Sta znaci na Engleskom PČINJSKOG OKRUGA - prevod na Енглеском

• pcinj districts
• pcinj district
• pčinj districts
• pcinja districts

Примери коришћења Pčinjskog okruga на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvor: Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Source: Centre for Development of Jablanica and Pčinj Districts.

Jedini medij iz Pčinjskog okruga kome na ovom konkursu nisu odobrena sredstva je RTV Vranje.
The only media outlet from the Pcinj district that wasn't approved funds in this competition is RTV Vranje.

Udruženje zdravstvenih radnika Pčinjskog okruga ima 880 članova.
The Association of Healthcare Workers of the Pcinj district has 880 members.

Sigurna kuća ima kapacitet da pruži utočište za 25 žrtava porodičnog nasilja iz Pčinjskog okruga.
The safe house has the capacity of providing shelter to 25 victims of domestic violence from Pcinj district.

Osoba sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga će započeti sopstveni biznis.
People from Jablanica and Pcinj districts will start their own businesses.

Nagrade je dobilo 116 osnovaca i srednjoškolaca, učenika 113 škola iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The rewards were received by116 elementary and high school students from 113 schools in the Jablanica and Pcinj districts.

Udruženje zdravstvenih radnika Pčinjskog okruga ima ukupno 880 članova.
The Association of Health Workers from Pcinj district has a total of 880 members.

Protivgradni strelci su u maju i junu delovali i potrošili ukupno 129 raketa na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Anti-hail shooters took action in May and June and used a total of 129 rockets in the territory of the Jablanica and Pcinj Districts.

U projektu je, sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga, učestvovalo 68 firmi.
Companies from the area of Jablanica and Pcinj Districts were involved in the project.

Na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga, ovaj program sprovodi se za potrebe regionalnog voćarskog klastera„ Voćari juga“.
In the area of Jablanica and Pcinj districts, the program is implemented for the needs of fruit cluster“Fruit-Growers of South Serbia”.

Juli 2018. Leskovac- U Leskovcu su dodeljena priznanja„ Kapetan Miša Anastasijević“ za područje Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
July 2018. Leskovac- The"Captain Misa Anastasijevic" awards for the area of Jablanica and Pcinj Districts were presented in Leskovac.

Polaznici obuke dolaze iz opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga, Leskovca, Vlasotinca, Bojnika, Vranja i Bujanovca.
The training course beneficiaries come from Jablanica and Pcinj districts, Leskovac, Vlasotince, Bojnik, Vranje and Bujanovac.

Nakon svečanog čina uručivanja sertifikata, grupa od četrnaest privrednika iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga posetiće Bugarsku.
After the formal certificate- awarding event, a group of fourteen businessmen from Jablanica and Pcinj districts will visit Bulgaria.

Na beloj, pozitivnoj, listi ministarstva nalazi se 14 firmi iz Pčinjskog okruga, dok se na onoj crnoj, negativnoj, nalazi samo pet preduzeća.
There are 14 companies from Pcinj district on the Ministry's white, positive, list, while there are only five companies on the Ministry's black, negative, list.

Obuka se održava svakoga dana, u periodu od 18. do 23. marta 2013. godine u trening centru Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The training course takes place every day, in the period from March 18 to 23, 2013, at the training room of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Uglavnom su to bile sugradice, dok je u jednom delu Pčinjskog okruga padao i grad, ali su štete neznatne.
There was mostly sleet in the Jablanica District, while there was some hail in part of the Pcinj District, but the damage caused by it was minimal.

U 13 opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga u kojima je broj zaposlenih i nezaposlenih gotovo izjednačen, položaj žena dodatno je opterećen i mnogobrojnim predrasudama.
In 13 municipalities of the Jablanica and Pcinja Districts where the number of employed and unemployed is practically even, the position of women is further burdened with many prejudices.

Održavanje sajma pomogao je Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, a podržala ga je i ambasada Austrije u Srbiji.
The Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts assisted with the holding of the fair, while the Embassy of Austria in Serbia supported it.

U Privrednoj komori Jablaničkog i Pčinjskog okruga izračunali su da odlazak u Niš na carinjenje robe košta oko 1000 evra po jednom kamionu. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The Chamber of Commerce of Jablanica and Pcinj Districts calculated that going to Nis for customs clearance cost about 1,000 euros per truck. Source: Jugmedia and Coordination Body.

