Sta znaci na Srpskom A WORKING RELATIONSHIP - prevod na Српском

• радни однос
• funkcionalnu vezu
• poslovnog odnosa
• radni odnos
• poslovnu vezu

Примери коришћења A working relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Creating a working relationship.
Zasnovao radni odnos.

At least that British guy understood what a working relationship was.
Englez je bar razumio što je radni odnos.

They have a working relationship.
Oni imaju radni odnos.

I really don't think this is the right way to start a working relationship.
Ja zaista ne mislim da je ovo pravi nacin za pocetak poslovnog odnosa.

It was a working relationship.
Bio je to poslovan odnos.

He would be useless as the head of Exxon if he did not have a working relationship with Russia.
Он би био бескористан на челу или Еккон ако није имао радни однос са Русијом.

I have a working relationship with Chloe.
Imam poslovnu vezu samo sa Chloe.

We work together, it's a working relationship”.
Радимо заједно, то је радни однос".

In any case, a working relationship is the likely initial point of contact.
Šta god, radni odnos je najverovatnije tačka kontakta.

By the way, Charlie tells me that you and the DARPA lady- um, Jane Karellen- had more than a working relationship?
Usput, Charlie kaže da ste ti i žena iz DARPA, Jane Karellen, imali više od poslovnog odnosa.

But you do have a working relationship.
Ali imate radni odnos.

If I had a working relationship with Lobos, wouldn't that mean I'd want to see him escaped and alive?
Da je postojao radni odnos s njim, zar ga ne bih hteo živog?

Julian and I have a working relationship.
Julian i ja imamo poslovnu vezu.

And by maintaining a working relationship with your ex, you can help your kids avoid the stress and anguish that comes with watching parents in conflict.
A ako uspete da održite funkcionalnu vezu sa svojim bivšim partnerom, možete pomoći deci da izbegnu stres koji ide uz gledanje roditelja u konfliktu.

And now that Turkish forces are active deep within Syria, Ankara needs to maintain a working relationship with Moscow now more than ever.
И сада, када су турске снаге активне дубоко на подручју Сирије, Анкара мора, више него икада, одржати радни однос са Москвом.

So… we have a working relationship with Kirkin.
Па… Имамо радни однос са Киркин.

Upon completion of vocational training, the graduates approach the taking of a professional exam and acquire the conditions, in accordance with the needs of the Ministry and in the manner prescribed by the Law on Police and Internal Affairs, to establish a working relationship in the status of a police officer.
По завршеном стручном оспособљавању дипломци приступају полагању стручног испита и стичу услове да, у складу са потребама Министарства и на начин прописан Законом о полицији и унутрашњим пословима, заснују радни однос полицијског службеника.

I have to establish a working relationship with these people.
Moram izgraditi radni odnos s njima.

Shepard and Ziva have a working relationship prior to Shepard's being appointed Director of NCIS.
Шепардова и Зива су имао радни однос и пре него што је она именована за директора МЗИС-а.

The term is not applicable to emotional aggression within the family or among strangers, since it initially implies a working relationship and inclusiveness(explicit or indirect) of leadership, as a power that does not contribute to the elimination of the situation.
Термин се не може примијенити на емоционалну агресију унутар обитељи или међу странцима, јер у почетку подразумијева радни однос и укљученост( експлицитно или индиректно) водства, као моћ која не доприноси елиминацији ситуације.

Whatever the link, a working relationship is the most likely point of contact.
Šta god, radni odnos je najverovatnije tačka kontakta.

The Serbian group maintains a working relationship with the reclusive Eagle's Nest.
Српска група и даље одржава радни однос са повученим Орловим гнездом.

And if you can maintain a working relationship with your ex, you can help kids avoid the stress that comes with watching parents in conflict.
A ako uspete da održite funkcionalnu vezu sa svojim bivšim partnerom, možete pomoći deci da izbegnu stres koji ide uz gledanje roditelja u konfliktu.

You obviously had a working relationship with John Doe.
Izgleda da ste imali poslovan odnos sa Džonom Doom.

The two of them developed and maintained a working relationship of sufficient rapport to allow Bergman not to worry about the composition of a shot until the day before it was filmed.
Обојица су развила и задржала одличан радни однос због чега Бергман није морао бринути око композиције кадра све до дана пре него што се сними.

Look, I've always had a working relationship with the other side.
Slušajte, uvijek sam imala radni odnos sa drugom stranom.

Parents, please affect your children that they start a working relationship with us, and that they become regular members of the parish, to begin celebrating the glory they have, with their homeland and parents.
Родитеље молимо да утичу на своју дјецу која су се осамосталила и засновала радни однос, да и они постану редовни чланови парохије, да почну славити славу како би они сами и њихов дом имали свог заштитника.

That the natural person- the founder, or each of the founders, if there are more of them, has established a working relationship with a newly established company, concluded a contract of employment in accordance with the law governing labor relations and that he is registered for compulsory social security in the Central Register of Compulsory social security;
Да је физичко лице- оснивач, односно сваки од оснивача ако их је више, засновао радни однос са новооснованим привредним друштвом, закључио уговор о раду у складу са законом којим се уређују радни односи и да је пријављен на обавезно социјално осигурање у Централни регистар обавезног социјалног осигурања;