbia, except in the Pcinj district, where new cases are reported on a daily basis,” Mr. Stankovic said.НАСТАВЉЕНА АРХЕОЛОШКА ИСТРАЖИВАЊА У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ22. јули 2014. Бујановац,Врање- Археолошка сезона радова одвијаће се овог лета на два локалитета у Пчињском округу.
ARCHAEOLOGICAL RESEARCH IN THE На скупу је закључено да је умрежавање релевантних институција у Пчињском округу од изузетног је значаја за спречавање трговине људима у процесу миграторних кретања.
It was concluded at the meeting that the networking of relevant institutions in the Pcinj district was of great importance for the prevention of trafficking in the process of migratory movements.Од око 200. 000 избеглих и интерно расељених лица у Србији,приближно 10 одсто живи у Јабланичком и Пчињском округу, од чега највећи број у Врању, Лесковцу и Бујановцу.
Out of around 200,000 refugees and internally displaced persons in Serbia,approximately 10 per cent of them live in the Jablanica and Pcinj districts. Most of them are in Vranje, Leskovac and Bujanovac.Пољопривредници, који су на 17 хектара у Пчињском округу посадили купину, незадовољни су откупном ценом која се креће од 50 до 60 динара по килограму. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
Farmers, who planted blackberries on 17 acres in the Pcinj district, are dissatisfied with the purchase price of the fruit, which ranges from 50 to 60 dinars per kilo. Source: Jugmedia and Coordination Body.Прешево, Бујановац- У последњих десетак дана је само шест особа оболело од морбила у Пчињском округу, у коме је до сада регистровано 640 случајева оболелих од ове болести.
Presevo, Bujanovac- Over the past ten days, there were only six people infected with measles in the Pcinj district, in which there have been 640 registered patients suffering from the disease so far.За општину Бујановац завршен је главни пројекат рециклажног центра са трансфер станицом,који ће ускоро да се гради као сегмент управљања комуналним отпадом у Пчињском округу.
As for the municipality of Bujanovac, a major project relating to a recycling center with a transfer station was completed,which will soon to be built as a segment of the municipal waste management in the Pcinj district.Такође, Илић је присуствовао и седници градског Штаба за ванредне ситуације накојој је оцењено да је целокупна ситуација са поплавама у Пчињском округу под контролом. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
Also, Minister Ilic attended the meeting of the city's staff for emergency situations,where it was assessed that the overall flood situation in Pcinj district was under control. Source: OK Radio and Coordination Body.Коментаришући ситуацију у Пчињском округу након недавних поплава, Станковић је нагласио да приоритет у пружању помоћи имају домаћинства у погођеном подручју којима је досад уплаћено по 3. 500 динара.
Commenting on the situation in the Pcinj district after recent floods, Mr. Stankovic said that the priority in providing assistance was given to households in the affected area, which had, until then, received 3, 500 dinars each.Врање, Бујановац, Прешево- Град Врање је је био домаћин скупа на коме су презентовани резултати рада на пројекту„ Повећање транспарентности у раду властиу шест градова и општина у Рашком и Пчињском округу“.
Vranje, Bujanovac, Presevo- The city of Vranje hosted the event at which the results of the project"Increasing Transparency of the Authorities' Operation in Six Cities andMunicipalities of Raska and Pcinj Districts" were presented.У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ ПОСЛУЈЕ 8. 980 ФИРМИ2. новембар 2017.Врање- На крају септембра ове године, у Пчињском округу је било 8. 980 регистрованих и активних правних лица, саопштио је Републички завод за статистику.
COMPANIES CONDUCT BUSINESS OPERATIONS IN Радимо и са Канцеларијама за младе у Јабланичком и Пчињском округу, где млади, кроз разне програме, добијају нова сазнања о писању личних биографија, налажењу посла и организације везане за вођење виртуелних предузећа", рекао је Херкулес.
We also work with Youth Offices in the Jablanica and Pcinj districts, where the young, through various programs, acquire new knowledge on how to comply a CV, find a job and get organized with regard to management of virtual enterprises", Mr. Hercules said.Јули 2011. Бујановац- Програм различитих агенција Уједињенихнација„ Одржање мира и инклузивни локални развој“( ПБИЛД) који се реализује у Јабланичком и Пчињском округу, јуче је у Бујановцу представио програм за запошљавање младих и угрожених лица на југу Србије.
July 2011. Bujanovac- The Peace-Building and Inclusive Local Development(PBILD) program,which is a program of various UN agencies that is implemented in South Serbia's Jablanica and Pcinj districts, presented yesterday in Bujanovac the program for employing young and vulnerable persons from South Serbia.ЕПИДЕМИЈА МАЛИХ БОГИЊА У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ СВЕ СНАЖНИЈА 29. jануар 2018. Врање, Бујановац, Прешево- Из Завода за јавно здравље уВрању је саопштено да су случајеви оболевања од малих богиња у Пчињском округу у порасту.
OUTBREAK OF MEASLES IN Уједињене нације помажу развој јужних српских општина Општине иградови у Јабланичком и Пчињском округу добиће пола милиона долара из програма Одржање мира и инклузивни развој( ПБИЛД) који се на југу Србије спроводи преко Уједињених нација, речено је јуче у Лебану.
UN Provides Support for Development of Southern Serbian Municipalities The municipalities andcities of Jablanica and Pcinj Districts are going to get half a million US dollars from the UN Peace-Building and Inclusive Local Development(PBILD) Program, which is implemented through the UN in South Serbia, it was said in Lebane yesterday.Јун 2016. Нови Сад- Нови Сад ће упутити Пчињском округу, односно општинама Бујановац, Прешево и Босилеград, помоћ у борби против нодуларног дерматитиса, опасне заразне болести стоке познате и као„ сточна вариола вера”, која се преноси убодом инсекта.
June 2016. Novi Sad- Novi Sad will send to the Pcinj district, or to the municipalities of Bujanovac, Presevo and Bosilegrad, the aid necessary for fighting against nodular dermatitis, a dangerous infectious disease of cattle known as the"cattle variola vera", which is transmitted by insect bites.ПБИЛД ПРОГРАМ ПОМАЖЕ ЗАПОШЉАВАЊЕ Бујановац- Програм различитих агенција Уједињенихнација„ Одржање мира и инклузивни локални развој“( ПБИЛД) који се реализује у Јабланичком и Пчињском округу, јуче је у Бујановцу представио програм за запошљавање младих и угрожених лица на југу Србије, чија укупна вредност износи петнаест милиона динара. детаљније28.
PBILD PROGRAM ASSISTS WITH EMPLOYMENT Bujanovac- The Peace-Building and Inclusive Local Development(PBILD) program,which is a program of various UN agencies that is implemented in South Serbia's Jablanica and Pcinj districts, presented yesterday in Bujanovac the program for employing young and vulnerable persons from South Serbia. The overall value of the said program is fifteen million dinars. more28.ИСТРАЖИВАЊЕ О ПОЛОЖАЈУ РОМА У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ 14. децембар 2015. Врање,Бујановац- Истраживање о положају Рома у Пчињском округу под називом„ Са маргине против дискриминације” показало је да је лош економски положај Рома кључни проблем за ову заједницу у Врању.
RESEARCH ON 
