Sta znaci na Engleskom РАЗМЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• exchanged
• exchange
• shared

Примери коришћења Размењена на Српском и њихови преводи на Енглески

У току разговора размењена су мишљења о условима у….
In this dialogue, opinions were exchanged on the….

Размењена су многа искуства, сви су понешто научили.
Many experiences have been exchanged, and everybody learned something.

У току разговора размењена су мишљења о условима у….
At the meeting, views were exchanged about the situation in….

Такође, размењена мишљења у вези са актуелном ситуацијом у региону.
The parties also exchanged views on the current situation in the country.

Током дијалога размењена су мишљења о ситуацији у Сирији.
During the discussion, an exchange of opinions concerning the situation in Syria took place.

Размењена су мишљења и о актуелним међународним и регионалним питањима”.
Views were also exchanged on current international and multilateral issues.”.

Мислила је да ће ово бити само церемонија, размењена обећања, можда и полагање заклетви.
She had thought it would be just a ceremony, pledges exchanged, perhaps oaths given.

Размењена су мишљења и о актуелним међународним и регионалним питањима”.
An exchange of views on current international and regional issues will also take place.”.

На крају састанка, размењена су мишљења о актуелним регионалним и глобалним темама".
At the end of the meeting, views were exchanged on the current regional and global topics.".

Одржани округли сто оцењен је као веома успешан и квалитетан, а размењена мишљења и искуства драгоцена.
The held round table was rated as very successful and quality, and exchanged opinions and experiences are valuable.

Такође, размењена су мишљења и о актуелном стању односа и сарадње у региону Западног Балкана.
Views were also exchanged on the current state of relations and cooperation in the Western Balkan region.

Састанак је отворио заменик МИП Уругваја, амбасадор Хосе Луис Кансела. Током консултација су размотрена сва питања од значаја за даље унапређење сарадње, као и размењена мишљења о актуелним регионалним и глобалним темама.
The meeting was opened by the Deputy Foreign Minister of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela. During the consultations, all issues of importance for further enhancement of cooperation were considered, and views were exchanged on topical regional and global issues.

Али два метка су била размењена, а сведоци су се сложили да је овим састанком обновљена част Проуста.
But two bullets had been exchanged, and the witnesses agreed that with this meeting, Proust's honor was restored.

Размењена су мишљења у вези с хемијским нападом који се догодио 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.
An exchange of views took place in connection with the April 4 chemical weapons incident in the Syrian province of Idlib.

На данашњем састанку размењена су мишљења о темама из домена активности УН-а које су од посебног интереса за Србију.
At today's meeting, views were exchanged on topics related to UN activities which are of particular interest for Serbia.

Размењена су мишљења о актуелним питањима билатералне сарадње и могућностима за њено даље унапређење.
Positions were exchanged on current issues concerning bilateral cooperation, and possibilities for its further enhancement.

На консултацијама су размењена мишљења о међусобној конзуларној сарадњи и другим актуелним питањима од заједничког интереса.
In the consultations, views were exchanged on the mutual consular cooperation and other current issues of common interest.

Размењена су мишљења око најважнијих међународних тема, као и о актуелном председавању Републике Србије ОЕБС-у.
Views were exchanged on vital international issues, and also on the Republic of Serbia's current OSCE Chairmanship.

Након пријема код црногорског премијера, где су размењена искуства о политикама развоја слободних зона у Србији и Црној Гори, делегација се састала са руководством фирме Јадроагент Бар и обишла Луку Бар АД са извршним директором Заријом Франовићем.
After the reception by the Montenegrin Prime Minister, the exchange of experiences on Free Zone Development Policy in Serbia and Montenegro, the delegation met the management of the company Jadroagent Bar and visited Luka Bar AD with Executive Director Mr. Zarija Franović.

Размењена су мишљења о перспективама регулисања нуклеарног проблема на Корејском полуострву поводом саопштења Северне Кореје о пробама хидрогенске бомбе.
Was carried out in-depth exchange of views on prospects for resolving the nuclear issue on the Korean Peninsula in light of North Korea message about the test of a hydrogen bomb.

