Sta znaci na Engleskom РАДОСТАН ДОГАЂАЈ - prevod na Енглеском

• joyful event
• joyous event
• happy event

Примери коришћења Радостан догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Трудноћа- изузетно радостан догађај.
Pregnancy- extremely joyful event.

То је радостан догађај за целу земљу.
It's a joyous occasion for the whole country.

Рођење детета је радостан догађај.
The birth of a child is a joyful event.

Каква је била реакција народа на овај радостан догађај?
What was the reaction of the people to this fantastic miracle?

И плављење је био радостан догађај, када је вода плодила наше земљиште.
And flooding was a happy event, when the water fertilized our land.

Појава бебе у породици је радостан догађај.
The appearance of a baby in the family is a joyful event.

АСД0АСД АСД1АСД изглед паса штенаца- радостан догађај којима су домаћини морају бити одговорно прићи.
Appearance of the dog puppies- a joyous event to which the hosts must be approached responsibly.

Када се очекује радостан догађај у кући, сви људи су срећни и укупна психолошка ситуација се побољшава.
When a joyous event is expected in the home, all people are happy and the overall psychological situation is improving.

Канцеларијска романса само на први поглед, безбрижан и радостан догађај( као што је приказано у филму истог имена).
Office romance only at first glance, a carefree and joyful event(as shown in the film of the same name).

Вероватно свако од нас воли породичне празнике, када се цела породица окупља за столом да заједно прославе радостан догађај.
Probably each of us loves family holidays, when the whole family gathers at the table to celebrate a joyful event together.

Данас у Америци Српска православна црква прославља радостан догађај- 800-годишњицу своје аутокефалности.
Today our Serbian Orthodox Church on this continent celebrates a joyous event- the 800th anniversary of its autocephaly.

Био је то радостан догађај у нашем заједничком подухвату“, сећа се Владимир Станкевич, који је на аеродрому служио као преводилац.
This was a happy event for the joint cause," Vladimir Stankevich, who served as a translator at the airfield recalled.

Његов избор за епископа био је велики и радостан догађај за нашу помесну Цркву, посебно Епархију браничевску.
His appointment as bishop was a great and joyful event for our local Church, especially for the Diocese of Branicevo.

Епископ Лонгин је отворио програм и, између осталог, рекао:- Данас у Америци Српска Православна Црква прославља радостан догађај- 800-годишњицу своје аутокефалности.
His Grace Bishop Longin opened the program with the following remarks: Today our Serbian Orthodox Church on this continent celebrates a joyous event- the 800th anniversary of its autocephaly.

То је једна драма, јер то више није радостан догађај када ми игноришемо Сина и Реч Господњу рођеног у јаслама, када се човечанство као Његова творевина не поштује као„ божанска слика“.
It is a drama because it is no longer a joyous event when we ignore the Son and Word of God born in a manger, when humanity as His creation is not respected as a“divine image.”.

Odojče- Videti odojče- očekuje vas radostan događaj u bliskoj budućnosti.
Riding the cow enters the city.- Presage a joyful event in the near future.

Srećni smo što možemo sa vam podeliti radostan događaj!
We are happy to share this joyful event with you!

У складу са Талмудом, мајка бебе током овог периода значајно ће се ојачати и бити у стању да у потпуности учествује у радосном догађају.
In accordance with the Talmud, the baby's mother during this period will get much stronger and will be able to fully participate in a joyful event.

Међутим, они који почињу, правећи прво лансирање акваријума, чак и не сумњају у све фазе које би требало да претходе тако радосном догађају као што је лансирање рибе.
However, those who start, making the first launch of the aquarium, do not even suspect about all the stages that should precede such a joyful event as the launch of fish.

Radostan događaj uskoro.
Full playtest soon.

Evrovizija je divan i radostan događaj.
Eurovision is a wonderfully joyous and unique event.

Ако сте на послу, онда ваше сузе неће бити одговарајуће, као иу породици са радосним догађајем.
If you are at work, then your tears are unlikely to be appropriate, as well as in the family with a joyful event.

Bio bih vam veoma zahvalan kada biste odlučili da dođete i proslavite ovaj radostan događaj sa mnom!
I would love for you to come and experience this exciting event with me!

Такве случајности за оне који су у стању да чују очигледно потврђују божију промисао у свим радосним догађајима који су се одиграли тих дана и отклањају све сумње по питању историјске грешке у завршетку рата.
This coincidence, for those who have ears to hear, obviously confirms God's Providence throughout all the joyful events of those days and disperses all doubts concerning the question of historical mistakes and the end of the war.

Родитељи предузимају прве кораке дјетета као врло радостан породични догађај.
First steps child parents perceive as a very happy family event.

Штавише, ако се у овом тренутку догоди било који важан догађај, радостан или тужан, али стварајући интензивније емоције, онда ће се мисли о храни повући у позадину.
Moreover, if at this moment any important event happens, joyful or sad, but generating more intense emotions, then thoughts about food will recede into the background.