Sta znaci na Engleskom РАЗМЕЊЕНА СУ - prevod na Енглеском

• were exchanged
• exchanged

Примери коришћења Размењена су на Српском и њихови преводи на Енглески

У току разговора размењена су мишљења о условима у….
In this dialogue, opinions were exchanged on the….

Размењена су многа искуства, сви су понешто научили.
Many experiences have been exchanged, and everybody learned something.

У току разговора размењена су мишљења о условима у….
At the meeting, views were exchanged about the situation in….

Размењена су ставови и информације о више питања од значаја за обе стране.
They exchanged views and information on a number of issues of importance to both sides.

На крају састанка, размењена су мишљења о актуелним регионалним и глобалним темама".
At the end of the meeting, views were exchanged on the current regional and global topics.".

Размењена су мишљења о ситуацији на Корејском полуострву и у североисточној Азији.
They exchanged opinions on the situation on the Korean Peninsula and in northeast Asia.

На данашњем састанку размењена су мишљења о темама из домена активности УН-а које су од посебног интереса за Србију.
At today's meeting, views were exchanged on topics related to UN activities which are of particular interest for Serbia.

Размењена су мишљења о актуелним питањима билатералне сарадње и могућностима за њено даље унапређење.
Positions were exchanged on current issues concerning bilateral cooperation, and possibilities for its further enhancement.

У пријатељској и конструктивној атмосфери, размењена су мишљења о конкретним могућностима за даље унапређење сарадње два Министарства спољних послова.
In a friendly and constructive atmosphere views were exchanged on concrete possibilities for the further promotion of cooperation between the two Foreign Ministries.

Такође, размењена су виђења о најбољим начинима да се сарадња прошири након локалних избора на КиМ.
Also, views were exchanged regarding the best methods to expand cooperation after the local elections in Kosovo and Metohija.

На отварању конференције размотрено је питање европске безбедности и размењена су мишљења о кључним безбедносним питањима и доприносу ОЕБС-а у суочавању са тим изазовима.
At the opening of the Conference, the participants discussed the issue of European security, exchanging views on key security issues and the OSCE's contribution in facing them.

Размењена су мишљења око најважнијих међународних тема, као и о актуелном председавању Републике Србије ОЕБС-у.
Views were exchanged on vital international issues, and also on the Republic of Serbia's current OSCE Chairmanship.

У разговору је потврђен обострани интерес за даљим развојем билатералне, посебно економске, сарадње и размењена су мишљења око најважнијих међународних тема.
The two interlocutors reaffirmed mutual interest in the further development of bilateral cooperation, particularly economic cooperation, and exchanged views on the most important international topics.

Размењена су мишљења о текућој ситуацији на Корејском полуострву у контексту последњих провокација Северне Кореје.
They exchanged opinions regarding the situation on the Korean Peninsula in the context of North Korea's latest missile launch.

Чувши намеру председника Мун Џае Ина за састанак од стране специјалног изасланика јужне стране, размењена су мишљења и постигнути задовољавајући договори", саопштила је државна новинска агенција КЦНА из Северне Кореје.
Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side, he exchanged views and made a satisfactory agreement,” state-run KCNA reported.

Размењена су искуства у подручју здравствене заштите деце и адолесцената у две државе, као и могућности сарадње у будућности.
Experiences were exchanged in the field of health care for children and adolescents in the two countries, as well as opportunities for future cooperation.

У изузетно срдачном и пријатељском разговору, размењена су мишљења и потврђена је обострана спремност за даље јачање сарадње Србије и Панафричког Парламента и афричких земаља на билатералном плану.
In highly cordial and friendly talks, views were exchanged and mutual readiness reiterated for further solidification of cooperation between Serbia, the Pan-African Parliament and African countries, at the bilateral level.

Размењена су и мишљења о билатералним односима, европским интеграцијама Србије питању Косова и Метохије и мултилатералној сарадњи.
The collocutors exchanged views on bilateral relations, European integration of Serbia, the issue of Kosovo and Metohija and multilateral cooperation.

