Sta znaci na Engleskom PČINJSKI - prevod na Енглеском

• pcinj

Примери коришћења Pčinjski на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre dve nedelje je Pčinjski okrug proglašen ugroženim, a opštine Bujanovac i Bosilegrad zaraženim područjima.
Two weeks ago, Pcinj district was declared an endangered territory, and the municipalities of Bujanovac and Bosilegrad the infected areas.

Inače, Italija je godinama glavni spoljnotrgovinski partner područja Privredne komore Leskovac, koja pokriva Pčinjski i Jablanički okrug.
Anyway, Italy has been the main foreign trade partner of the Leskovac Chamber of Commerce, which covers both the Pcinj and Jablanica District.

Poplave, koje su u poslednjih par dana zadesile Pčinjski okrug, oštetile su nekoliko mostova, kao što je onaj u selu Ćukovac, a koji je zatvoren za saobraćaj.
The floods, which over the past few days afflicted Pcinj district, damaged several bridges, such as the one in the village of Cukovac, which is closed for traffic.

Jun 2012. Bujanovac- Zbog obilnih padavina koje su u ponedeljak u večernjim satima zadesile Pčinjski okrug izlile su se reke Slatina i Trnovačka.
June 2012. Bujanovac- Due to a heavy rainfall on Monday evening, which afflicted the Pcinj district, the Slatina and Trnovacka Rivers gushed out from their beds.

Ukoliko uporedimo Jablanički i Pčinjski okrug, može se videti da je Jablanički okrug ostvario veću spoljnotrgovinsku razmenu u odnosu na Pčinjski za 3, 3 miliona dolara.
If we compare Jablanica and Pcinj Districts, we may see that Jablanica District achieved greater foreign trade exchange in relation to Pcinj District by 3.3 million dollars.

April 2014. Bujanovac- U Bujanovcu je juče otvorena kancelarije Regionalne privredne komore Leskovac( RKPL) koja pokriva Jablanički i Pčinjski okrug.
April 2014. Bujanovac- The Office of the Regional Chamber of Commerce Leskovac(RCCL), which covers the Jablanica and Pcinj Districts, was yesterday opened in Bujanovac.

Nakon novoosnovanih udruženja u Novom Pazaru, Zaječaru i Subotici, i Pčinjski okrug je dobio Udruženje poslovnih žena, koje je podržala i Ambasada SAD.
Following the newly established associations in Novi Pazar, Zajecar and Subotica, Pcinj district got its own Business Women's Association, which was supported by the U.S. Embassy in Serbia, too.

Pored doma učenika ministar je presekao i crvenu traku u Leskovcu, gde je u zgradi nekadašnjeg trgovinskog suda otvorio nove prostorije školske uprave za Jablanički i Pčinjski okrug.
In addition to the students' residence, Minister Obradovic cut the red tape in Leskovac, where he opened the new premises of the school administration for the Jablanica and Pcinj districts.

Tuţba koja je sada podneta protiv poverenika NUNS-a za Pčinjski okrug, ponovo podseća na nesrećnu sudbinu lokalnih javnih medija i prelamanja lokalnih političkih sukoba na njihove upravljačke i ureĎivačke strukture.
The charges pressed against NUNS' Commissioner for the Pcinja District are reminiscent of the ill fate of local public media and the fallout of local political rows on their management and editorial policy.

Februar 2015. Vranje- Otvarajući sastanak, Slaviša Bulatović, načelnik Pčinjskog okruga, rekao je da je rešavanje pitanja rada na crno od izuzetnog značaja za Pčinjski okrug.
February 2015. Vranje- At the beginning of the meeting, Slavisa Bulatovic, the Governor of Pcinj district, said that resolving the issue of(unreported) illegal employment was of great importance for Pcinj district.

Septembar 2010. Privredna delegacija iz Turske obišla Vranje i Pčinjski okrug Vranje- Privrednici iz Turske zainteresovani su za investiranje na jugu Srbije, rečeno tokom posete turske privredne delagacije Vranju.
September 2010. Business Delegation from Turkey Visited Vranje and Pcinj District Vranje- Businessmen from Turkey are interested in making investments in South Serbia, it was said during a visit of the Turkish business delegation to Vranje.

IZ KORITA SE IZLILE SLATINA I TRNOVAČKA REKA KOD BUJANOVCA Bujanovac- Zbog obilnih padavina koje su u ponedeljak u večernjim satima zadesile Pčinjski okrug izlile su se reke Slatina i Trnovačka.
SLATINA AND TRNOVACKA RIVERS NEAR BUJANOVAC SPILLED OUT FROM THEIR BEDS Bujanovac- Due to a heavy rainfall on Monday evening, which afflicted the Pcinj district, the Slatina and Trnovacka Rivers gushed out from their beds.

Predsednik Regionalne privredne komore Leskovca, koja obuhvata Jablanički i Pčinjski okrug, Goran Jović, konstatuje da su ove tri opštine u veoma teškoj situaciji i kao jedinu svetlu tačku izdvaja izgradnju Koridora 10.
The President of the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, which includes Jablanica and Pcinj districts, Goran Jovic, notes that these three municipalities are in a very difficult situation and perceives the construction of Corridor 10 as the only bright spot.

Kroz Pčinjski okrug je, prema rečima Dragana Tričkovića, predsednika Skupštine grada Vranja, za poslednje dve godine migrantske krize prošlo skoro milion ljudi ali je Grad, uz podršku Republike Srbije, uspešno odgovorio na sve izazove.
According to the words of Dragan Trickovic, President of the City Assembly of Vranje, during the past two years of the migrant crisis close to a million of people went through the Pcinja District, but the City managed to successfully respond to all the challenges with the support of the Republic of Serbia.

