Sta znaci na Engleskom ПЧИЊСКОГ ОКРУГА - prevod na Енглеском

• pcinj district
• pcinj districts

Примери коришћења Пчињског округа на Српском и њихови преводи на Енглески

Пчињског округа.
The Pcinj district.

Тема седнице савета пчињског округа одбрана од поплава31.
Flood protection discussed at pcinj district council's session 31.

Начелник Пчињског округа упозорава на све тежу ситуацију у привреди југа Србије15.
Governor of Pcinj District Warns of the Worsening Situation in the Economy of South Serbia15.

Победници спортских игара младих а из пчињског округа сутра путују за београд19.
Winners of the youth sports games(ysg) from pcinj district to travel to belgrade19.

Сајам организује општина Бујановац, уз помоћ Центра за развој Јабланичког и Пчињског округа.
The fair is organized by the municipality of Bujanovac, with the assistance of the Centre for the Development of the Jablanica and Pcinj Districts.

Затим ће се Станковић састати са начелником Пчињског округа, представницима„ Инеграла“, ОК„ Јуниор“, БСК„ Јуниор“ и Kлуба малог фудбала„ БСК“.
Mr. Stanković will, thereupon, meet with the governor of the Pcinj district, representatives of"Inegral", OK"Junior", BSK"Junior" and the junior football club"BSK".

У овај петогодишњи програм, чији је буџет 3, 6 милиона евра, укључене су све општине Јабланичког и Пчињског округа.
The five-year program, the budget of which is 3.6 million euros, includes all the municipalities of the Jablanica and Pcinj districts.

Он је пре обиласка бране„ Првонек“ одржао састанак са градоначелником Врања, начелником Пчињског округа и председницом градске општине Врањска Бања.
Prior to doing a tour of the“Prvonek” dam, he held a meeting with the Mayor of Vranje, the Governor of Pcinj district and the President of the urban municipality of Vranje Spa.

Најкасније до 13. 30 часова сви емитери у систему добиће по 18 вести из свих седам општина Пчињског округа.
All broadcasters from the system should each receive by 1.30 pm 18 bits of news from all seven municipalities of the Pcinj district.

За новинаре је организован пријем, а обратио им се начелник Пчињског округа Будимир Михајловић, који је говорио о привредној и економској ситуацији на југу Србије.
A reception was given for the journalists, during which Budimir Mihajlovic, Governor of the Pcinj district, addressed them. He spoke about economic situation in South Serbia.

Врање- Највећа италијанска фабрика обуће„ Geox” у Врању би ускоро могла да обучава средњошколце из Пчињског округа како да праве обућу.
Vranje- The largest Italian footwear plant"Geox" in Vranje could soon begin training students from the Pcinj district how to make shoes.

Невладина организација Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа је почела примену пројекта за смањење сиромаштва у Србији, који се финансира средствима Европске уније( ЕУ).
The Center for Development of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.

Врање- Малишани из Пчињског округа, победници Спортских игара младих( СИМ), које су одржане у Врању, 10. јуна, учествоваће на државном финалном такмичењу у Београду.
Vranje- Children from the Pcinj district, the winners of the Youth Sports Games(YSG), which were held in Vranje on June 10, will participate in the national finals in Belgrade.

Јули 2016. Врање- Извршитељи из Врања и Лесковца платили су Удружењу оболелих од мултипле склерозе Пчињског округа дуговања која су имали према ЕПС-у за електричну енергију.
July 2016. Vranje- Instead of seizing the goods and assets of the debtor, which is the Association of MS Patients from Pcinj District, the bailiffs from Vranje and Leskovac paid the electricity debt incurred by the said Association.

Представници Пчињског округа у стоном тенису биће Петар Филиповић и Милица Петричевић, у шаху Петар Спасић и Софија Стојановић, а у тенису Лука Стајић и Невена Стојковић.
Representatives of the Pcinj District in table tennis include Petar Filipovic and Milica Petricevic, in chess Petar Spasic and Sofia Stojanovic, and in tennis Luka Stajic and Nevena Stojkovic.

Другог дана студијске посете, делегација регионалне радне групе за формулисање Стратегије за безбедност Јабланичког и Пчињског округа посетила је Савет за безбедност војвођанске општине Бечеј.
On the second day of the study visit, the delegation of the regional working group for developing the security strategy of the Jablanica and Pcinj districts visited the Safety Council of Vojvodina's municipality of Becej.

НА ПОЉИМА ПЧИЊСКОГ ОКРУГА ПОЧЕЛА ЖЕТВА ПШЕНИЦЕ13. јули 2015. Врање- На пољима Пчињског округа почела је жетва пшенице на око 16000 хектара, од чега су око 40% оранице на подручју Врања.
WHEAT HARVEST BEGAN IN THE FIELDS OF PCINJ DISTRICT Vranje- Wheat harvest began on about 16,000 hectares of fields in Pcinj district, of which 40 percent is arable land in the territory of Vranje.

Пријаве за прву фазу Пројекта, са потребном документацијом, треба доставити најкасније до 20. јуна 2016. Године, поштом или лично, Центру за развој Јабланичког и Пчињског округа у Лесковцу.
The applications for the first stage of the Project, along with the necessary documentation, must be submitted by mail or in person to the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts in Leskovac by June 20, 2016 at the latest.

Одсто наше производње отишао је у хуманитарне сврхе преко компанија и грађана из Пчињског округа који су откупљивали робу, док је врло мала количина робе коју смо произвели отишла у продају“, рекао је Ђелић.
Percent of our production was for humanitarian aid purposes, through companies and citizens of the Pcinj district that have been purchasing our goods, while only a small amount of our production went into sale”, Mr. Djelic said.

Председници 13 општина Јабланичког и Пчињског округа високом госту су презентовали потенцијале овог краја, а потом је уследила посета руднику злата, олова и цинка„ Леце“, у општини Медвеђа.
Presidents of 13 municipalities of the Jablanica and Pcinj district presented the potentials of the said district to the high- ranking visitor, which was followed by a visit to the“Lece” gold, lead and zinc mine, which is situated in the municipality of Medvedja.

Циљну групу пројекта чине представници 20 ученичких парламената средњих школа из Јабланичког и Пчињског округа, као и представници мањина, ЛГБТ популације и особa са инвалидитетом међу средњошколском популацијом.
The target group consists of representatives of 20 secondary-school student parliaments from the Jablanica and Pcinj Districts, as well as of representatives of minorities, LGBT people and people with disabilities among the secondary-school population.

Председник Управног одбора центра за развој Јабланичког и Пчињског округа и градоначелник Лесковца Слободан Коцић оценио је да новца у Србији има, али да се може добити само са добрим идејама и програмима.
Slobodan Kocic, Head of the Managing Board of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts and Mayor of Leskovac, said that Serbia, too, had funds, but that they could be received only if the ideas and programs were good.

Септембар 2013. Лесковац, Врање- На међународном сајму привреде и пољопривреде„ Експо 2013“, који се одржава у грчком граду Кавали од данас до 2. октобра, учествоваће 30 предузећа са подручја Јабланичког и Пчињског округа.
September 2013. Leskovac, Vranje- 30 companies from Jablanica and Pcinj Districts will take part in the international fair of economy and agriculture"Expo 2013", which will be held in the Greek city of Kavala from today until October 2, 2013.

А Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа је са општином Медвеђа потписао Уговор на реализацији Пројекта„ Успостављање Канцеларије за предузетништво“, где ће у периоду од 6 месеци бити ангажовано 11 лица.
And the Center for the Development of Jablanica and Pcinj District signed a contract with the municipality of Medvedja on the implementation of the Project"Establishment of the Office for Entrepreneurship", where 11 persons would be engaged for a period of 6 months.

Пројекат„ Подршка развоју приватног сектора” реализује УСАИД у сарадњи са Развојном агенцијом Србије и у партнерству са регионалним агенцијама, међу којима је и Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа.
The project"Support to the Development of the Private Sector" is implemented by the USAID, in cooperation with the Development Agency of Serbia and in partnership with the regional agencies, including the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Посебно је важно да је у овом крају све више успешних домаћих фабрика, каква је Алфапламова у Врању”, рекао је Чадеж, који је у Привредној комори Јабланичког и Пчињског округа разговарао са члановима регионалног парламента привредника.
It is particularly important that there are increasingly more successful domestic plants in this area, such as“Alfaplam” in Vranje,"said Mr. Cadez, who had talks with members of the regional parliament of businessmen at the Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj Districts.

Надамо се да ће и остали наши суграђани имати мало више слуха за особе оболеле од ове неизлечиве болести која их доводи у стање тешког инвалидитета,” саопштили су из Удружења оболелих од мултипле склерозе Пчињског округа у Врању.
We hope that the rest of our fellow citizens will have a little more understanding for people suffering from this incurable disease, which puts them in a state of severe disability," stated the Vranje-based Association of MS Patients from Pcinj District.

Извор: Данас- Врање, Бујановац, Прешево- У односу на претходну школску годину јуче је у основним школама у седам општина Пчињског округа у први разред пошло укупно2. 532 првака, што је за 440 ђака мање у односу на претходну школску годину.
Source: Danas daily- Vranje, Bujanovac, Presevo- In comparison with the previous school year, a total of 2,532 first-grade students started attending primary schools yesterday in in seven municipalities of the in the Pcinj district, which shows that there are 440 fewer students this school year.

За развој 13 општина на југу Србије 100 милиона евраЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић најавио је данас у Власотинцу да ће у наредној години из буџета Србије бити издвојено 100 милиона евра за развој 13 општина Јабланичког и Пчињског округа.
Bylaws€100 million to be invested in south of Serbia in 2007Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic announced today in Vlasotince that €100 million will be set aside for the development of 13 municipalities of the Jablanica and Pcinj districts in 2007.

БУЛАТОВИЋ: АЛБАНЦИ ТРЕБА ДА СЕ ИНТЕГРИШУ У РЕПУБЛИЧКЕ ИНСПЕКЦИЈЕ 3. март 2016. Врање- Начелник Пчињског округа Славиша Булатовић изјавио је да Албанци треба да се интегришу у републичке инспекције, јер је у њима запослен само један припадник ове националне мањине.
MR. BULATOVIC: ALBANIANS SHOULD GET INTEGRATED INTO REPUBLICAN INSPECTIONS3. March 2016. Vranje- Slavisa Bulatovic, the Governor of Pcinj District, said that Albanians should be integrated into republican inspections, because only one member of that national minority worked in them.