Sta znaci na Engleskom РАВНОПРАВНОСТИ БРАНКИЦА - prevod na Енглеском

• equality brankica

Примери коришћења Равноправности бранкица на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
The Protection of Equality Brankica Jankovic.

Међународног дана људских права равноправности Бранкица Јанковић.
The International Human Rights Day Brankica Janković.

Је заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
The Protection of Equality Brankica Jankovic.

То нам показује да још увек живимо у друштву пуном препрека са којима се суочавају наши грађани и грађанке са инвалидитетом, рекла је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на националној конференцији“ Јачање политичког учешћа особа….
This means that we still live in a society full of obstacles that our citizens with disabilities face, said Brankica Janković, Commissioner for the Protection….

Повeреница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се са амбасадорком Аустралије у Београду, Рут Стјуарт.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic met with Ambassador of Australia in Belgrade Ruth Stewart.

Пол и брачни и породични статус у области рада и запошљавања су најчешћи основи дискриминације жена у Србији, што је недопустиво и забрањено, упозорава повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
Sex, family and marital status are the most frequent discrimination ground in area of labor and employment in Serbia, which is impermissible and forbidden, warns Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је предавање полазницима и полазницама Школе људских права„ Војин Димитријевић“.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Janković held a lecture to students of the School of Human Rights„Vojin Dimitrijević“.

Иницијатива да 18. мај буде Дан сећања на убијене женеОбјављено 03. 11. 2016. Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић и запослени у тој институцији потписали су 2. новембра иницијативу да се 18. мај прогласи Даном сећања на убијене жене жртве насиља.
Initiative to Make 18 May Memorial Day for Murdered WomenPublished 03.11.2016. The Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković and the employees of the institution signed on 2 November an initiative to declare 18 May Memorial Day for Murdered Women Victims of Violence.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић упозорава да су у само последња три дана убијене две жене, а неколико физички повређено.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic warns that in the last three days only, two women were murdered, while several were physically injured.

Однос према угроженим групама осликава достигнути ниво поштовања људских права и напретка сваког друштва, поручила је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на Централној прослави коју је под слоганом„ За живот без баријера“ организовао Хенди Центар Колосеум.
The attitude towards vulnerable groups reflects the achieved level of respect for human rights and progress of every society, said the Commissioner for Protection of Equality, Brankica Jankovic, at the Central Celebration“For Life without Barriers”, which was organized by Hendi Center Koloseum.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић отворила је конференцију посвећену учешћу младих у доношењу одлука„ Уважите нас, ми смо овде….
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic opened a conference on participation of youth in decision making„Respect Us, We are Here….

Састанак Комитета, којим је председавала народна посланица Елвира Ковач, отворила је председница Народне скупштине Маја Гојковић, након чега је члановима Комитета повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић представила улогу Повереника, приоритете у раду, као и запажања о стању једнакости и недискриминације у Србији.
The Committee meeting, chaired by MP Elvira Kovacs, was opened by National Assembly Speaker Maja Gojkovic, after which the Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic presented the role of the Commissioner, priorities and state-of-play of equality and non-discrimination in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на регионалној конференцији под називом„ Будућност државе благостања на Западном Балкану“.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic spoke at the regional conference“The Future of the Welfare State at Western Balkans”.

Поштовање људских права старијих грађана значи њихово истинско укључивање у заједницу на свим нивоима и у свим областима, а држава мора да им пружа континуирану подршку и, када је потребно, помоћ у остваривању права и коришћењу услуга, изјавила је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
Respecting human rights of older citizens means their true involvement in the community at all levels and in all areas, and the government must provide them with continuous support and, where necessary, assistance in exercising rights and the use of services, stated the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković at a seminar in Kanjiža.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић, одржала је предавање на Високој школи студија безбедности-ШНО, на тему“ Феминистички приступ у студијама безбедности”.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic gave a lecture at the College of Security Studies SNO on a topic“Feminist approach to security studies”.

