Примери коришћења Пљусак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Док нисам чуо тај пљусак.
Тражио сам ти пљусак, и направио си га.
I asked you to make a splash and you did.Обрана не ствара пљусак.
Defense doesn't make a splash.Пљусак може бити крвав или пробушен бочицама.
Зачуо сам пљусак. Звук је долазио одавде.
Then I heard a splash, which seemed to come from over there.Пљусак завршио и сиве магле и облаци су уклоњене у ноћи ветром.
Ухваћен сам у пљусак и нисам очекивао да се из овако касно, у реду?
I got caught in a rainstorm and I wasn't expecting to be out this late, OK?Веку, принц је одјахао на лопту, ина путу је нашао тежак пљусак и био је мокар.
In the 19th century, the prince rode to the ball, andon the way he found a heavy downpour and he was all wet.Леонид метеорски пљусак 2019. стигао до врхунца: Ево шта можете очекивати.
Његова мајка, која је била трудна нису у то време,ухваћен у пљусак.
Was said to have been the product of a supernatural His mother, who was not pregnant at the time,got caught in a rainstorm.До јесени пљусак старлинга поново постаје браон са присуством розе и жуте боје.
By autumn the plumage of the starling again becomes brown with the presence of pink and yellow tint.Музички панел за игру проширује спектар звукова( пљусак воде, шумски шум, певање птица, итд.).
The musical game panel expands the range of sounds(water splash, forest noise, birds singing, etc.).Августа, пљусак се је обасуо над селом Хеишанци, а село је било покривено слојем вреле паре.
On August 4, a downpour over Heishanzi Village ended, and the village was covered by a layer of hot steam.Зауставили смо се не једном малом пољу и тада је почела да пада кишица, азатим је почео страшан пљусак.
We stopped at a small field and began to rain a little, andsuddenly began a horrible downpour.Остале атракције: Ту је мини водопад који је идеалан за купање и пљусак у хладним водама.
Other Attractions: There is a mini waterfall which is ideal for swimming and taking a splash in the cool waters.Овај метеорски пљусак је узрокован Цомет Темпел-Туттле, који пролази кроз унутрашњи сунчев систем сваких 33, 3 године.
This meteor shower is caused by Comet Tempel-Tuttle, which sweeps through the inner solar system every 33.3 years.Бахрам Бејзаи је режирао један од култних филмова иранског Новог таласа,“ Рагбар”(“ Пљусак”) из 1972.
Bahram Baizai is the director of one of the ground-breaking films of the Iranian New wave, 1972's Ragbar(Downpour).Чак и пљусак у базену је скупљи, повећавајући се за 80 одсто од 7, 50 фунти у 2004. години до 13, 48 фунти.
Even a splash around in the swimming pool has got more expensive, increasing by 80 per cent from £7.50 in 2004 to £13.48 now.А и народу говораше:„ Кад видите облак где се диже од запада,одмах кажете:' Долази пљусак'; и бива тако.
And He said also to the people, When you see a cloud rise out of the west,straightaway you say, There comes a shower, and so it is.Пљусак се тада може обликовати по жељи, било оловкама, акрилним бојама или малим исечцима папира који су залепљени.
The plumage can then be designed as desired, either with pens, acrylic paints or small paper snippets that are glued.Са правим одећу, такве кесе могу да доста пљусак, поготово јер употреба винтаге торбу осигурава да нико други има исту торбу.
With the right garments, such bags can make quite a splash, especially since the use of a vintage bag ensures that no one else will have the same bag.Време ноћу пљусак су се претвориле у Плауен“ Пут” то јест, није превише топло, не превише хладно, без спаљивање сунце, Тако да смо лепо роде.
Weather at night downpour had turned in Plauen“Road” that is, not too warm, not too cold, without burning sun, So we rode nicely.Американци су планирали операцију Пљусак, инвазију на главна острва Јапана, која се није догодила, због јапанске предаје у августу 1945.
The Americans were planning Operation Downfall, the invasion of the main islands, which never happened due to Japanese surrender in August.Ако морамо бирати између два производа имају заједнички ограничавања/ уско грло,можемо користити пљусак са уским секција и израчунати највећи ТБ/ јединица уско грло.
If we must choose between two products have a common limitation/ narrow section,we can use splash with narrow sections and calculate the maximum TB/ unit bottleneck.Американци су планирали операцију Пљусак, инвазију на главна острва Јапана, која се није догодила, због јапанске предаје у августу 1945.
The Americans were planning Operation Downfall, the invasion of the main islands of Japan, which never happened due to Japanese surrender in August 1945.А? Барровфул онога што мисли Алис, али она није дуго да сумњају,за наредни тренутку пљусак мало облутака је звецкање у на прозору, а неке од њих ударила у лице.
A barrowful of what?' thought Alice; but she had not long to doubt,for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.То ће рећи, у ноћи пуног месеца тауридски метеорски пљусак биће у једном од својих периода вршне активности, а могуће је ухватити и неколико метеора ту и тамо.
That said, on the night of the full moon the Taurid meteor shower will be in one of its periods of peak activity, and it's possible to catch a few meteors here and there.Док је покушавао да поправи на један, кувар узе котао чорбе ван пожара, а истовремено да ради бацају све што је у њој до у војвоткиња ибеба- ватра-пегле је прво; потом пљусак лонцу, плоче, и јела.
While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and thebaby--the fire-irons came first; then followed a shower of saucepans, plates, and dishes.То се испунило 13. новембра 1933. године,када се догодио највећи метеорски пљусак у историји- цело небо широм Северне Америке било је осветљено четири сата.
The next end times sign was the stars falling from heaven, this was fulfilled on November 13, 1933,when the greatest meteor shower of history took place- the whole sky across North America was lit up for four hours.Једног дана у рано јутро- тешко пљусак, можда већ знак долази пролеће, ударио прозори- чишћење када је жена почела до једном поново са својим уобичајеним разговора, Грегор је био толико огорчен да се окренуо према њој, као да је за напад, иако полако и слабо.
One day in the early morning--a hard downpour, perhaps already a sign of the coming spring, struck the window panes-- when the cleaning woman started up once again with her usual conversation, Gregor was so bitter that he turned towards her, as if for an attack, although slowly and weakly.
Synonyms are shown for the word 
