Sta znaci na Engleskom РАДОСНОМ - prevod na Енглеском

• joyful
• joyous
• happy

Примери коришћења Радосном на Српском и њихови преводи на Енглески

Пишем, наравно, јер то волим и чини ме радосном.
I write because I love it, because it makes me happy.

Субота је дан радосном заједништву са Богом и другим верницима.
Saturday is a day of joyous communion with God and other believers.

Привилегија је учествовати у овом радосном моменту.
It is a privilege to take part in this joyful moment.

И заиста је провео живот у радосном служењу Богу и роду.
And truly, he spent his life in joyous service of the Lord and his people.

Звук златних звончића био је звук са радосном вести.
The sound of the golden bells implies the sound of the joyous gospel.

А љубав се испољава у радосном испуњавању жеља онога кога љубиш.
Love appears in the joyful fulfillment of the wishes of the one that you love.

Бели крстићи на скромним гробовима говоре о вечном животу, преображеном и радосном.
White crosses on the humble graves speak of eternal life, transfigured and joyful.

У радосном ишчекивању, жене воде кућне тестове трудноће- и добију горко разочарање.
In the joyful anticipation, women conduct home pregnancy tests- and get bitter disappointment.

Пратећи Христов пример, ми стварамо културу вођства одликује радосном служењу.
By following Christ's example, we create a culture of leadership characterized by joyful servanthood.

И јуче један од мојих дама, била је веома дирнут ваш прилично радосном загрљаја у воду апос; с Едге.
And yesterday one of my ladies, she was very touched by your rather joyous embrace at the water's edge.

Када се искрцао на обалу, угледао је све становнике острва, који су ту стајали у свечаном и радосном расположењу.
As he stepped ashore he saw all of the natives standing there in a festive and joyous mood.

Упутио их је да иду у Галилеју, да обавесте ученике и да их обрадују радосном вешћу да ће се и њима јавити( Мк 16, 7).
He sent them to Galilee to tell the disciples and to gladden them with the joyous news that they too would see Him(cf. Mark 16:7).

Као каталонски капитала опрашта са хладним зимским месецима, Барселона долази на живот у радосном пролеће.
As the Catalan capital bids farewell to the chilly winter months, Barcelona comes to life during the joyous spring season.

Овога Божића смо посебно испуњени радосном тугом што нас је оставио наш велики патријарх Павле и преселио се са земље на небо.
This Nativity season we are especially filled with joyous sadness that our great Patriarch Pavle has left us and has gone on from earth to heaven.

Они који нису заборавили на песак и они који су дозволили себи да се у једном радосном тренутку заљубе.
Those who have not forgotten about the sand and those who have allowed themselves to fall in love at one happy time.

Де Вос је помогао Рубенсу на радосном уласку кардинала-Инфанте Фердинанда, пројекта за који је насликао дванаест краљевских портрета за Рубенсов дизајн.
He worked for Rubens on the Joyous Entry of the Cardinal-Infante Ferdinand, a project for which he painted twelve royal portraits after Rubens' designs.

У складу са Талмудом, мајка бебе током овог периода значајно ће се ојачати и бити у стању да у потпуности учествује у радосном догађају.
In accordance with the Talmud, the baby's mother during this period will get much stronger and will be able to fully participate in a joyful event.

Уместо потиштеношћу, требало би да то назовемо радосном жалошћу, што означава дубоку радост и задовољство који произилазе из систематског васпитавања срца.
Instead of gloominess, we should call it joyful mourning, which means a deep joy and satisfaction that come from the systematic cultivation of the heart.

Међутим, они који почињу, правећи прво лансирање акваријума, чак и не сумњају у све фазе које би требало да претходе тако радосном догађају као што је лансирање рибе.
However, those who start, making the first launch of the aquarium, do not even suspect about all the stages that should precede such a joyful event as the launch of fish.

Вецина зена цека на резултат радосном надом и, угледавси зацељене две траке, многи од њих зеле да у породицном албуму задрже фотографију тестова трудноце.
Most of the women are waiting for the result with joyful hope and, at the sight of the cherished two strips, many of them want to keep a photo of pregnancy tests in their family album.