У поступку који је спроведен по притужби Нелице Грујић, повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић дала је мишљење да је Јавно комунално предузеће„ Градска чистоћа“ Нови Пазар извршило акт дискриминације на основу личног својства члана породице Нелице Грујић- верског убеђења.
In the proceeding upon complaint filed by Nelica Grujic, Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic, issued an opinion that JKP“Gradska Cistoca“ Novi Pazar committed act of discrimination on grounds of personal characteristic of Nelica Grujic's family member- religious belief.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на петој регионалној конферецији„ Дигитал“, коју организује Color Media Communications, а која је посвећена трендовима у телекомуникацијама и медијима.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic participated in the 5th regional conference“Digital”, dedicated to the latest telecommunication and media trends and organized by Color Media Communications.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић присуствовала је свечаном отварању првог Дневног центра Хосписа у Београду који је и први центар такве врсте у Србији.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic attended ceremony opening of the first Daily Hospice Center in Belgrade, which is the first such center in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић, отворила је 12. Националну конференцију Европског парламента младих Србије која се ове године одржава под њеним патронатом.
Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic, opened the 12th National Conference of the European Youth Parliament Serbia, which is held this year under her patronage.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је предавање на семинару„ Судска грађанско-правна заштита од дискриминације“ намењеном судијама грађанских одељења виших судова у Србији.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic gave lecture at the seminar“Judicial Civil Legal Protection” dedicated to judges of civil departments of higher courts in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учетвовала је на саветовању“ Судска пракса у области антидискриминационог законодавства”, које организује Правосудна академија уз подршку ОЕБС-а.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković participated in counselling“Court practice in the field of anti-discrimination legislation” organized by the Judicial Academy with the support of OSCE.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић континуирано упозорава јавност да су неједнаке зараде за исти рад последица дискриминације жена, а не недостатка прописа.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic continuously warns the public that unequal salaries for the same work are the consequence of discrimination of women, not the lack of regulations.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић честитала је 11. октобар Међународни дан девојчица, дан који су Уједињене нације установиле са циљем промовисања права девојчица.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulates 11 October, International Day of the Girl Child, a day which was established by United Nations with goal to promote the rights of girls.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на петој Националној годишњој конференцији Женске парламентарне мреже у Дому Народне скупштине Републике Србије.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic took part at the 5th National Conference of Woman Parliamentary Network, held in the House of National Parliament of the Republic of Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је састанак са представницама удружења Националне организације за ретке болести Србије и Мрежом организација за децу Србије.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic held a meeting with the representatives of association National Rare Diseases Organizations of Serbia and Network of Organizations for Children of Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на отварању међународног скупа посвећеног финансијској едукацији младих и других осетљивих друштвених група одржаном у Удружењу банака Србије.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic spoke at the opening of international meeting dedicated to financial education of youth and other sensitive social groups, held in the Association of Serbian Banks.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на округлом столу Конгреса српско-америчког пријатељства посвећеном могућностима промовисања демократских вредности и људских права у Србији.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic participated at the round table of Congress of Serbian-American Friendship, which was dedicated to the possibilities for promoting democratic values and human rights in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић и министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарали су о сарадњи две институције на првом састанку откада је министар преузео дужност.
Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Janković met with Minister of Public Administration and Local Self-government, Branko Ružić for the first time since assuming his duty as the Minister, and discussed cooperation between two institutions.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић присуствовала је свечаном обележавању почетка нове школске године на Правном факултету Универзитета Унион где је будућим правницима, пожелела добродошлицу у свет правне науке.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic attended ceremonial beginning of the new school year at the Faculty of Law of Union University and welcomed future lawyers in the world of legal science.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је у раду Округлог стола на коме је разматран Нацрт акционог плана за постизање родне равноправности Правног факултета Универзитета у Београду.
Commissioner for Protection of Equality, Brankica Jankovic, participated in the work of the Round Table where the Draft Action Plan for achieving gender equality of the Law Faculty of the University of Belgrade was considered.