Sta znaci na Engleskom РАЗВОД БРАКА - prevod na Енглеском

• divorce
• divorces
• dissolution of marriages

Примери коришћења Развод брака на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлози за развод брака су многобројни и различити.
The reasons for divorce are various and numerous.

Постоје и погодности за развод брака без адвоката.
You may even qualify for a divorce without a lawyer.

Е, то је било превише- поднео је захтев за развод брака.
Finally, it has happened- she filed for divorce.

Петар је одмах тражио развод брака тврдећи да дете није његово.
When Craig filed for divorce he claimed the children were not his.

Џенифер је званично поднела тужбу за развод брака 25. марта 2005.
Aniston filed for divorce on March 25, 2005 year;

Исти ће случај бити и ако буде поднета тужба за развод брака.
It will be the same as when there was an increase in divorce litigation.

Разлога за развод брака са којима се може суочити сваки пар- Однос- 2019.
Reasons for divorces that each pair may face- Relations- 2020.

Након тога су се венчали у 2010. години, али су поднели захтев за развод брака у 2015. години.
They then married in 2010, but filed for divorce in 2015.

Развод брака може узети озбиљан емотивни, физички и финансијски пад.
Getting divorced can take a serious emotional, physical, and financial toll.

У Нев Јерсеиу, документ којим се покреће развод брака назива се" жалба".
In New Jersey, the document initiating the divorce is referred to as a"complaint.".

Развод брака је једноставан, закони о разводима без грешке чине то.
Getting divorced is easy, no-fault divorce laws make it so.

Заправо, недавна студија показала је да развод брака уништава 75% личне нето вредности.
In fact, a recent study found that divorce destroys 75% of personal net worth.

Захтјев за развод брака путем суда. Развод преко судова: документи.
Application for divorce through court. Divorce through the courts: documents.

Двадесет дана прије Вејновог 19. рођендана, његови су родитељи поднели захтев за развод брака.
Twenty days before his 19 birthday, his parents filed a request for divorce.

Поднела је тужбу за развод брака 1936. наводећи као разлог емоционално злостављање и занемаривање.
She sued him for divorce in 1936 alleging emotional abuse and neglect.

Развод брака је обављен 1885.; после је Виљем повео парницу против Ане за недостатак физичке наклоности.
The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.

Дечије психолошке реакције на развод брака родитеља варирају у зависности од три фактора.
Children's psychological reactions to their parents' divorce vary in degree dependent on three factors.

Развод брака у овом добу је ријеткост, а понекад се муж, одлучивши на то, враћа својој жени.
Divorce at this age is rare, and sometimes the husband, having decided on this, then returns to his wife.

Дана 14. априла 2010. обоје су поднели захтев за развод брака, али су били заустављени због процедуре записника.
On April 14, 2010, they both filed for divorce, but have since stopped the proceedings.

Пут брака за развод брака, по правилу, прати потцењивање и недостатак комуникације.
The path of the spouses to divorce, as a rule, is accompanied by understatement and lack of communication.

Бузер је шест година провео у браку с својом бившом женом, док 2009. на суд није дао захтев за развод брака.
Boozer was married to his wife CeCe for six years before he filed for divorce in March 2009.

Џенифер је званично поднела тужбу за развод брака 25. марта 2005. године, која је окончана 2. октобра исте године[ тражи се извор].
Aniston officially filed for divorce on March 25, 2005 which was finalized on October 2, 2005.

Супруг који је одговорио има 35 дана да поднесе писмени одговор на оспоравање ваше жалбе за развод брака.
The responding spouse has 35 days to file a written response to dispute your complaint for divorce.

Пар који пролази кроз развод брака мора се удружити да нађе сина који је нестао током једне од њихових оштрих свађа.
A couple going through a divorce must team up to find their son who has disappeared during one of their bitter arguments.

Развод брака Монике Беллуцци и Винцент Цассел, разлогењихово раздвајање, недостатак говора у вези- све ово се већ дуго расправљало у медијима.
The divorce of Monica Bellucci and Vincent Cassel, reasonstheir parting, lack of talk in the relationship- all this was discussed for a very long time in the media.

Најчешћи разлози за развод брака у модерним породицама( 42%) су психолошка и практична неспремност партнера за породични живот.
The most common reasons for divorces in modern families(42%) are the psychological and practical unpreparedness of partners for family life.

Често се људи суочавају са чињеницом да приликом подношења тужбе за развод брака не знају који су разлози за развод суда да у њему наведе.
Often people are faced with the fact that when filing a lawsuit for a divorce, they do not know what the reasons for the divorce for the court to specify in it.

Демографија проучава промене у броју становника, природно кретање( рађање и смртност), склапање и развод брака, све облике миграција становништва.
Demography examines and studies changes in the number of inhabitants, natural movement(natality and mortality), formation and dissolution of marriages, all forms of population migrations.

Једном сам чуо да нетко каже да се нове ситуације, као што су развод брака или долазак дјетета, могу успоредити с дрветом на којем десетине птица мирно сједи на гранама.
I once heard someone say that new situations, such as a divorce or the arrival of a child, can be compared to a tree where dozens of birds sit quietly on the branches.

Демографија у Србији има дугу традицију. Демографија проучава промене у броју становника, природно кретање( рађање и смртност), склапање и развод брака, све облике миграција становништва.
Demography has a long tradition in Serbia. Demography examines and studies changes in the number of inhabitants, natural movement(natality and mortality), formation and dissolution of marriages, all forms of population migrations.