Свима вама вечерас овдје окупљенима, вашим породицама, онима који страдају и пате, онима који су гладни и жедни, свим људима и народима нека је сретно и Богом благословено Бадње вече и све вас поздрављамо радосном хришћанским поздравом МИР БОЖЈИ!
To all of us gathered here this evening, your families, those who are persecuted and suffering, those who are hungry and thirsty, to all people and peoples, a happy Christmas Eve and the blessing of God, and we greet you all with the joyous Christian greeting: PEACE OF GOD!

Придружите се марљивом, радосном племену на њиховој потрази и искусите безбројне достигнућа као и горчину губитка док настављате ка крајњем циљу: новој домовини!
Join the hard-working, joyful tribe on their quest and experience myriad accomplishments as well as the bitterness of loss as you proceed towards the ultimate goal: a new motherland!

Верном народу честитам ове благословене дане са молитвом Господу да подари своју благодат, да ове свете дане дочекате и проведете у радосном покајању и молитви и у том духовном расположењу дочекате и сверадосни празник Христовог Васкрсења.
I congratulate the faithful people in these blessed days with prayers to the Lord to give His Divine Grace, that you may spend these holy days in joyful repentance and prayer, and that you may await the most joyful feast of the Resurrection of the Christ in this spiritual state.

Дизајнери, дизајнери, уметници, технолози, који покушавају да превазиђу своје колеге у радњи, већ су креирали и инсталирали тако разноврсне лепе и чврсте гардеробне ормаре на производним линијама које купци понекад не знају у радосном узбуђењу на којем производу да стану.
Designers, designers, artists, technologists, trying to get ahead of their colleagues in the shop, have already created and installed such a variety of beautiful and sturdy wardrobes on production lines that customers sometimes do not know in joyful excitement on which product to stop.

Овај вид понуде, који је неке земље учинио туристичким силама, у Србији привлачи радосном једноставношћу живота, квалитетном и аутентичном трпезом, традиционалном срдачношћу домаћина, благотворним амбијентом, бројним необично обичним активностима,„ сећањем на корене свих нас”.
This type of offer in Serbia, which made some countries real tourism powers, attracts with its joyful simplicity of life, high quality and authentic cuisine, traditional openheartedness of the hosts, beneficial surroundings, numerous unusually usual activities,”remembering our roots”.

То демонско тројство је посјекло главу највећег рођеног од жене, великог проповједника покајања, дакле истинске промјене ума и срца човјековог", рекао је Његово Високопреосвештенство Митрополит црногорско-приморски Г. Амфилохије говорећи у подгоричком Духовном центру о радосном страдању Претече Господњег.
This demonic trinity has beheaded the greatest born to woman, the great prophet of repentance, of true change in the mind and the heart of humanity," said Metropolitan Amfilohije at the Spiritual Center in Podgorica, speaking of the joyful martyrdom of the Forerunner of the Lord.

Албум је дочекан позитивним оценама од критичара. Дневне новине Chicago Sun-Times су албум назвале„ радосном буком, расцепаном исповедаоницом и анксиозном вожњом ролеркостером од горе ка доле заједно са лудо-заљубљеном песникињом.‟[ 1] Након наступања на South by Southwest-у у марту, бенд је кренуо на турнеју широм Америке.[ 2].
The album has been met with critical acclaim, with the Chicago Sun Times calling it"a joyous racket, a splintered confessional, an anxious thrill ride with the top down next to a fidgety poet who's crazy in love."[1] After appearing at South by Southwest in March, the band launched a U.S. headlining tour in support of the album.[2].

Kako da ne budem radostan sa toliko darova oko sebe.
You'd be joyful with such gifts around me.

Radostan, ali nervozan u isto vreme.
Happy, but nervous at the same time.

Холандске аукције су радостан и узбудљив догађај и за продавце и за купце.
Dutch auctions are a joyful and exciting event for both sellers and buyers.