Sta znaci na Engleskom РАЗМАЖЕНО - prevod na Енглеском

• spoiled
• pampered
• spoilt

Примери коришћења Размажено на Српском и њихови преводи на Енглески

Размажено дериште!
You spoiled shit!

То је звучало размажено.
Ah… That sounded spoiled.

Мршаво, размажено дериште.
You skinny, spoiled brat.

Он је сада Вучићево дебело размажено дете.
Now she is an adult spoiled child.

Размажено дете је увек незадовољно дете.
A spoiled child is always dissatisfied.

Ви се понашају као размажено тинејџер.
You're behaving like a spoilt teenager.

Ако пропустите прави тренутак, пиће ће бити безнадно размажено.
If you miss the right moment, the drink will be hopelessly spoiled.

Опходи се према мени као да сам размажено дериште.
He treats me as if I'm a spoiled child.

Али не постаје размажено и хировито дијете.
But does not become a spoiled and capricious child.

Каже да их има свако размажено дериште.
He said that all the spoiled brats have one of those.

Али размажено дете достигне стање на ивицама и има добру лекцију.
But the spoiled child reached the state at the edges and got a good lesson.

Тако је, све разбиј, размажено дигићко дериште.
That's it, break it all, you spoiled Guinea brat.

Тим момцима се не излеће са састанка као неко размажено дериште, у реду?
You don't storm out on these guys like some sort of spoiled child, okay?

Рекла је и да се он понаша као размажено дете али да му интелигенција не недостаје.
He behaves like a spoiled child, but he does not lack intelligence.

То је било иронично, јер' Шарик' се користи да опише размажено обично чистокрвног пса.
This is ironic, as'Sharik' is used to describe a pampered, usually pure-bred dog.

Преписан са главним боот диска на размажено хард диск МБР ради лакшег рестаурације.
Overwritten with the main boot drive to a spoiled hard MBR disk for easy restoration.

Ја нисам неко размажено дериште које треба да се потплаћује бескрајним ресурсима.“[ 42].
I'm not some spoilt toddler that needs to be bribed with endless sweeties."[50].

Ваш син је непринципијелно, размажено, уображено дериште!
Your son is an unprincipled, spoiled, conceited brat!

А твој Васка, размажено дериште, силоватељ и наркоман шест пута хапшен, два пута му суђено.
Your son, a spoiled brat, rapist and drug addict with 6 arrests and 2 court cases.

Као резултат коришћења дете размажено кобасице, сира или.
As a result of the use of child spoiled sausages, cheese or.

Прошлог лета у централној Русији било је богатих природних катастрофа и топло, нажалост, не размажено.
Last summer in central Russia was rich in natural disasters and warm, alas, not spoiled.

Али, молим вас добро размажено, тропско дете не жели да се смрзне и не буде јака киша или олуја.
But please well pampered, the tropical child does not want to freeze and get no heavy rain or storm.

У том случају можете претпоставити да је ваше дијете размажено и да је вријеме за драстично мијењање курса.
In that case you can assume that your child is spoiled and it is time to drastically change course.

Ако кокоши дају размажено или лоше зрно, оне не само да могу смањити производњу јаја, већ се и разболети.
If the hens give spoiled or bad grain, they can not only reduce egg production, but also get sick.

Штављење- опћенито, врло подмукла ствар, експерименти с којима вас могу коштати живце и размажено расположење.
Tanning- in general, a very insidious thing, experiments with which can cost you nerves and spoiled mood.

Но човечанство је данас веома размажено и егоистично и не жели да слуша о таквим непријатним стварима као што су суд и одговорност за грехе.
But mankind today is very pampered and self-centered and would rather not hear of such stem realities as judgment and accountability for sins.

Није тајна да након напорног дана често има довољно ситница које изазивају раздражљивост и цијело вече ће бити размажено.
It's no secret that after a busy day there are often enough trifles to cause irritability and the whole evening will be spoiled.

То је оно што осећам ЛА је о'", жали се 26-годишња глумица, која је најпознатија по улогама као размажено teen queen на Фок серији Тхат' 70с Схов и саркастичне хотел службеник у прошлогодишњем урнебесно покретом Форгеттинг Сарах Марсхалл.
That's what I feel L. A. is about,'" laments the 26-year-old actress, who's best known for her roles as a spoiled teen queen on the Fox sitcom That'70s Show and a wisecracking hotel clerk in last year's hilarious flick Forgetting Sarah Marshall.

Упркос чињеници да је често болесна- има слабо грло и мајка често с њом остаје код куће- Клава се не претвара у размажено и хировито дијете.
Despite the fact that she is often sick- she has a weak throat and her mother often stays at home with her- Klava does not turn into a spoiled and capricious child.

Створили смо друштвене медије које свакодневно користиш и водимо банке које све то плаћају, па како се усуђујеш да стојиш тамо и држиш нам лекције, ти размажено дериште.“.
We created the social media you use every day and we run the banks that pay for it all… So how dare you stand there and lecture us, you spoilt brat.”.