Sta znaci na Engleskom RADNI ODNOS - prevod na Енглеском

• employment
• working relationship

Примери коришћења Radni odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasnovao radni odnos.
Creating a working relationship.

Englez je bar razumio što je radni odnos.
At least that British guy understood what a working relationship was.

Imate dobar radni odnos sa Tyrellima.
You have a good working relationship with the Tyrells.

Marti i ja imamo dobar radni odnos.
Marty and I have a good working relationship.

Navedite zadnji radni odnos u Vašoj zemlji boravka.
State your most recent employment in your country of residence.

Mislim da razvijamo divan radni odnos.
I see this as a nice working relationship.

Šta god, radni odnos je najverovatnije tačka kontakta.
In any case, a working relationship is the likely initial point of contact.

Oni imaju radni odnos.
They have working relationships.

Šta god, radni odnos je najverovatnije tačka kontakta.
Whatever the link, a working relationship is the most likely point of contact.

Oni imaju radni odnos.
They have a working relationship.

Tokom godina Berta i ja smo razvili funcionalni radni odnos.
Over the years, Berta and I have developed a really nice working relationship and.

Ali imate radni odnos.
But you do have a working relationship.

Radni odnos može da se zasnuje za obavljanje poslova van prostorija poslodavca.
Employment relationship may be established for performing activities outside the employer's premises.

Oni imaju radni odnos.
They have a great working relationship.

Pozivaju se mlade žene koje imaju minimum šest meseci relevantnog profesionalnog angažmana( volontiranje, stažiranje, radni odnos, itd.).
Young women who have at least six months of relevant professional engagement(volunteering, internship, employment, etc.).

Imamo divan radni odnos.
We have a wonderful working relationship.

Pozivaju se mlade žene, koje imaju minimum šest meseci relevantnog profesionalnog angažmana volontiranje, stažiranje, radni odnos, itd.
The young women who have a minimum of six months of relevant professional engagement volunteering, internships, employment, etc.

Bojim se da je naš radni odnos završen.
I'm afraid our working relationship is effectively over.

Hartov radni odnos u Agenciji je prekinut u martu 2018. godine, nekoliko nedelja nakon što ga je generalni inspektor intervjuisao o incidentu.
Hart's employment with the agency ended in March 2018, several weeks after the inspector general interviewed him about the incident.

Hteo si profesionalni, radni odnos.
You want a professional working relationship.

Da je postojao radni odnos s njim, zar ga ne bih hteo živog?
If I had a working relationship with Lobos, wouldn't that mean I'd want to see him escaped and alive?

On je sporazumno raskinuo radni odnos.
They politely ended their working relationship.

Takođe se od zaposlenih kojima se prekine radni odnos obično zahteva da izvrše sve dodeljene opcije u okviru kratkog vremenskog perioda, ili će u protivnom opcije na akcije prestati da važe.
Also, employees who cease employment are usually required to exercise any vested options within a short period of time, otherwise the share options are forfeited.

Ne, imali smo veoma plodan radni odnos.
No, we had a very fruitful working relationship.

Zakonski obavezujući radni odnos- Radni odnosi će biti zakonski obavezujući, a sve obaveze prema radnicima po zakonima i odredbama o radu ili socijalnom osiguranju biće poštovani.
Legally binding employment relationship: Working relationships shall be legally binding, and all obligations to employees under labour or social security laws and regulations shall be respected.

Pit i ja imamo zanimljiv radni odnos.
Pete and I, we had an interesting working relationship.

Nakon završene obuke pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica radni odnos zasniva u svojstvu pripravnika u vatrogasno-spasilačkoj jedinici, uz dužnost da najmanje pet godina ostane na radu u Ministarstvu, ili da nadoknadi troškove stručnog osposobljavanja. Izvor: OK radio.
Upon the completion of training of members of firefighting units, the employment is based on the status of a trainee in a firefighting-rescue unit, with the duty to remain at the Ministry for at least five years, or to compensate for the costs of vocational training.

Direktor koji je zasnovao radni odnos.
A leader who has demonstrated collaborative working relationships.

Ovo je radni odnos gde slobodan radnik prodaje svoj rad na neodređeno vreme( od nekoliko godina do cele karijere), u zamenu za novčanu nadnicu ili platu i kontinuirani odnos sa poslodavcem koji uglavnom ne uključuje ugovarače ili drugu vrstu nestandardnih zaposlenih.
This is employment in which a free worker sells their labour for an indeterminate time(from a few years to the entire career of the worker), in return for a money-wage or salary and a continuing relationship with the employer which it does not in general offer contractors or other irregular staff.

Moram izgraditi radni odnos s njima.
I have to establish a working relationship with these people.