Sta znaci na Engleskom ЗЛАТИБОРСКОГ ОКРУГА - prevod na Енглеском

• zlatibor district
• of zlatibor county
• zlatibor county

Примери коришћења Златиборског округа на Српском и њихови преводи на Енглески

Златиборског округа.
Zlatibor County.

Интерактивна мапа златиборског округа.
Interactive map of Zlatibor district.

Златиборског округа.
The Zlatibor District.

Промоција воћа из Златиборског округа на медјународном сајму у Берлину.
Promotion of fruit from Zlatibor County on international fair in Berlin.

Повезивање представника приватног и јавног сектора у туризму Златиборског округа.
Networking representatives of private and public sector in tourism of Zlatibor County.

Више од 280 породица Златиборског округа користи на месечном нивоу услуге социјалног сервиса.
More than 280 families from the Zlatibor County are social services' users on a monthly level.

Сарадњу са туристичким агенцијама и организацијама Златиборског округа остварила је једино агенција" Амиго травел".
Travel agency"Amigo Travel" is the only one that cooperates with travel agencies and tourism organizations of the Zlatibor County.

Ово је пето огледно домаћинство, односно тренинг центар за постојеће и потенцијалне пружаоце услуга у руралном туризму на територији Златиборског округа.
This is the fifth experimental household/training centre for existing and potential service providers in rural tourism on the territory of Zlatibor County.

Сирово млеко откупљујемо од својих коопераната- производјача из Златиборског округа што нам омогућава да наши производи буду врхунског квалитета.
We repurchase raw milk from our subcontractors- producers from the Zlatibor District which ensures the highest quality of our products.

Центар је опремљен уређајима и средствима асистивне технологије која ће користити деца из Чајетине, али и из читавог Златиборског округа.
The center is equipped with devices and means of assistive technology and it will be used by children from the Čajetina region, but also from the entire Zlatibor district.

Најновији случајеви дијагностиковани су пре десетак дана у општинама Златиборског округа.„ На подручју Републике Србије регистрована су 24 жаришта болести плавог језика.
The most recent cases of the disease were diagnosed in the Zlatibor district about ten days ago.“24 seats of the bluetongue disease have been registered in the territory of the Republic of Serbia.

Припремом ове документације која је у складу са релевантним домаћим законодавством и ЕУ директивама испитује се исплативост и одрживост централизованог система одвођења и пречишћавања отпадних вода из Златиборског округа.
The preparation of this documentation done in accordance with the relevant domestic legislation and EU directives examines the feasibility and sustainability of the centralized wastewater collection and treatment system in Zlatibor District.

Општи циљ пројекта: Допринос унапређењу културног идентитета прекограничне области Србија-БиХ кроз ефикасну сарадњу између прекограничних партнера на ревитализацији Златиборског округа и културне баштине Тузланског кантона.
Overall objective: Contribution to the cultural identity enhancement of the Serbia-B&H cross-border area through efficient cooperation between the cross-border partners on revitalisation of the Zlatibor district and Tuzla Canton's cultural heritage.

У складу са овим трендовима, понуда традиционалних/ домаћих производа у Златиборском округу, њена промоција и већа видљивост на тржишту чине окосницу развоја и очувања њеног идентитета и начин за брендирање територије Златиборског округа..
According to these trends, offer of traditional/local products in Zlatiborski County, its promotion and increased visibility, is the backbone of development and safeguard of its identity so as the model for the territory branding.

У Регионалној привредној комори Ужица је 28. фебруара одржана јавна презентација Извештаја o типичним производима Златиборског округа, реализованог у оквиру Пројекта„ Развој типичних производа у североисточној Босни и Златиборском округу у Србији“, који Регионална развојна агенција Златибор реализује у партнерству са удружењем Независни биро за развој из Модриче.
In the Regional Chamber of Commerce of Uzice, on February 28, 2012, a public presentation was held of the Report on the Typical Products of the District of Zlatibor, realized in the framework of the Project“Development of the Typical Products in the North-East Bosnia and the District of Zlatibor in Serbia”, realized by the Regional Development Agency Zlatibor in partnership with the association Independent Bureau for the Development from Modrica.

Године, спроводи се на територији 25 општина Златиборског, Колубарског, Моравичког и Рашког округа, а наставак је прве фазе која је спровођена на територији шест општина Златиборског округа у периоду 2009-2013. година.
This phase that ends in May 2017 is implemented in 25 municipalities from Zlatiborski, Kolubarski, Moravicki and Raski districts and it continues on the first phase implemented in six municipalities of Zlatiborski district in the period 2009-2013.

