Sta znaci na Srpskom DOWNPOUR - prevod na Српском

• pljusak
• pljusku
• provala oblaka
• пљусак

Примери коришћења Downpour на Енглеском и њихови преводи на Српски

What a downpour.
Kakav prolom oblaka.

Soon after that there was a downpour.
Ubrzo posle je usledio pad.

Christ, what a downpour that was.
Bože, kakva je to provala oblaka bila.

We were caught in such a downpour.
Uhvatio nas je takav pljusak.

The downpour outside didn't bother us.
Visoko prizemlje nama nije smetalo.

What a sudden downpour.
Kakav pljusak!

Downpour: a lot of rain in a short time.
SNS: puno kiše u kratkom vremenu.

But there was a downpour.
Ali bilo je pljusak.

The downpour washed away your bloody trail.
Pljusak je isprao tvoje krvave tragove.

Yes, what a downpour.
Da… kakva provala oblaka.

The downpour was much worse than anticipated.".
Prošlo je( mnogo) lošije od očekivanog.

No power. Torrential downpour.
Nema struje, obilan pljusak.

What a downpour and I forgot my umbrella.
Grozno pljušti, a ja sam zaboravila kišobran.

And the rain began to be a downpour.
I zaista, kiša je počela da pada!

A downpour and poor tyres is a bad combination.
Pljusak i istrošeni pneumatici predstavljaju lošu kombinaciju.

Last night we got caught in a downpour.
Jedne večeri su nas okupili u podnoţju.

The sudden downpour must have caused considerable damage?
Iznenadni pljusak mora da je prouzrokovao veliku štetu?

A mild disturbance, but then a downpour.
Manje uznemirenje… Ali onda se stuštilo.

On August 4, a downpour over Heishanzi Village ended, and the village was covered by a layer of hot steam.
Августа, пљусак се је обасуо над селом Хеишанци, а село је било покривено слојем вреле паре.

It seems like every Easter we get a downpour.
Izgleda kao svaki Uskrs imamo pljusak.

The downpour causes the water levels to rise giving the salmon the exact push they need to get back on track.
Pljusak izaziva je nivo vode da raste dajući Salmon tačan pritisni moraju da se vrate na pravi put.

I hope he didn't get cold in that downpour.
Nadam se da ga nije uhvatio onaj pljusak.

On just a few days each year in the still humid air after a heavy downpour all the termite colonies produce swarms of winged adults.
U samo nekoliko dana svake godine u još suvom vazduhu posle teškog pljuska, svim termitima u koloniji, rastu velika krila.

Does wetness increase or shortly after a downpour?
Да ли се влажност повећава или убрзо после талога?

Weather at night downpour had turned in Plauen“Road” that is, not too warm, not too cold, without burning sun, So we rode nicely.
Време ноћу пљусак су се претвориле у Плауен“ Пут” то јест, није превише топло, не превише хладно, без спаљивање сунце, Тако да смо лепо роде.

Could be worse… you could be ignored in a three-hour downpour.
Moze biti gore… Mozes biti ignorisan dok stojis tri sata na pljusku.

An unusually severe downpour on July 3, 2011, flooded streets and knocked out electricity in the city, which is the capital of Sichuan Province in central China.
Neobično intenzivan pljusak poplavio je ulice 3. jula 2011. i prekinuo dovod struje u glavnom gradu, provincije Sečuan u centralnoj Kini.

That should increase the moisture inside here… and bring on a nice little downpour.
To bi trebalo da podigne nivo vlage ovde… i donese nam fin mali pljusak.

So, a tow truck crew working in a downpour could be forgiven for not seeing what they'd done, but… the only way that they wouldn't have heard anything is if the man was already deceased.
Dakle, šleper posade rade u pljusak moglo biti oprošteno za ne vidimo ono što su uradili, ali… jedini način na koji su ne bi čuo ako je čovjek već pokojni.

MICHEL LAUGHS The only times Michel has ever seen spear hunting is immediately after a downpour.
Jedini put kada je Mišel video lov kopljem, bilo je neposredno posle pljuska.