Sta znaci na Engleskom ДОБАР РАДНИ ОДНОС - prevod na Енглеском

• good working relationship

Примери коришћења Добар радни однос на Српском и њихови преводи на Енглески

Добар радни однос са вашим лекарима о очима је кључ ефикасног лијечења ДрДерамуса.
A good working relationship with your eye doctor is the key to effective glaucoma care.

Морате да имате добар радни однос са колегама и показати поштовање за своје вештине.
You should have a good working relationship with colleagues and show respect for their knowledge.

Након што је рат са Доминионом почео, постало је очигледно да Сиско и вице-адмирал Вилијам Рос имају добар радни однос.
After the Dominion War started, Sisko and Vice Admiral William Ross developed a good working relationship.

Морате имати добар радни однос са колегама и показати поштовање према својим способностима.
You should have a good working relationship with colleagues and show respect for their knowledge.

Често се не заврши како то планирате, али главна ствар је да имате добар радни однос саиграча", каже Киршнер.
It often doesn't end up how you plan it, but the main thing is that you have a good working teammate relationship,” says Kirschner.

Ценим добар радни однос са свима и желим да зна да ће моjа врата за њега бити отворена?
I value a good working relationship with everyone, and I want him to know that my door will be open to him,”?

Нас двојица смо такође одржали добар радни однос и лично пријатељство“, рекао је Си обраћајући се новинарима.
The two of us have also maintained a good working relationship and personal friendship,” Xi said, in comments in front of reporters.

Ниска дистанца између наставника и ученика, међусобног поверења и искрености у раду стварају основу за добар радни однос и представљају предуслов за кооперативне студију.
Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.

Њих двоје су развили добар радни однос са Јосеом Моуринхо-ом који учи од Боббија Робсона и Робсона који све више вјерују у идеје младог Моуринха.
The two developed a good working relationship with Jose Mourinho learning from Bobby Robson and Robson increasingly trusting the ideas of the young Mourinho.

Његова партнерка је Оливија Бенсон са којом је уопште има добар радни однос, али то није без тензија и трења, поготово у току 7. и 8. сезоне када су раздвојени као партнери на неко време.
His partner is Olivia Benson, with whom he generally has a good working relationship, but it is not without tension and friction, especially in seasons 7 and 8 when they are separated as partners for some time.

Уочи пада старог режима и константне претње од избијања револуције крајем 1918. године, Аденауер је успео да одржи контролу над Келном користећи свој добар радни однос са социјалдемократама.
In the face of the collapse of the old regime and the threat of revolution and widespread disorder in late 1918, Adenauer maintained control in Cologne using his good working relationship with the Social Democrats.

Imate dobar radni odnos sa Tyrellima.
You have a good working relationship with the Tyrells.

Marti i ja imamo dobar radni odnos.
Marty and I have a good working relationship.

Ti i admiral don l'- t imati takav dobar radni odnos, zar ne?
You and the Admiral don't have such a good working relationship, do you?

Упркос почетним сумњама, Вермахт је успоставио добре радне односе са Мајснером током 1942.
Despite their initial misgivings, the Wehrmacht established a good working relationship with Meyszner during 1942.

Nova predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen je izjavila da se nada da će imati dobre radne odnose sa Džonsonom.
The next president of the EU commission, Ursula von der Leyen, congratulated Johnson, and said she is looking forward to having a good working relationship with him.

Nova predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen je izjavila da se nada da će imati dobre radne odnose sa Džonsonom.
Incoming European Commission president Ursula von der Leyen congratulated Johnson and also said she was looking forward to having a good working relationship with Johnson.

Чини се да је албанска мафија успоставила добре радне односе са италијанском мафијом,[ 21] Дана 27.
The Albanian Mafia seems to have established good working relationships with the Italian Mafia”.

Успоставио добре радне односе са британским војним властима, користећи их да неутралише радничке и војничке савете који су постали основа моћи левог крила градске опозиције.
He established a good working relationship with the British military authorities, using them to neutralize the workers' and soldiers' council that had become an alternative base of power for the city's left wing.

Važan konsenzus, koji je postignut između lidera dveju zemalja, pružio je snažne smernice za razvoj bilateralnih odnosa, rekao je Lu, dodajući da su oni takođe uspostavili dobre radne odnose i blisko lično prijateljstvo.
The important census reached between the two leaders have provided strong guidance to the development of bilateral relations, Lu said, adding they have also established a good working relationship and close personal friendship.

Након потписивања Меморандума о разумевању 2004. године између Јавних тужилаца горе поменутих земаља у процесу проширења, успостављени су добри радни односи између јавних тужилаштава на западном Балкану.
Following the signature, in 2004, of a Memorandum of Understanding between the General Prosecutors of the enlargement countries mentioned above, good working relations were established between prosecutor's offices in the Western Balkans.

Након потписивања Меморандума о разумевању 2004. године између Јавних тужилаца горе поменутих земаља у процесу проширења, успостављени су добри радни односи између јавних тужилаштава на западном Балкану.
After the signing of the Memorandum of Understanding in 2004 between the public prosecutors of the aforementioned accession candidates, good working relations have been established between the public prosecutor's offices in the Western Balkans.

Чини се да је албанска мафија успоставила добре радне односе са италијанском мафијом,[ 1] Дана 27. јула 1999. полиција у Драчу( Албанија), са италијанском помоћи, ухапсила је једног од кумова" Сакра Корона Унита", италијанске мафије из Пуље.
The Albanian Mafia seems to have established good working relationships with the Italian Mafia,[21] On 27 July 1999 police in Durrës(Albania), with Italian assistance arrested one of the godfathers of the"Sacra Corona Unita", Puglia's Italian mafia.

Конзул Сервилијус Ватија победио је ове разбојнике 78. пре Христа, а касније и римског генерала Помпеја 67. пре Христа, доводећи Сиде под контролу Рима и започињући његов други период успона, када је успоставио и одржавао добре радне односе са Римским царством.[ 1].
The consul Servilius Vatia defeated these brigands in 78 BC and later the Roman general Pompey in 67 BC, bringing Side under the control of Rome and beginning its second period of ascendancy, when it established and maintained a good working relationship with the Roman Empire.[3].

Један од фактора који су помогли у несметаној примени били су Уедини претходни сусрети и добри радни односи са Окабеом.
One of the factors that helped with the smooth implementation was Ueda's previous encounters and good working relationship with Okabe.[42].

Упркос њиховом прилично добром радном односу, Рос је изразио незадовољство Сисковим статусом као Изасланик Пророка.
Despite their fairly solid working relationship, Ross expressed some frustration with Sisko's status as the Emissary of the Prophets.

Saopštenje jeste važno, i to ponajviše jer ukazuje na dobar radni odnos između najveće društvene mreže na svetu i verovatno najvažnijeg procesora online plaćanja.
The annoucement is important as it underlines a good working relationship between the largest social network in the world and perhaps the most important online payment processor.

Уз то, настојимо да подстакнемо добре радне односе, као и да одговоримо на бројне изазове локалних и националних институција и будемо додата вредност њиховим иницијативама у приоритеним областима.
This also implies stimulating good working relations and responding to the challenges of local and national institutions while bringing an added value to their initiatives in certain priority areas.

Tužilac MKSJ-a je utvrdio da je Srbija i Crna Gora voljna i adekvatno pripremljena za pokretanje postupka protiv optuženog u sopstvenom sudu», ukazuje se u zahtevu koji je del Ponteova, kako se izveštava, uputila predsedniku MKSJ-a Teodoru Meronu, a koji se odnosi na ustupanje slučaja beogradskom okružnom sudu, sa kojim je tužilac, kako se navodi, uspostavila dobar radni odnos.
The ICTY prosecutor has ascertained that Serbia-Montenegro is willing and adequately prepared to prosecute the accused in its own courts," del Ponte was quoted as saying in a request to ICTY President Theodor Meron to refer the case to the Belgrade district court, with which the prosecutor is said to have developed good working relations.

Пошто смо већ дуже време били у индустрији, успоставили смо добар однос и радни однос са неким од најбољих компанија у анимацији и дизајну.
Since we have been around in the industry for a long while now, we have established a good rapport and work relationship with some of the top companies in the animation and designing.