Питам их због чега после десетогодишњих напора општине Чајетина не желе да исправе неправду и спорно земљиште пренесе на државу Србију- поручио је Милан Стаматовић, председник општине Чајетина, на отварању велике народне мобе у центру Златибора, уприличене поводом почетка радова на изградњи„ Голд гондоле Златибор“ на којој се окупило више хиљада волонтера из златиборског округа и целе Србије.
I am asking them why, after ten years of Cajetina municipality efforts, they don't want to correct the injustice and assigned the disputed land to the State of Serbia- said Milan Stamatovic, Mayor of Cajetina, at the opening of work action in the center of Zlatibor, which announced the beginning of construction work on the“Gold gondola Zlatibor” attended by thousands of volunteers from the Zlatibor district and Serbia.

Добар одзив жена, представника лoкалних самоуправа и представника Савета за родну равноправност, као и добра заинтересованост жена за активно учешће у раду у погледу давања препорука доносиоцима одлука на локалном нивоу су окарактерисали одржане радионице у свим самоуправа Златиборског округа које су обухваћене ПСД пројектом.
A good turnout of women, government representatives and representative's оf Council for Gender Equality, as well as good interest of women to participate actively in the work in terms of making recommendations to decision makers at the local level are the main characteristics of workshops held in all municipalities of Zlatibor County covered by PSD project.

Златиборском округу.
The Zlatibor District.

Златиборском округу.
Zlatibor County.

Кремни насељу Златиборском округу.
Kremna Zlatibor county.

Ставови туриста у Златиборском округу.
Tourists attitude in Zlatibor county.

Злакуса има стратегију развоја и визију да село буде балканска престоница грнчарског заната и прво еколошки чисто туристичко село у златиборском округу… Наставак».
Zlakusa- a village that has a vision… Zlakusa a development strategy and a vision to be the village Balkan capital pottery crafts and environmentally clean first tourist village in Zlatibor District… More».

Рођен је 1928. године у Кремни, насељу у Златиборском округу, Србији, од оца словеначког порекла и мајке из Херцеговине.
Born in 1928, in Kremna, Zlatibor county, Serbia, to a Slovenian father and mother from Herzegovina.

Вероватно најпознатије село у Србији смештено је у општини Чајетина у Златиборском округу, на источним обронцима планине Златибор.
Probably the most famous village in Serbia is located in the municipality of Čajetina in the Zlatibor District, on the eastern slopes of Zlatibor Mountain.

Ученици, професори, министарство и индустрија заједно у унапређење квалитета услуге у Златиборском округу.
Students, teachers, ministry and industry together will improve the quality of services in the Zlatibor County.

Данас Ужичани православне вере најчешће свој језик зову српским, док они муслиманске вере( који углавном живе у општинама Новој Вароши, Прибоју, Пријепољу и Сјеници у Златиборском округу) свој језик зову босанским или бошњачким.
Today Orthodox people in the Užice region usually say they speak Serbian, whereas Muslims(who primarily dwell in the municipalities of Nova Varoš, Priboj, Prijepolje, and Sjenica in the Zlatibor District) say they speak Bosnian.

У циљу унапређења туристичке понуде у Златиборском округу пројектни тим PSD програма је организовао консултативне састанке у општинама Нова Варош, Пријепоље, Чајетина и граду Ужицу са представницима Туристичких организација, Туристичких агенција и пружаоцима услуга у сеоском туризму.
In order to promote tourism in Zlatibor County, PSD programme project team organized consultative meetings in municipalities of Nova Varos, Prijepolje, Čajetina and city of Uzice with representatives of tourist organizations, travel agencies and service providers in rural tourism.

Г-дин Миросављевић је додао да је ово једна у низу активности које се спроводе у сарадњи са Програмом развоја приватног сектора и најавио отварање прве лабораторије за испитивање земљишта у Златиборском округу као и јачање задругарства у сектору говедарства као резултат сарадње између ПСС Ужице и ПСД програма.
Mirosavljevic also added that this was only the one of activities and announced the opening of first laboratory for soil testing in Zlatibor County so as the activities on building and strengthening cooperatives in livestock sector as the result of long-term cooperation between AES and PSD.

Златиборско округу.
Zlatibor District.