Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• development of culture
• cultural development
• develop a culture

Примери коришћења Развој културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународно г фонда за развој културе.
The International Fund for Cultural Development.

Стварање услова за развој културе, науке и уметности;
Creation of conditions for development of culture, science and arts;

Одржава оптималну температуру за развој културе.
Maintain optimum temperature for the development of culture.

Он је имао огроман утицај на развој културе прошлог века.
He had a tremendous impact on the development of the culture of the past century.

Народна библиотека Србије, као институција, од прворазредног је значаја за развој културе Републике.
The National Library of Serbia, as an institution, is extremely important for the development of culture in Serbia.

Долазак представника Европске уније на регионални комуникацијски догађај од изузетног је значаја за развој културе и креативне индустрије Босне и Херцеговине и региона- навели су организатори.
Arrival of the EU representative to the regional communication event Play Media Day is of great importance for the development of culture and creative industry of Bosnia and Herzegovina and the region”, organizers state.

Сви казино плаћају релативно високу пореску стопу, док је највећи део прихода усмјерен на развој културе( КСНУМКС%).
All the casinos are paying relatively high tax rate, while the bulk of the proceeds directed to the development of culture(46%).

Европски партнери ће подржати пројекте који доприносе изградњи демократских и инклузивних друштава и који помажу развој културе демократије кроз промовисање образовања за демократско грађанство и образовања о људским правима у државама потписницама Европске културне конвенције.
The programme supports projects designed to contribute to building democratic and inclusive societies through helping develop a culture of democracy by promoting education for democratic citizenship and human rights education.

Гледаоци ће научити историју познатих људи и развој културе у овој ери.
Viewers will learn the history of the famous people and the development of culture in this era.

Савез окупља све фотографе и љубитеље фотографије, удружења и појединце заинтересоване за излагање, организовање изложби, едукацију и развој културе фотографије.
Alliance brings together all photographers and photography enthusiasts, associations and individuals interested in exhibiting, organizing exhibitions, education and development of the culture of photography.

Остварује међурегионалну сарадњу у области културе на пројектима од интереса за развој културе на територији АП Војводине;
Establish interregional cooperation in the field of culture within projects of interest to cultural development in the territory of AP Vojvodina;

Европски партнери ће подржати пројекте који доприносе изградњи демократских и инклузивних друштава и који помажу развој културе демократије кроз промовисање образовања за демократско грађанство и образовања о људским правима у државама потписницама Европске културне конвенције.
This call for proposals will support projects designed to contribute to building democratic and inclusive societies through helping develop a culture of democracy by promoting education for democratic citizenship and human rights education in States party to the European Cultural Convention.

У говору, пропраћеном аплаузима присутних, подсетио је и на члан 9 италијанског Устава:„ Република подстиче развој културе и научног и техничког истраживања.
He then read out the ninth article of the Italian constitution, which says that the republic promotes“the development of culture and scientific and technical research”.

Од 2009. године студенти драмског одсјека Академије умјетности Универзитета у Бањој Луци су основали удружење грађана КРОВ( Организација за подстицај и развој културе и умјетности) и у сарадњи са Академијом умјетности организовали међународни фестивал студентског филма“ Дука Фест 2009” који је од те године такмичарског карактера.
In 2009, the drama department students at the Academy of Arts, University in Banja Luka founded an citizens' association KROV(an organization for incentive and development of culture and art) and with cooperation of Academy of Arts, organized an international student film festival“DukaFest 2009”, which became competitive since that year.

Пошто тек испољавање свих ових надлежности заједно омогућава афикасан и ефективан развој културе- потребно је да се у синхронизованој интерминистарској акцији коју би иницирала и координирала Влада Србије донесу програм, стратегија и закон о јавном интересу у области културе који би били утемељени у новом уставу Републике Србије, и усвојени од стране Скупштине Србије.
As only simultaneous exercise of all these competences facilitates effective and effecient cultural development- the Government of Serbia should initiate and coordinate a synchronized inter-ministerial action in which the programme, strategy and the law on public interest in the field of culture enrooted in a new Constitution of the Republic of Serbia should be drafted, and passed in the republican Parliament.

Законски оквир нове културне политике- под којим се, са једне стране, подразумева нови републички устав, као општи правни оквир за уређење државе, а са друге закон о јавном интересу у култури, као посебан системски закон који уређује развој културе- неопходан су правни амбијент у који је потребно утемељити национални програм и стратегију развоја културе..
The legal framework of a new cultural policy- which, on the one hand, entails a new republican Constitution as a general legal framework of state's organization, and on the other, the Law on public interest in culture as a special systemic act regulating cultural development- is a necessary legal environment into which national prorgamme and strategy of cultural development should be enrooted.

У односу на интерактивну радионицу која објашњава посљедице садржајне пиратерије за развој културе, Царлота Наваррете, директорица Коалиције, потврђује да смо" увијек бранили да промовирање, уз одговарајућу педагогију, може промијенити ставове најбоља допуна адекватног законодавства и дјелотворна примјена за искорјењивање пошасти илегалних преузимања која је годинама ометала индустрију садржаја и нарушила њену правну понуду на интернету.".
In relation to the interactive workshop that explains the consequences of content piracy for the development of culture, Carlota Navarrete, director of the Coalition, affirms that"we have always defended that promoting, with the appropriate pedagogy, a change in attitudes could be the best complement to adequate legislation and an effective application to eradicate the scourge of illegal downloads that has plagued the content industries for years and undermined its legal offer on the Internet.".

Обезбеђује средства за рад, инвестиционо и текуће одржавање и опремање, односно програме других установа и организација чији оснивач није АП Војводина, а доприносе развоју културе и уметности у АП Војводини, или обезбеђују развој културе припадника националних мањина на основу посебне одлуке којом се утврђују мерила, критеријуми и поступак доделе тих средстава.
Provide resources for work, investment and ongoing maintenance and equipping, that is programmes of other institutions and organisations which are not established by AP Vojvodina and which contribute to development of culture and art in AP Vojvodina or ensure cultural development of members of national minorities, on the basis of a special decision, stipulating standards, criteria and the method of allocation of these resources.

За допринос развоју културе у региону.
For contribution to the development of culture in the region.

За допринос развоју културе у региону.
To contribute to the cultural development of the region.

За допринос развоју културе-.
To contribute to development of culture.

Програм развоја културе.
Cultural Development Program.

Развоја културе није било.
Development of culture was not.

За допринос развоју културе-.
To contribue to the development of culture.

Главни трендови у развоју културе.
The major stages in cultural development.

Златну значку за несебичан допринос развоју културе.
The Golden Badge for Unselfish Contribution to the Development of Culture.

Универзитет на тај начин доприноси развоју културе и образовања јавности.
The University thus contributes to the development of culture and education of the public.

Оба позоришта стреме истим циљевима и развоју културе у региону.
Both theaters strive for the same goals and development of culture in the region.

Уредба о републичким наградама за посебан допринос развоју културе.
Regulation on the national awards for special contribution to the development of culture.

Razvoja kulture nije bilo.
Development of culture was not.