Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈЕНОМ СВИЈЕТУ - prevod na Енглеском

• developed world

Примери коришћења Развијеном свијету на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас( и сматра се да има сличне бројеве негде другде у развијеном свијету).
Populations today(and is generally thought to have similar numbers elsewhere in the developed world).

Скоро сваки велики град у развијеном свијету има небодера који пружају спектакуларне погледе из земље и зрака.
Nearly every major city in the developed world has skyscrapers that provide for spectacular views from the ground and air alike.

Ово долази пошто Велика Британија и даље има једну од најгорих стопа мртвородјености у развијеном свијету.
This comes as the UK continues to have one of the worst stillbirth rates in the developed world.

У модерном, технолошки високо развијеном свијету, са свим темељним студијама психологије личности, мушкарци нису могли у потпуности схватити логику и психологију свих вољених жена.
In the modern, technologically highly developed world, with all the thorough studies of the psychology of the personality, men could not fully comprehend the logic and psychology of all beloved women.

Масовна производња је омогућила да аутомобили, телефони и радио-уређају буду јевтини и лако доступни у цијелом развијеном свијету.
Mass production had made cars, telephones and radios relatively cheap and widely available throughout the developed world.

Да ли су компаније у развијеном свијету мотивисане да развију профитабилну технологију за прераду мјешовитог отпада када их прво нервозно ријешимо и још увијек пружимо субвенције? Нису.
Are companies in the developed world motivated to develop a profitable technology to process mixed waste when we first sort them out anxiously and still provide them with subsidies? They're not.

Јапан се нашао на 34. мјесту 2018. године према индексу лакоће пословања и има један од најмањих пореских прихода у развијеном свијету.
Japan ranks 34th of 190 countries in the 2018 ease of doing business index and has one of the smallest tax revenues of the developed world.

Нећу порицати статистику: САД има највећу стопу смрти од оружја у развијеном свијету( наравно, ван ратних зона), имамо скоро највишу стопу затварања у свијету, злочини из мржње су порасли од просечних избора, и просечно отприлике једна масовна пуцњава пет од сваких шест дана( и 90% масовних пуцања у свету се дешава овде).
I won't deny the statistics: The US has the highest rate of death by guns in the developed world(outside of war zones, of course), we have nearly the highest incarceration rate in the world, hate crimes have gone up since the election, and we average roughly one mass shooting five out of every six days(and 90% of the mass shootings in the world happen here).

За студента филма, Праг је град снова, пружајући простор за готово било коју врсту филма, харизматични метрополитански бузз за инспирацију и приступачност која је и даље јединствена у развијеном свијету.
For a film student, Prague is a dream city, providing a setting for virtually any type of film, a charismatic metropolitan buzz for inspiration and affordability still unique in the developed world.

Висок обим извоза из развијеног свијета је због тога што су те земље главни извозници, док су земље у развоју, с друге стране, углавном увозници.
The high exports volumes from the developed world are because these countries are chief exporters while developing countries, on the other hand, are mainly importers.

Од концепције, 89% ученика је било из САД, 91, 7% из развијеног свијета, а свих 169 дипломаца је пронашло пласман у програме усељења у САД.
From the conception, 89% of students were from the US, 91.7% were from the developed world, and all 169 graduates found placement in US residency programs.

Ово је била ера када је еугеницс био веома популаран концепт у великом броју развијеног свијета, чак и подржан од стране Винстона Цхурцхилла.
It should be noted that this was also an era when eugenics was a hugely popular concept throughout much of the developed world, even supported by the likes of Winston Churchill.

Ово је била ера када је еугеницс био веома популаран концепт у великом броју развијеног свијета, чак и подржан од стране Винстона Цхурцхилла.
This was an era when eugenics was a hugely popular concept throughout much of the developed world, even supported by the likes of Winston Churchill.

Стандарди су слични или чак строжији у другим дијеловима развијеног свијета, као што је Аустралија, гдје просјечни простори за испирање не смеју бити већи од 0, 6 литара за писоарице и 1, 5 литара за тоалете( извор: Аустралијска влада).
The standards are similar or even stricter in other parts of the developed world, such as Australia, where average flush volumes must not exceed 0.6 gallons(2.2 liters) for urinals and 1.5 gallons(5.5 liters) for toilets[source: Australian Government].

Иако треба напоменути да је ово била и ера када је еугеницс био велики популарни концепт у великом броју развијеног свијета, чак и подрзан са Винстоном Цхурцхиллом.
Although, it should be noted that this was also an era when eugenics was a hugely popular concept throughout much of the developed world, even supported by the likes of Winston Churchill.

То је најлакши начин да се допуни опадање становништва, али очекујем да ће се иза нас слиједити славни дани имиграције у развијени свијет.
It's the easiest way to supplement a declining population but I expect the glory days of immigration to the developed world are behind us.

Као најразвијенији у свијету, ови вјештачки ембриони требају помоћи научницима да добију јаснији поглед на рани развој, гдје често може бити визуелно и етички тешко видети шта се дешава.
As the most developed in the world, these artificial embryos should help give scientists a clearer view into early development, where it can often be visually and ethically difficult to see what's going on.

Као што је већ споменуто, већина најмање развијених земаља свијета налази се у Африци.
As previously mentioned, the majority of the world's least developed countries are located in Africa.

Централноафричка Република је категоризирана као једна од најслабије развијених земаља свијета, а прожета је сиромаштвом и политичким немирима.
The Central African Republic is categorized as one of the world's least developed countries, and is riddled by poverty and political unrest.

Црну Гору нико неће и не може уплашити, нити скренути са њеног пута ка друштву најразвијенијих демократија свијета.
No one will be able to scare, nor turn from its path to the society of the most developed democracies of the world.

И, заправо, то је често најфасцинантнији део модерног снимања књига где запаљење књиге заправо не спречава никога да више не може приступити тексту, бар у развијеним регионима свијета;
And, in fact, that's often the most fascinating part about modern book burning where burning a book doesn't actually stop anyone from being able to get access to the text anymore, at least in developed regions of the world;