Sta znaci na Engleskom РАЗМЕЊИВАЛИ - prevod na Енглеском

• exchanged
• exchanging
• exchange

Примери коришћења Размењивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Размењивали смо писма свакодневно.
We exchanged tapes every day.

Разговарали смо телефоном и размењивали смо писма.
We spoke on the phone and exchanged emails.

Размењивали мишљења о много чему.
Exchanged views on a lot of things.

Разговарали смо телефоном и размењивали смо писма.
We talked over the phone and exchanged letters.

Размењивали смо неколико порука и дијелили неколико ствари једни за друге.
We exchanged a few messages and shared a few things for one another.

Разговарали смо телефоном и размењивали смо писма.
We also talked on the phone and exchanged letters.

Размењивали смо мејлове о занимљивим стварима, али не баш често.
We would exchange e-mails about things that were interesting to each or relevant, but it wasn't a lot of contact.

Разговарали смо телефоном и размењивали смо писма.
We spoke on the phone and exchanged letters as well.

Те цивилизације су можда размењивали технологије и идеје као што су математика и точак.
These civilizations may well have exchanged technologies and ideas such as mathematics and the wheel.

Наши добављачи дају нам само врхунским аутомобилима нису размењивали за ситнице.
Our suppliers provide us with only high-end cars are not exchanged for trifles.

Такође се тврди да су Трамп и Кремљ размењивали информације" најмање осам година".
Furthermore, it purports Trump's team and the Kremlin had allegedly been exchanging intelligence"for at least 8 years.".

Корисници су размењивали адресе, бројеве телефона, фотографисали се, плесали и незаборавно се друзили.
Users were exchanging addresses, phone numbers, taking photos, dancing and spent unforgetable time together.

Креираћемо алате за савезнике и партнере да бисмо организовали и размењивали слободно знање и изван Викимедије.
We will build tools for allies and partners to organize and exchange free knowledge beyond Wikimedia.

Те цивилизације су можда размењивали технологије и идеје као што су математика и точак.
These civilizations may well have exchanged technologies and ideas such asian bodybuilders as mathematics and the wheel.

Њени чланови се састају како би разматрали питања од заједничког интереса и значаја, размењивали идеје и информације.
Its members meet to discuss matters of common interest and concern, exchange ideas and information.

Многи од њих су и сами песници често размењивали стихове са њом као што је забележено у њеној хорској антологији.
Many of which were poets themselves often exchanging verse with her as recorded in her Choral anthology.

Наши експерти су размењивали мишљења, предлоге и заједно договарали решења која су у интересу региона, али и сваке државе чланице појединачно.
Our experts have exchanged opinions, proposals and reached jointly agreed solutions in the regional interest, as well as in the interest of each Member State individually.

У време хладног рата тај фестивал нових позоришних тенденција био је јединствено место на којем су се сретали уметници са обе стране гвоздене завесе и размењивали искуства.
During the cold war this festival of new theatre tendencies was a unique place where artists from both sides of the iron curtain met and exchanged experiences.

Овај став јасно заступају Тубигенски лутерански научници који су размењивали писма са патријархом Јеремијом Другим Цариградским око тридесет година после Лутерове смрти.
This position is clearly stated by the Tübingen Lutheran Scholars who exchanged letters with Patriarch Jeremias II of Constantinople about thirty years after Luthers death.

Прво, археолошки налази, као што је Лефканди, показују да су се Грци већ пре 750. или 734. п. н. е. сусрели са становницима Италије и Сицилије и са њима размењивали робу.
First, it is clear from archaeological finds, such as the Lefkandi material, and from other new evidence that the Greeks had already, before 750 or 734, confronted and exchanged goods with the inhabitants of Italy and Sicily.

Они су заједно преиспитивали претпоставке о фертилитету, морталитету и миграцијама и размењивали мишљења о најновијим( и неким не тако новим) методама пројекција становништва.
Together they went through fertility, mortality and migration assumptions and exchanged views on some of the newest(and some not so new) population projection methods.

Ове године РИФ је окупио око 70 учесника, који су дискутовали на различите теме и размењивали своја искуства о креирању и маркетиншком представљању интернет садржаја, као и о прилагођавању делатности националних регистара променљивом регулаторном и безбедносном амбијенту.
This year RIF gathered together some 70 participants, who discussed a variety of topics and exchanged their experiences regarding the creation and marketing of online content, as well as adapting the activities of national registries to the changing regulatory and security environment.

Ове године наш домаћин је био хотел„ Фонтана“ у Врњачкој Бањи, а од 23. до 25. маја смо се дружили, размењивали искуства и уживали у природним лепотама овог дела Србије.
This year our host was hotel“Fontana” in Vrnjačka Banja, and from May 23 to 25 we were socializing, exchanging experiences and enjoying the natural beauties of this part of Serbia.

Они су заједно преиспитивали претпоставке о фертилитету, морталитету и миграцијама и размењивали мишљења о најновијим( и неким не тако новим) методама пројекција становништва. Цена коју друштво плаћа када одлуке у области јавних политика и законодавства нису засноване на резултатима научних истраживања увек је висока. Монографије.
Together they went through fertility, mortality and migration assumptions and exchanged views on some of the newest(and some not so new) population projection methods. The price that a society pays when decisions in the domain of public policies and legislation are not based on the results of scientific research is always high. Monographs.

Они су током радионица учили нове технике израде ручних радова и цртања, фарбања ускршњих јаја, али су и разговарали и размењивали искуства о дечијим играма које су биле популарне у њихово време, како се проводио и како се сада проводи школски распуст.
During these workshops they learned new techniques of manufacturing decorative items, painting, painting Easter eggs, but also talked and exchanged experiences about the games children used to play in their time, about how children used to spend summer holidays back then and how they spend them now.

Испред просторија УдружењаУ Врбасу, родитељи деце са инвалидитетом су основали удружење" Мултиарт" како би лакше организовали слободно време својим малишанима, размењивали искуства, предахнули од свакодневних обавеза и били видљивији у заједници. Трећу годину заредом око петнаест малишана из Врбаса са различитим врстама инвалидитета, са родитељима као пратиоцима, боравило је у мини-кампу на Гучеву у близини Лознице.
Parents of children with disabilities in Vrbas organized the"Multiart" association to facilitate the organization of free time for their children, exchange experiences, take a break from everyday chores and be more visible in the community. For the third year in a row, fifteen kids from Vrbas with various forms of disabilities, along with their parents as guardians, stayed at a mini camp in Gučevo, near Loznica.

Fregate izlažu i razmenjuju materijal za gneždenje.
Frigate birds display and exchange nesting material.

Razmenjivali intimne misli?
Exchanging intimate thoughts?

Можемо размењивати искуства кад год желите.
We can exchange experience anytime you want.

Sedimo u opuštenoj atmosferi i razmenjujemo mišljenja, očekivanja kao i lične teme.
We will sit down together in a relaxed environment and exchange ideas, expectations and personal information.