На састанку кластера железничких система( РСЦ), одржаном у организованој индустријској зони Ескисехир( ЕОСБ), размењена су мишљења како би се успоставио лиги модел сарадње адıна како би се добио више гласа у сектору.
At the Rail Systems Cluster(RSC) meeting held in Eskişehir Organized Industrial Zone(EOSB), opinions were exchanged to establish a liği cooperation model adına in order to gain more voice in the sector.

Размењена су мишљења о темама од обостраног интереса и размотрене су могућности за даљи развој међусобне сарадње, нарочито на привредном плану.
Views were exchanged on topics of mutual interest and opportunities discussed for further development of mutual cooperation, particularly in the economic field.

Током разговора делегација Војске Србије и Националне гарде Кипра разматране су могућности за унапређење војно-војне сарадње и размењена су мишљења о актуелној безбедносној ситуацији у региону и свету.
During the official talks, the delegations of the Serbian Armed Forces and the National Guard of Cyprus discussed the possibilities for improving military-to-military cooperation and exchanged views on the current security situation in the region and worldwide.

Током разговора, размењена су мишљења о актуелним билатералним питањима, европским интеграцијама Србије, сарадњи у нашем региону, те актуелним међународним темама.
During the talks, views were exchanged on current bilateral issues, Serbia's European integration, cooperation in our region and current international topics.

Такође, током сусрета размотрен је низ питања на билатералној агенди, и размењена су мишљења о актуелној ситуацији у земљама региона Западног Балкана, мигрантској кризи, као и о темама од ширег међународног значаја.
Furthermore, the officials discussed a number of issues on the bilateral agenda during the meeting, also exchanging views on the current situation in Western Balkans region countries, migration crisis, as well as topics of wider international importance.

Током састанка размењена су мишљења о претходној сарадњи у области хуманитарног разминирања у Републици Србији, која је оцењена добром и значајном.
During the meeting, the parties exchanged view on previous cooperation in the field of humanitarian demining in the Republic of Serbia, which was estimated as good and important.

Размењена су мишљења о начинима имплементације пет тачака које су договорене у разговору председника Србије Александра Вучића и македонског премијера Зорана Заева.
Views were exchanged about the ways to implement the five points agreed in a telephone conversation between Serbian President Aleksandar Vucic and Macedonian Prime Minister Zoran Zaev.

Током разговора размењена су мишљења о ситуацији на Западном Балкану и истакнута је важност очувања стабилности и унапређења регионалне сарадње.
During the talks, views were exchanged on the situation in the Western Balkans, and the importance of maintaining stability and enhancing regional cooperation was underlined.

Размењена су мишљења о актуелним билатералним питањима, напретку Републике Србије у процесу евроинтеграција, заједничком консекутивнoм председавању ОЕБС, регионалној сарадњи, као и актуелним међународним питањима.
During the talks, views were exchanged on current bilateral issues, Serbia's European integration, cooperation in our region and current international topics.

Током сусрета размењена су искуства о историјским везама наших научника и евоцирана сећања на раније заједничке скупове и екскурзије попут симпозијума о геологији Ђердапа, 1997.
During the meeting, those present exchanged experiences on the historical ties of our scientists and evoked memories of previous joint meetings and excursions such as the Symposium on Geology held at Djerdap in 1997.

Размењена су мишљења о могућностима даљег унапређења билатералних односа, европским интеграцијама Србије, питању Косова и Метохије и мултилатералној сарадњи.
The collocutors exchanged views on the possibilities for further promotion of bilateral relations, the European integration process of the Republic of Serbia, the issue of Kosovo and Metohija and multilateral cooperation.

Током разговора размењена су мишљења о ситуацији у региону и начинима за даље унапређење регионалне сарадње у области безбедности и решавање отворених питања дијалогом и компромисима.
Views were exchanged during the talks on the situation in the region and the modalities for further enhancement of regional cooperation in the area of security and settlement of outstanding issues through dialogue and compromise.