Примери коришћења The pcinj district на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Pcinj district.
There are around five hundred migrants in 3 centers in the Pcinj district.
In early November, a case of domestic violence committed in the Pcinj district resulted in one killed woman.
Početkom novembra u Pčinjskom okrugu je July 2014. Bujanovac, Vranje- This summer,the archaeological seasonal works will be carried out at two sites in the Pcinj district.
Juli 2014. Bujanovac,Vranje- Arheološka sezona radova odvijaće se ovog leta na dva lokaliteta u Pčinjskom okrugu.According to the Institute of Public Health, 606 people from the Pcinj district were affected by smallpox in the period from October until now.
Prema podacima Zavoda za javno zdravlje u Pčinjskom okrugu je od oktobra do sada obolelo 606 osoba od malih boginja.Among the 75 projects that were not accepted at the competition,nine are from the Pcinj district: 1.
Među 75 projekata koji nisu prošli na konkursu,devet je iz Pčinjskog okruga: 1.Mr. Stanković will, thereupon, meet with the governor of the Pcinj district, representatives of"Inegral", OK"Junior", BSK"Junior" and the junior football club"BSK".
Затим ће се Станковић састати са начелником Пчињског округа, представницима„ Инеграла“, ОК„ Јуниор“, БСК„ Јуниор“ и Kлуба малог фудбала„ БСК“.Vranje- The largest Italian footwear plant"Geox" in Vranje could soon begin training students from the Pcinj district how to make shoes.
Врање- Највећа италијанска фабрика обуће„ Geox” у Врању би ускоро могла да обучава средњошколце из Пчињског округа како да праве обућу.Budimir Mihajlovic, the governor of the Pcinj district, said that the situation caused by rainfall in the Pcinj district was similar to the one in Vranje.
Načelnik There was mostly sleet in the Jablanica District, while there was some hail in part of the Pcinj District, but the damage caused by it was minimal.
Uglavnom su to bile sugradice, dokje u jednom delu Pčinjskog okruga padao i grad, ali su štete neznatne.So far, an epidemic of measles in the Pcinj district has not been declared only in Bosilegrad, where only one case of the disease has been recorded,” Mr. Stankovic said.
За сада у Пчињском округу епидемија малих богиња није проглашена само у Босилеграду, где је забележен само један случај оболевања“, казао је Станковић.If such a trend of the destruction of countryside continues,there won't be any forests left in the Pcinj district in a few years' time”, said Mr. Vasilev.
Уколико се овакав тренд уништавања природе настави,за коју годину неће уопште бити шума у Пчињском округу“, рекао је Василев.Epidemija morbila u Pčinjskom okrugu je i dalje na snazi u Preševu, Bujanovcu, Vranju, Surdulici, Trgovištu i Vladičinom Hanu. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.June 2012. Bujanovac- Due to a heavy rainfall on Monday evening, which afflicted the Pcinj district, the Slatina and Trnovacka Rivers gushed out from their beds.
Jun 2012. Bujanovac- Zbog obilnih padavina koje su u ponedeljak u večernjim satima zadesile Pčinjski okrug izlile su se reke Slatina i Trnovačka.Bujanovac weekly"New Serbian Wreath" received 240, 000 dinars for the project"Informing Citizens from the Serbian, Albanian andRoma Communities in the Pcinj District”.
Bujanovački nedeljnik„ Novi srpski venac“ dobio je 240. 000 za projekat„ Informisanje građana srpske, albanske iromske zajednice u Pčinjskom okrugu“.According to the Republican Statistics Office,the youngest population lives in the Pcinj district, and the eldest in the Zajecar district. .
Према подацима Републичког завода за статистику,најмлађе становништво живи у Пчињском округу, а најстарије у Зајечарском.Representatives of the Pcinj District in table tennis include Petar Filipovic and Milica Petricevic, in chess Petar Spasic and Sofia Stojanovic, and in tennis Luka Stajic and Nevena Stojkovic.
Представници Пчињског округа у стоном тенису биће Петар Филиповић и Милица Петричевић, у шаху Петар Спасић и Софија Стојановић, а у тенису Лука Стајић и Невена Стојковић.Radoman Iric, the Commissioner of the Association of Independent Journalists of Serbia, said that 64 media outlets were registered in the Pcinj district, of which 18 were in Bujanovac.
Radoman Irić, poverenik NUNS-a, podsetio je da su u Pčinjskom okrugu registrovana 64 medija, od čega 18 u Bujanovcu.Vranje- Children from the Pcinj district, the winners of the Youth Sports Games(YSG), which were held in Vranje on June 10, will participate in the national finals in Belgrade.
Врање- Малишани из Пчињског округа, победници Спортских игара младих( СИМ), које су одржане у Врању, 10. јуна, учествоваће на државном финалном такмичењу у Београду.There is a tendency for the epidemic of measles to subside in all of Serbia, except in the Pcinj district, where new cases are reported on a daily basis,” Mr. Stankovic said.
Тенденција је у целој Србији да епидемија малих богиња јењава, осим у Пчињском округу где се свакодневно пријављују нови случајеви“, објаснио је Станковић. Извор.ARCHAEOLOGICAL RESEARCH IN THE PCINJ DISTRICT GOES ON Bujanovac, Vranje- This summer,the archaeological seasonal works will be carried out at two sites in the Pcinj district.
НАСТАВЉЕНА АРХЕОЛОШКА ИСТРАЖИВАЊА У A reception was given for the journalists,during which Budimir Mihajlovic, Governor of the Pcinj district, addressed them. He spoke about economic situation in South Serbia.
За новинаре је организован пријем, аобратио им се начелник Пчињског округа Будимир Михајловић, који је говорио о привредној и економској ситуацији на југу Србије.Commenting on the situation in the Pcinj district after recent floods, Mr. Stankovic said that the priority in providing assistance was given to households in the affected area, which had, until then, received 3, 500 dinars each.
Komentarišući situaciju u Pčinjskom okrugu nakon nedavnih poplava, Stanković je naglasio da prioritet u pružanju pomoći imaju domaćinstva u pogođenom području kojima je dosad uplaćeno po 3. 500 dinara.A reception was given for the journalists,during which Budimir Mihajlovic, Governor of the Pcinj district, addressed them. He spoke about economic situation in South Serbia.
Za novinare je organizovan prijem, aobratio im se načelnik Pčinjskog okruga Budimir Mihajlović, koji je govorio o privrednoj i ekonomskoj situaciji na jugu Srbije.June 2016. Novi Sad- Novi Sad will send to the Pcinj district, or to the municipalities of Bujanovac, Presevo and Bosilegrad, the aid necessary for fighting against nodular dermatitis, a dangerous infectious disease of cattle known as the"cattle variola vera", which is transmitted by insect bites.
Јун 2016. Нови Сад- Нови Сад ће упутити Пчињском округу, односно општинама Бујановац, Прешево и Босилеград, помоћ у борби против нодуларног дерматитиса, опасне заразне болести стоке познате и као„ сточна вариола вера”, која се преноси убодом инсекта.We have planned to send more aid, which would be in the amount of six million dinars,for the purpose of repairing the damage caused by floods in the Pcinj district”, Mr. Stankovic said.
Планирано је да упутимо још помоћи у вредности од шест милиона динара какоби санирали последице поплава у Пчињском округу", рекао је Станковић.It was concluded at the meeting that the networking of relevant institutions in the Pcinj district was of great importance for the prevention of trafficking in the process of migratory movements.
На скупу је закључено да је умрежавање релевантних институција у Пчињском округу од изузетног је значаја за спречавање трговине људима у процесу миграторних кретања.November 2017. Vranje- According to the Republican Statistics Office, there were 8,980 registered and active legal entities in the Pcinj District at the end of this September.
Novembar 2017. Vranje- Na kraju septembra ove godine, u Pčinjskom okrugu je bilo 8. 980 registrovanih i aktivnih pravnih lica, saopštio je Republički zavod za statistiku.Percent of our production was for humanitarian aid purposes, through companies and citizens of the Pcinj district that have been purchasing our goods, while only a small amount of our production went into sale”, Mr. Djelic said.
Одсто наше производње отишао је у хуманитарне сврхе преко компанија и грађана из Пчињског округа који су откупљивали робу, док је врло мала количина робе коју смо произвели отишла у продају“, рекао је Ђелић.
