Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТЕ ПОГЛЕДЕ - prevod na Енглеском

• different views
• differing views
• different perspectives
• different visions

Примери коришћења Различите погледе на Српском и њихови преводи на Енглески

Потпуно различите погледе на заједнички живот;
Completely different views on life together;

Тата Јосе који је био голман имао је различите погледе.
Jose's dad who was a goalkeeper had different views.

Различити владари су имали различите погледе на абортус.
Different rulers had different views about abortion.

Различити људи имају различите погледе на начин првог сексуалног секса.
Different people have different views about the way to do first night sex.

Демократе и републиканци имају различите погледе на трошкове.
Republicans and Democrats have very different views on God….

Сви ми имамо различите погледе и вредности, али не желим да мењам мишљење људи законом.“.
We all have different views and values, but I don't want to change people's thinking by law.”.

Различити односи у производњи стварају различите погледе у науци.
Different relations in production create different views in science.

Ви и ваш партнер можете имати врло различите погледе о томе шта желите да назовете бебом.
You and your partner might have very different views about what you want to call your baby.

Можда имају различите погледе на живот, али то не значи да имате право да га не поштујеш/ њу.
You may have different views on life, but this does not mean that you have the right to disrespect him/her.

Када се открије грешка, две групе родитеља имају различите погледе на који начин треба решити ситуацију.
When the mistake is revealed, the two sets of parents have differing views on how the situation should be resolved.

Ми имамо различите погледе о неким стварима, приступе, али то је нормална расправа двојице партнера.
We have different views on some things, different approaches, but this is a normal discussion between partners.

Сателити у таквом пару су јаке личности, па је природно да они имају различите погледе на неке ствари.
The satellites in such a pair are strong personalities, so it is natural that they may have different views on some things.

Чињеница да сви имамо различите погледе, и да слободно можемо да их изрази, је део онога што чини ову земљу великом.
The fact that we all have different views, and that we can freely express them, is part of what makes this country great.

Ви ћете потенцијално имати колеге студенте из цијеле земље, и они ће често имати различите погледе на ствари.
You will potentially have fellow students from all over the world, and they will often have different perspectives on things.

Када је реч о вашем животу за дане, важно је разумјети различите погледе како бисте утврдили шта најбоље ради за вас.
When it comes to your dating life, it's important to understand the different views in order to determine what works best for you.

Циљ је да се одржи глобални захваљујући визију да мултикултурализма и обогаћивање они доносе различите погледе.
The objective is to maintain the global vision thanks to the interculturality and enrichment that different visions bring.

Међутим, тетоважа шкорпије има више значења јер многи људи имају различите погледе људи који носе ову тетоважу.
However, the scorpion tattoo has more meaning because a lot of people have different views of people who carry this tattoo.

Као и различите погледе на релативну важност права и одговорности, слободе и ауторитета, једнакости и хијерархије.
It is also important to mention different views civilizations have on right and responsibility, liberty and authority, and equality and hierarchy.

Предности и мане гајења биљака у канцеларији, као и две различите погледе на један те исти фактор може се резимирати на следећи начин.
Pros and cons of growing plants in the office, as well as two different views at one and the same factor can be summarized as follows.

Такође, недостатак средстава је због немогућности партнера да правилно планирају породични буџет, различите погледе на трошење средстава.
Also, the lack of funds is due to the inability of partners to properly plan the family budget, different views on the expenditure of funds.

Међутим, две групе људи у региону имају различите погледе на то којој земљи припадају, или ако им је потребна потпуна независност.
However, two groups of people in the region have different views as to which country they belong, or if they need complete independence altogether.

У овом тренутку у вашем животу, ваша беба воли да буде глупа са својим родитељима, ударајући руке, шутирајући и гледајући различите погледе на свој свет.
At this point in her life, your baby likes to be silly with her parents, batting her arms, kicking, and seeing different views of her world.

Наравно, овај широк спектар људи током деценија је имао различите погледе на ствари, али увек су имали исти основ за ову идеју.
Of course, this wide range of people over the decades had different perspectives on the matter, but there was also a degree of core agreement on this idea.

Ви ћете истражити различите погледе на организација, промена и нових приступа заснованих на година искуства као академска истраживања.
You will explore different perspectives on organisations, change and new approaches grounded in years of practical experience as well as sound academic research.

Дизајн студије је да прикаже тренутно стање независних школа у Шведској и да покаже различите погледе и аргументе у расправи о приватним школама.
The design of the study is to present the current state of independent schools in Sweden and to show different views and arguments in the debate about private schools.

Схватамо да грађани Украјине имају различите погледе на будућност земље и поштујемо право њеног народа на избор свог пута.
We are aware that Ukrainian citizens have different views of the future of their country and we respect the right of the Ukrainian people to choose their own way.

Веровао је у многа Вегенерова разматрања, која је користио у одбрани своје теорије о кретању континената, али је имао веома различите погледе на величину покрета Земљине коре.
He believed in many of the observations Wegener used in defending his theory of continental drift, but he had very different views about large-scale movements of the Earth.

Зато што је тако лично, људи осећају угроженима када други имају различите погледе о нечему тако лично и осећају да морају да буду дефанзивни о томе.".
Because it is so personal, people feel threatened when others have different perspectives about something so personal and feel they have to be defensive about it.”.

Међутим, у овом периоду постојали су покрети који су износили хетеродоксне концепције хришћанског бога, укључујући различите погледе на природу, трансцедентност или познавање бога.
There were, however, movements within this period that forwarded heterodox conceptions of the Christian God, including differing views of the nature, transcendence, and knowability of God.

Припадници различитих цивилизација имају различите погледе на однос између Бога и човека, појединца и групе, грађанина и државе, родитеља и деце, мужа и жене, као и различите погледе на релативан значај права и одговорности, слободе, ауторитета.
The people of different civilizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the citizen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty.