Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• exchanged
• exchanging

Примери коришћења Разменили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Разменили су мишљења и комплименте.
They exchanged thoughts and congratulations.

Међутим, после неког раздвајања, разменили су писма.
But some time after parting they exchanged letters.

Разменили су се мишљења и поразговарало се о неколико промена.
Opinions were exchanged and several adjustments were discussed.

На крају састанка, поменути јерарси разменили су поклоне.
At the end of the meeting, the hierarchs exchanged gifts.

Лидери две земље разменили су мишљења о ситуацији у Сирији.
The foreign ministers of both countries exchanged views on the situation in Ukraine.

Разменили су писма својим супругама у случају да се било коме од њих деси.
They exchanged letters to their wives in case anything happened to either of them.

Пошто се те вечери враћао за Француску, разменили су контакт податке.
Because the young man had to return to France that evening, they exchanged contact information.

Тек 1891. године разменили су неколико личних писама и договорили се да се састану у Бродмору.
In 1891, the two exchanged personal letters and agreed to meet at Broadmoor.

Председник Русије и премијер Грчке разменили су честитке за новогодишње празнике.
Presidents of Abkhazia and Russia exchanged congratulations on the New Year holidays.

Разменили су мишљења о тренутним главним међународним питањима, укључујући и Украјину“, рекао је Песков новинарима.
They exchanged views on current key international issues, including Ukraine," Peskov told reporters.

Такође, Вучић и потпредседник САД разменили су мишљења и о глобалним политичким и економским токовима.
Also, Vucic and the US Vice President exchanged views on the global political and economic trends.

У наредних неколико година, Харијет Тејлор и Џон Стјуарт Мил разменили су есеје о питањима као што су брак и женска права.
Over the next few years Harriet Taylor and John Stuart Mill exchanged essays on issues such as marriage and women's rights.

На крају разговора, Његова Светост патријарх Кирил и председница Републике Хрватске Колинда Грабар-Китаровић разменили су спомен-поклоне.
At the end of the meeting His Holiness Patriarch Kirill and President of the Republic of Cuba exchanged memorable gifts.

Председник Француске и председник САД разменили су информације које потврђују употребу хемијског оружја.
The French president and the US president exchanged information and analysis data, confirming the use of chemical weapons.

Посланици оба Парламента разменили су ставове о свим битним сегментима приступања Србије ЕУ, као и о дијалогу између Београда и Приштине.
The members of the two parliaments exchanged views on all the important segments of Serbia's EU accession and the dialogue between Belgrade and Pristina.

Пар из округа Оринџ, Кевин и Патриша Саливан, разменили су завете на прамцу чамца док је кружила Рекама Америке.
An Orange County couple, Kevin and Patricia Sullivan exchanged vows on the bow of the boat as she circled the Rivers of America.

Двојица министар разменили су мишљења о актуелним регионалним и међународним темама, са посебним освртом на ефекте које миграцијски токови могу да имају на регион.
Both Ministers exchanged opinions on current regional and international topics, in particular on the effects that migration flows could have on the region.

Председник САД Џејмс Бјукенан и британска краљица Викторија разменили су телеграфом честитке поводом пуштања у рад прекоокеанског телеграфског кабла.
President James Buchanan inaugurates the new transatlantic telegraph cable by exchanging greetings with Queen Victoria of the United Kingdom.

Тренинг су водиле новинарке Антонела Риха и Тамара Скроза, а своја професионална искуства разменили су новинари и новинарке из десет градова широм Србије.
The training was led by journalists Antonela Riha and Tamara Skrozza, with journalists from ten cities across Serbia exchanging their professional experiences.

Министар Дачић и високи званичници Суринама разменили су мишљења о билатералним односима две земље, као и о актуелним међународним темама.
Minister Dacic and high Surinamese officials exchanged views on the bilateral relations between the two countries, and the current international topics.

Београд 8. мај Са архивистима Републике Словеније, радници Архива Југославије разменили су стручна искуства приликом њихове посете Архиву.
May 8 The staff of the Archives of Yugoslavia exchanged expert experience with the archivists of the Republic of Slovenia during the latter's visit to Belgrade and to the Archives.

Представници оба секретаријата разменили су информације о пословима и плановима који се односе на климатске промене, хидрометеорологију, развој ГИС-а и заштиту од поплава.
The representatives of the Secretariats exchanged information on works and plans on climate change, hydrometeorology, GIS development and flood protection.

Према извору у близини линија фронта, Сиријска арапска војска и трупе милитаната ФСА разменили су тешку ватру на северу Тадефа, града који се налази јужно од града Ал-Баба.
According to a source near the front-lines, the Syrian Arab Army and TFSA troops exchanged heavy gunfire at the northern axis of Tadef, which is a town located just south of Al-Bab city.

Председник Владе Србије и председник Украјине разменили су позиве за узајамне посете на високом нивоу, а Србија је Украјини у априлу испоручила хуманитарну помоћ.
Serbia's Prime Minister and the Ukrainian President exchanged invitations for reciprocal high-level visits and Serbia delivered humanitarian assistance to Ukraine in April.

Званичници из Ирана, Британије, Француске, Немачке и Италије, као и јеменског покрета Хути Ансарулах, разменили су мишљења о политичком решавању продуженог рата у земљи Арапског полуострва.
Officials from Iran, Britain, France, Germany, and Italy, as well as Yemen's Houthi Ansarullah movement, exchanged views about political resolution of the protracted war in the Arabian Peninsula country.

Двојица лидера разменили су своје ставове о ситуацији у Сирији после удара које су извеле САД, Велика Британија и Француска, а који су биле усмерене на војну и цивилну инфраструктуру у Сирији.
The two leaders exchanged their views on the situation in Syria after the massive missile strike launched by the US, the UK and France that targeted Syria's military and civilian infrastructure.

Током разговора, шеф српске дипломатије Ивица Дачић и амбасадор Ал-Тани разменили су мишљења и о ситуацији у региони Блиског истока, са акцентом на дешавања у Либији, Сирији, Јемену и Ираку.
During the talks, Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic and Ambassador Al Thani exchanged views on the situation in the Middle East, with emphasis on developments in Libya, Syria, Yemen and Iraq.

У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије.
During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић сусрео се данас са бившим министром спољних послова и лидером СПО Вуком Драшковићем. У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic met today former Foreign Minister and leader of the Serbian Renewal Movement Vuk Draskovic. During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Руски Председник и Папа Фрања разменили су мишљења о питањима заштите хришћана у регионалним зонама сукоба и важности конструктивног међуверског дијалога за очување моралних принципа у међународним односима”.
The Russian president and Pope Francis exchanged views on the issues of protection of Christians in regional conflict zones and the importance of a constructive interconfessional dialogue to preserve moral principles in the international affairs.