Примери коришћења Pcinj districts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People from Jablanica and Pcinj districts will start their own businesses.
No one before me has ever produced this kind of mushroom in the Jablanica and Pcinj districts.
Companies from the area of Jablanica and Pcinj Districts were involved in the project.
U projektu je, sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga, učestvovalo 68 firmi.The United Nations PBILD program is successfully implemented in the Jablanica and Pcinj districts.
PBILD program Ujedinjenih nacija se uspešno realizuje u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.The training course beneficiaries come from Jablanica and Pcinj districts, Leskovac, Vlasotince, Bojnik, Vranje and Bujanovac.
Polaznici obuke dolaze iz opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga, Leskovca, Vlasotinca, Bojnika, Vranja i Bujanovca.This inter-sector program includes improvement of all segments of life in the Jablanica and Pcinj districts.
Овај интерсекторски програм подразумева унапређење свих сегмената живота у Јабланичком и Пчињском округу.In the area of Jablanica and Pcinj districts, the program is implemented for the needs of fruit cluster“Fruit-Growers of South Serbia”.
Na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga, ovaj program sprovodi se za potrebe regionalnog voćarskog klastera„ Voćari juga“.This inter-sector program implies the improvement of all segments of life in the Jablanica and Pcinj districts.
Ovaj intersektorski program podrazumeva unapređenje svih segmenata života u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.The Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts assisted with the holding of the fair, while the Embassy of Austria in Serbia supported it.
Održavanje sajma pomogao je Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, a podržala ga je i ambasada Austrije u Srbiji.The rewards were received by116 elementary and high school students from 113 schools in the Jablanica and Pcinj districts.
Nagrade je dobilo 116 osnovaca i srednjoškolaca, učenika 113 škola iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga.The Center for Development of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.
Невладина организација Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа је почела примену пројекта за смањење сиромаштва у Србији, који се финансира средствима Европске уније( ЕУ).The fair is organized by the municipality of Bujanovac,with the assistance of the Centre for the Development of the Jablanica and Pcinj Districts.
Сајам организује општина Бујановац,уз помоћ Центра за развој Јабланичког и Пчињског округа.Every municipality in the Jablanica and Pcinj districts is going to get from the PBILD program up to a million dinars for taking the activities related to the increased safety project.
Iz PBILD programa svaka opština jablaničkog i Pčinjskog okruga dobiće do milion dinara za realizaciju projektnih aktivnosti na podizanju nivoa bezbednosti.The five-year program, the budget of whichis 3.6 million euros, includes all the municipalities of the Jablanica and Pcinj districts.
У овај петогодишњи програм, чији је буџет 3,6 милиона евра, укључене су све општине Јабланичког и Пчињског округа.Jovic said that the producers from the Jablanica and Pcinj districts had received five certificates for five brands out of twelve, which were judged at this year's fair.
Jović je dodao da su proizvođači iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga osvojili pet diploma u isto toliko robnih marki od ukupno dvanaest, koliko je ocenjivano na ovogodišnjem sajmu.Anti-hail shooters took action in May and June andused a total of 129 rockets in the territory of the Jablanica and Pcinj Districts.
Protivgradni strelci su u maju i junu delovali ipotrošili ukupno 129 raketa na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga.The Chamber of Commerce of Jablanica and Pcinj Districts calculated that going to Nis for customs clearance cost about 1,000 euros per truck. Source: Jugmedia and Coordination Body.
U Privrednoj komori Jablaničkog i Pčinjskog okruga izračunali su da odlazak u Niš na carinjenje robe košta oko 1000 evra po jednom kamionu. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.July 2018. Leskovac- The"Captain Misa Anastasijevic" awards for the area of Jablanica and Pcinj Districts were presented in Leskovac.
Juli 2018. Leskovac- U Leskovcu su dodeljena priznanja„ Kapetan Miša Anastasijević“ za područje Jablaničkog i Pčinjskog okruga.September 2009. The Center for Development of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.
Septembar 2009. Nevladina organizacija Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga je počela primenu projekta za smanjenje siromaštva u Srbiji, koji se finansira sredstvima Evropske unije( EU).After the formal certificate- awarding event,a group of fourteen businessmen from Jablanica and Pcinj districts will visit Bulgaria.
Nakon svečanog čina uručivanja sertifikata,grupa od četrnaest privrednika iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga posetiće Bugarsku.The conference was organized by the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, which implements the project"Promotion of Efficient and Sustainable Use of Bioenergy in South Serbia".
Organizator konferencije je Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinskog okruga, koji realizuje projekat„ Promocija efikasnog i održivog korišćenja bioenergije u južnoj Srbiji”.The training course takes place every day, in the period from March 18 to 23, 2013,at the training room of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.
Obuka se održava svakoga dana, u periodu od 18. do 23. marta 2013.godine u trening centru Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.That is why the most important activity of the business entities from the Jablanica and Pcinj districts is going to be preservation of the current jobs and the ensuring of conditions for the new ones.
Zato će najvažnija aktivnost privrednih subjekata Jablaničkog i Pčinjskog okruga biti očuvanje sadašnjih radnih mesta i stvaranje uslova za novo zapošljavanje.In addition to the students' residence,Minister Obradovic cut the red tape in Leskovac, where he opened the new premises of the school administration for the Jablanica and Pcinj districts.
Pored doma učenika ministar je presekao i crvenu traku u Leskovcu,gde je u zgradi nekadašnjeg trgovinskog suda otvorio nove prostorije školske uprave za Jablanički i Pčinjski okrug.The Regional Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj districts is the first in Serbia that signed the agreement on technical cooperation with the city and the municipalities of that district. .
Regionalna privredna komora Jablaničkog i Pčinjskog okruga prva je u Srbiji potpisala Sporazum o poslovno-tehničkoj saradnji, sa gradom i opštinama u tom April 2014. Bujanovac- The Office of the Regional Chamber of Commerce Leskovac(RCCL),which covers the Jablanica and Pcinj Districts, was yesterday opened in Bujanovac.
April 2014. Bujanovac- U Bujanovcu je juče otvorena kancelarije Regionalneprivredne komore Leskovac( RKPL) koja pokriva Jablanički i Pčinjski okrug.If we compare Jablanica and Pcinj Districts, we may see that Jablanica District achieved greater foreign trade exchange in relation to Pcinj District by 3.3 million dollars.
Ukoliko uporedimo Jablanički i Pčinjski okrug, može se videti da je Jablanički The participants included the General Manager of BAT(British American Tobacco), as well as representatives of the Office for Economic Development andof the Regional Development Agencies of Jablanica and Pcinj Districts.
Među učesnicima su bili i generalni direktor BAT-a( British American Tobacco), kao i predstavnici kancelarija za ekonomski razvoj iRegionalne razvojne agencije Jablaničkog i Pčinjskog okruga.Through the project activities, the students' parliament,along with 16 other secondary school students' parliaments in the Jablanica and Pcinj districts, will work on the promotion and monitoring of human rights in schools.
Kroz projektne aktivnosti,zajedno sa još 16 učeničkih parlamenata srednjih škola Jablaničkog i Pčinjskog okruga, parlament će raditi na promociji i praćenju stanja ljudskih prava u školi.The PBILD program is going to help Jablanica and Pcinj districts deal with the existing and anticipated employment issues, including the issues related to advance training and adjustment of school curricula.
PBILD program će pomoći Jablaničkom i Pčinjskom okrugu u suočavanju s postojećim i očekivanim problemima zapošljavanja, uključujući i probleme vezane za stručno usavršavanje i prilagođavanje školskih programa.