У разговору су размотрена питања из домена билатералних односа и размењена мишљења о току преговора међународне заједнице са Ираном око нуклеарног програма ове земље. Министар Мркић захвалио се амбасадору Фахимпуру на принципијелном ставу Ирана у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова.
During the talks, issues regarding the bilateral relations were discussed and views were exchanged on the course of the negotiations between the international community and Iran concerning Iran's nuclear programme. Foreign Minister Mrkic thanked Ambassador Fahim Pour for Iran's principled position not to recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo.

Размењена је листа споразума на чијем ће се закључивању радити у наредном периоду. Истакнута је важност сарадње земаља Западног Балкана и, у том контексту, наглашен је значај механизма Берлинског процеса и усаглашавања заједничких предлога пројеката на наступајућем Самиту у Трсту.
They exchanged lists of agreements that would be ready for signature in the coming period. The two sides underlined the importance of cooperation between the Western Balkan countries and emphasized, in that context, the importance of the Berlin Process mechanism and harmonization of joint project proposals at the upcoming Summit in Trieste.

Тања Бегази( Tania Begazo), главни економиста Светске банке представила је примере са којим се ова међународна институција сусретала у покушају да, кроз бројне пројекте у свету, утиче на доношење закона који не ограничавају конкуренцију. Други дан семинара је организован као интерактивна радионица на којој су размењена искуства на тему обезбеђивања уношења конкурентских одредби у прописе.
Furthermore, WB Chief Economist, Tania Begazo, has presented examples encountered by this international institution in their attempts to exert an influence via numerous globally implemented projects focused on passing of regulations not restrictive to competition. The second day of this seminar was organized as an interactive workshop, serving as a platform for the exchange of experiences gained from ensuring the inclusion of competition provisions into regulations.

Такође, размењена су виђења о најбољим начинима да се сарадња прошири након локалних избора на КиМ.
Also, views were exchanged regarding the best methods to expand cooperation after the local elections in Kosovo and Metohija.

У разговорима су размењена мишљења о питањима из области мултилатералне сарадње у оквиру Уједињених нација, ОЕБС-а и Савета Европе.
During the talks, views were exchanged on multilateral cooperation within the United Nations, OSCE and the Council of Europe.

Током састанка размењена су искуства о дипломатском образовању и организацији програма, као и мишљења о унапређењу и развијању будуће сарадње на основу Споразума о сарадњи између две дипломатске академије, који је потписан током сусрета два министра спољних послова у Москви 19. децембра 2014. године.
Experiences related to diplomatic training and curriculum organization were shared in the meeting, and also opinions on the promotion and development of future cooperation, to be carried out under the Cooperation Agreement between the two Diplomatic Academies, signed during the meeting of the two Ministers of Foreign Affairs in Moscow, on 19 December 2014.

У разговорима су размењена мишљења о актуелним билатералним питањима, напретку Републике Србије у процесу евроинтеграција и регионалној сарадњи.
In the talks views were exchanged on current bilateral issues, progress of the Republic of Serbia in the European integration processes and regional cooperation.

Током разговора размењена су мишљења о ситуацији на Западном Балкану и истакнута је важност очувања стабилности и унапређења регионалне сарадње.
During the talks, views were exchanged on the situation in the Western Balkans, and the importance of maintaining stability and enhancing regional cooperation was underlined.

Током разговора, размењена су мишљења о актуелним билатералним питањима, европским интеграцијама Србије, сарадњи у нашем региону, те актуелним међународним темама.
During the talks, views were exchanged on current bilateral issues, Serbia's European integration, cooperation in our region and current international topics.

Током посете размењена су искуства у школовању официра, а делегација је могла да сагледа како се изводи обука кадета који ће постати официри Копнене Војске Велике Британије.
During the visit, they exchanged experience in officers' schooling, and the delegation had opportunity to see how the training for cadets who are to become officers of the United Kingdom Army is carried out.