April 2019. Preševo, Bujanovac, Medveđa- U okviru Sajma turizma u Nišu održan je i inicijativni sastanak direktora turističkih organizacija na kome je postignut dogovor o formiranju Jugoistočne turističke regije, koju bi činila četiri okruga- Pirotski, Nišavski, Jablanički i Pčinjski.
April 2019. Presevo, Bujanovac, Medvedja- As part of the Tourism Fair in Nis, an initiative meeting of the directors of tourist organizations was held, where the agreement on the formation of the Southeast Tourist Region was reached, which would consist of the following four districts- Pirot, Nis, Jablanica and Pcinj.

On je naveo da su i Jablanički i Pčinjski okrug tražili izmenu pravilnika Uprave carina, kako bi se carinskim ispostavama u Leskovcu i Vranju dala mogućnost carinjenja robe široke potrošnje i tesktila sa dalekog istoka i iz Turske. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
He stated that the Jablanica and Pcinj Districts had asked that the regulations of the Customs Administration be amended, so that customs offices in Leskovac and Vranje could have the possibility of collecting customs duties on consumer goods and textiles from the Far East and Turkey. Source: Jugmedia and Coordination Body.

On je naglasio da su ove godine pod posebnom lupom bile školske uprave u četiri okruga zbog nepravilnosti na završnom ispitu prethodnih godina- Pčinjski, Jablanički i Raški okrug, kao i područje Kosova i Metohije.„ Imali smo divljanje u Jablaničkom i Kosovsko Metohijskom okrugu.
He pointed out that school administrations in four districts were, this year, under special scrutiny due to the irregularities in taking the final exam in the previous year. Those districts include the Pcinj, Jablanica, Raska and Kosovo and Metohija districts.“Things were out of control in Kosovo and Metohija and Jablanica districts.

Resurs centar za Jablanički, Pirotski i Pčinjski okrug, udruženje„ Narodni parlament“, u saradnji sa udruženjima„ Vizija“ iz Pirota i„ Generator“ iz Vranja, i uz finansijsku podršku Ministarstva omladine i sporta, u okviru programa MLADI SU ZAKON raspisao je konkurs za finansiranje omladinskih volonterskih projekata u cilju podsticanja aktivizma i volontiranja mladih, rekao je Petar Đurović, rukovodilac ovog projekta. Nedavno su u kancelariji za mlade predstavljeni i uslovi ovog konkursa.
As part of the project called“The Young are the Law”, the Resource Center for Jablanica, Pirot and Pcinj Districts, the association"People's Parliament", in cooperation with the associations of"Vision" from Pirot and"Generator" from Vranje, and with the financial support of the Ministry of Youth and Sports, announced a competition for funding youth volunteer projects for the purpose of encouraging activism and youth volunteering, said Petar Djurovic, the Project Manager.

April 2014. Leskovac- Karakteristično za privredu područja koje pokriva Regionalna privredna komora Leskovac( RPKL) za Jablanički i Pčinjski okrug je nedostatak obrtnih sredstava, visoki troškovi proizvodnje, visoki infrastrukturni i komunalni troškovi, visoka stopa nezaposlenosti, kao i neisplaćene i niske zarade, kaže stručni saradnik u RPKL Nataša Dobrić.„ Stanje u našoj privredi izuzetno je teško.
April 2014. Leskovac- The economy of Jablanica and Pcinj Districts, the area of which is covered by the Regional Chamber of Commerce in Leskovac(RCCL), is characterized by the lack of working capital, high production and infrastructure costs, high utility costs, a high unemployment rate and unpaid and low wages, says an expert associate at the RCCL Natasa Dobric.“The situation in our economy is extremely difficult.

Gradonačelnik Vranja Miroljub Stojčić predstavio je turskim biznismenima privredne potencijale Vranja i pozvao ih da ulažu u Pčinjski okrug.„ Vranje je jedan od gradova u Srbiji koji je dobio sertifikat o povoljnom poslovnom okruženju, otvoreni smo za strana ulaganja sa bilo koje strane da dolaze, ukoliko ona znače otvaranje novih radnih mesta i bolji život građana“, rekao je Stojčić.
Miroljub Stojcic, Mayor of Vranje, presented the economic potentials of Vranje to the Turkish businessmen and asked them to invest in the Pcinj District.“Vranje is one of the Serbian cities that received a certificate of a favorable business environment, we are open to foreign investments regardless of the side from which they come, provided they contribute to creation of new jobs and to a better life of the citizens', Mr. Stojcic said.

Пчињском округу.
Pcinj district.

Јабланички и пчињски округ на сајму у кавали27.
Jablanica and pcinj distriicts participating in kavala fair 27.

Тема седнице савета пчињског округа одбрана од поплава31.
Flood protection discussed at pcinj district council's session 31.

Osoba sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga će započeti sopstveni biznis.
People from Jablanica and Pcinj districts will start their own businesses.

Пчињском округу Дани Врања“.
Pcinj District" Vranje Days".

Начелник Пчињског округа упозорава на све тежу ситуацију у привреди југа Србије15.
Governor of Pcinj District Warns of the Worsening Situation in the Economy of South Serbia15.

Udruženje zdravstvenih radnika Pčinjskog okruga ima ukupno 880 članova.
The Association of Health Workers from Pcinj district has a total of 880 members.

Пчињског округа.
The Pcinj district.

U projektu je, sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga, učestvovalo 68 firmi.
Companies from the area of Jablanica and Pcinj Districts were involved in the project.

PBILD program Ujedinjenih nacija se uspešno realizuje u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
The United Nations PBILD program is successfully implemented in the Jablanica and Pcinj districts.