Sta znaci na Engleskom РАДНИ ОДНОС - prevod na Енглеском

• working relationship
• employment relationship
• into labor relations

Примери коришћења Радни однос на Српском и њихови преводи на Енглески

Па… Имамо радни однос са Киркин.
So… we have a working relationship with Kirkin.

Пит и ја имамо занимљив радни однос.
Pete and I, we had an interesting working relationship.

Више о пријатељству, наш радни однос је толико јак.
It's more about a friendship, our working relationship is so strong.

Рецимо да имамо… генијалан радни однос.
Let's say that we have a… genial working relationship.

Стални радни однос, љубав, бригу и правилно васпитање раде свој посао.
Permanent employment, love, care and proper upbringing of doing their job.

Радимо заједно, то је радни однос".
We work together, it's a working relationship”.

И ова врста ситне прекорачења могао уништити нашу радни однос.
And this sort of petty overreach could destroy our working relationship.

Српска група и даље одржава радни однос са повученим Орловим гнездом.
The Serbian group maintains a working relationship with the reclusive Eagle's Nest.

Ти и ја треба да се успостави одговарајући радни однос.
You and I need to establish a proper working relationship.

До 1970. године, радни однос између Блуе Риббон Спортса и Онитсуке се срушио.
By 1970, the working relationship between Blue Ribbon Sports and Onitsuka was collapsing.

Мислио сам мало вина био добар начин да започнете наш нови радни однос.
I thought some wine was a nice way to start our new working relationship.

Добар радни однос са вашим лекарима о очима је кључ ефикасног лијечења ДрДерамуса.
A good working relationship with your eye doctor is the key to effective glaucoma care.

Он би био бескористан на челу или Еккон ако није имао радни однос са Русијом.
He would be useless as the head of Exxon if he did not have a working relationship with Russia.

Пријатељство, а касније и радни однос, између Росове и Балардове постало је затегнутије.
The friendship, and later the working relationship, between Ross and Ballard became strained.

( 2) Службеник и намјештеник може имати заснован само један радни однос са пуним радним временом.”.
(2) Servant and employee may only have one employment with full working hours.”.

Морате да имате добар радни однос са колегама и показати поштовање за своје вештине.
You should have a good working relationship with colleagues and show respect for their knowledge.

У свим осталим случајевима немате право да прекинете радни однос са трудним радником.
In all other cases you do not have the right to terminate the employment relationship with a pregnant employee.

Шепардова и Зива су имао радни однос и пре него што је она именована за директора МЗИС-а.
Shepard and Ziva have a working relationship prior to Shepard's being appointed Director of NCIS.

У сваком случају не би требало да буде непристојан према запосленима, јер ће то покварити ваш радни однос.
In no case should one be rude to his employees, as this will spoil your working relationship.

Морате имати добар радни однос са колегама и показати поштовање према својим способностима.
You should have a good working relationship with colleagues and show respect for their knowledge.

Морате да им приступите као пријатеља- некога ко жели да створи блиски и узајамно корисни радни однос.
You need to approach them as a friend- someone who wants to form a close and mutually-beneficial working relationship.

Одличан радни однос са вашим уговарачем и екипом за ремоделирање куће је од пресудног значаја за тај процес.
A great working relationship with your contractor and home remodeling crew is vital to the process.

Такође, можете сарађивати на пројекту који користи ваше услуге на клијенту како бисте наставили радни однос.
Also, you can collaborate on a project using both your services on a client to further your working relationship.

Ако заснује радни однос са лицем млађим од 18 година живота супротно одредбама овог закона( члан 25);
If he/she enters into labor relations with a person below the age of 18 contrary to provisions of this law(Article 25);

И сада, када су турске снаге активне дубоко на подручју Сирије, Анкара мора, више него икада, одржати радни однос са Москвом.
And now that Turkish forces are active deep within Syria, Ankara needs to maintain a working relationship with Moscow now more than ever.

Ако заснује радни однос са лицем млађим од 18 година живота супротно одредбама овог закона( члан 25);
If they establish employment relationship with a person younger than 18 contrary to the provisions of this Act(Article 25);

Добро су радили заједно до регрутације Ивес Саинт Лаурент је у војсци, након чега су два дизајнери испала и радни однос завршио у Ацримониоус правне битке.
They worked well together until Yves Saint Laurent's conscription into the army, after which, the two designers fell out and the working relationship ended in an acrimonious legal battle.

Депп има дугогодишњи радни однос са режисером Тимом Буртоном, и све је почело када је Депп глумио у.
Depp has a long-standing working relationship with director Tim Burton, and it all began when Depp starred in Edward Scissorhands.

Хартов радни однос у Агенцији је прекинут у марту 2018. године, неколико недеља након што га је генерални инспектор интервјуисао о инциденту.
Hart's employment with the agency ended in March 2018, several weeks after the inspector general interviewed him about the incident.

Обојица су развила и задржала одличан радни однос због чега Бергман није морао бринути око композиције кадра све до дана пре него што се сними.
The two of them developed and maintained a working relationship of sufficient rapport to allow Bergman not to worry about the composition of a shot until the day before it was filmed.