U poslednje dve godine primetno je da najbolje rezultate postižu maturanti iz Pčinjskog okruga, odnosno oni iz Vranja i Trgovišta.
Over the last two years, it was noticed that the best results were achieved by secondary school graduates from Pcinj district, or by those from Vranje and Trgoviste.

Juli 2015. Vranje- Na poljima Pčinjskog okruga počela je žetva pšenice na oko 16000 hektara, od čega su oko 40% oranice na području Vranja.
July 2015. Vranje- Wheat harvest began on about 16,000 hectares of fields in Pcinj district, of which 40 percent is arable land in the territory of Vranje.

Avgust 2018. Bujanovac, Vranje- Zavod za transfuziju iz Niša je apelovao na dobrovoljne davaoce krvi iz Vranja i Pčinjskog okruga da mu pomognu oko obezbeđivnja dovoljne količine krvi.
August 2018. Bujanovac, Vranje- The Transfusion Institute from Nis appealed to blood donors from Vranje and Pcinj district to help it with providing a sufficient amount of blood.

Iz PBILD programa svaka opština jablaničkog i Pčinjskog okruga dobiće do milion dinara za realizaciju projektnih aktivnosti na podizanju nivoa bezbednosti.
Every municipality in the Jablanica and Pcinj districts is going to get from the PBILD program up to a million dinars for taking the activities related to the increased safety project.

Među učesnicima su bili i generalni direktor BAT-a( British American Tobacco), kao i predstavnici kancelarija za ekonomski razvoj i Regionalne razvojne agencije Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The participants included the General Manager of BAT(British American Tobacco), as well as representatives of the Office for Economic Development and of the Regional Development Agencies of Jablanica and Pcinj Districts.

Juli 2015. Vranje- Tri ugostiteljska objekta iz Pčinjskog okruga prijavila su se za učešće u akciji davanja popusta za letovanje u Srbiji.
July 2015. Vranje- Three tourist establishments from Pcinj district registered for participating in the campaign for giving discounts for spending holidays in Serbia.

Za dodatne informacije o podršci koja vam u narednom periodu može biti na raspolaganju javite se pripadajućoj akreditovanoj regionalnoj agenciji sa vaše teritorije: Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga; Adresa: Pana Đukića 42, Leskovac; Tel: 016/ 315-0115; info@ centarzarazvoj. org.
For further information on the support that will be available to you in the coming period, please contact the corresponding regional agency accredited with your territory: The Centre for Development of Jablanica and Pčinj Districts; Address: Pana Djukica 42, Leskovac, Tel: 016/315-0115, info@centarzarazvoj. org.

Za novinare je organizovan prijem, a obratio im se načelnik Pčinjskog okruga Budimir Mihajlović, koji je govorio o privrednoj i ekonomskoj situaciji na jugu Srbije.
A reception was given for the journalists, during which Budimir Mihajlovic, Governor of the Pcinj district, addressed them. He spoke about economic situation in South Serbia.

Takođe, cilje je da se naprave mehanizmi po kojima će moći da radi nacionalne i lokalne vlasti obe države”, zaključuje šef Delegacije EU u Srbiji. Ministarka za evropske integracije Srbije Jadranka Joksimović kaže da program prekogranične saradnje pruža šansu lokalnim samoupravama i nevladinom organizacijama iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga da se povežu sa partnerima iz Skopske oblasti.“ Imamo zajedničke evropske aspiracije.
It also aims to create mechanisms through which national and local governments of both countries can work”, he concludes. Serbian Minister for European Integration Jadranka Joksimovic says that the cross-border cooperation programme provides an opportunity for local governments and non-governmental organizations in the Jablanica and Pcinja districts to connect with partners from the Skopje area.“We have common European aspirations.

U šest od sedam opština Pčinjskog okruga na snazi je epidemija, a od početka nedelje broj novoobolelih je u stagnaciji.
There is an epidemic going on in six of the seven municipalities of the Pcinj district, while the number of infected persons has stagnated since the beginning of the week.

Programe državne pomoći, ispred Razvojne agencije Srbije, predstavile su predstavnice Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, Dragana Belenzada i Jelena Pavlović, rukovodioci projekata.
State aid schemes were, on behalf of the Development Agency of Serbia, presented by representatives of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, Dragana Belenzada and Jelena Pavlovic, Project Managers.