Sta znaci na Engleskom РАЗОРНИХ - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Разорних на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти против разорних одлука САДД.
A Students Against Destructive Decisions SADD.

То су дивна осећања која се крећу од преливања среће до разорних жалости.
Wonderful sensations that range from overflowing happiness to devastating sadness.

Година је означена са неколико разорних напада Кејзонаца.
The year 2372 was marked by several devastating attacks by the Kazon.

Прочитајте 37 истинитих разорних чињеница о овим космичким једињењима.
Read on to discover 37 truly devastating facts about these nightmarish compounds.

Упознајте становнике који су обнови свој вољени град након разорних земљотреса 2010. и 2011. године.
Tucked amidst the rubble of a city being reborn after devastating earthquakes in 2010 and 2011.

Они обично су у форми разорних епидемија, која прати глади, ратова и других друштвених зала.
They usually took the form of devastating epidemics, accompanying famine, wars and other social evils.

Истраживање је пратило промене на Јужном полу због разорних ефеката глобалног загревања.
The survey has been tracking the change in the South Pole due to the devastating effects of global warming.

Натприродне способности се често појављују код људи после екстремних трагедија и разорних животних искустава.
Supernatural abilities often emerge in people after undergoing extreme experiences and devastating life tragedies.

Земља је била у мисији да се обнови након разорних ратних разарања свједочених током геноцида.
The country has been on a mission to rebuild itself after the devastating ravages of war witnessed during the genocide.

Упознајте становнике који су обнови свој вољени град након разорних земљотреса 2010. и 2011. године.
Meet the residents who are rebuilding their beloved city after the devastating earthquakes of 2010 and 2011.

По његовим речима, Русија гради додатни тунел у Кавкаским планинама са циљем да у потпуности отклони опасност од разорних ветрова.
According to him, Russia is building an additional tunnel in the Caucasus Mountains to nullify the threat of destructive winds.

Инфекција се може пренети на ваше нерођено дете и довести до разорних компликација, укључујући и побачај.
The infection can be transmitted to your unborn baby and lead to devastating complications, including miscarriage.

Дан након разорних поплава које су опустошиле провинцију Бенгела, у Анголи, основан је Одбор за пружање хуманитарне помоћи.
The day after deadly floods wreaked havoc in the Benguela province of Angola, a disaster relief committee was formed to help the victims.

Истанбул се налази близу Северноанадолијског раседа који је одговоран за неколико разорних земљотреса у скоријој историји.
Istanbul is situated near the North Anatolian fault, an active fault which has been responsible for several deadly earthquakes in contemporary history.

Након разорних напада 11. септембра мандат комисије је био да објасни шта се догодило, а не да има улогу тужиоца.
In the aftermath of the devastating September 11 attacks, the commission's mandate was to understand what happened rather than to act as prosecutor.

Прва је била у петак увече након њеног путовања у Тексас, када је присуствовала догађају Студенти против разорних одлука( САДД) у Вирџинији.
The first was on the Friday evening following her trip to Texas, when she attended a Students Against Destructive Decisions(SADD) event in Virginia.

У лето 2017. године, серија разорних урагана је погодила Атлантику и Обала Мексика, која су имала необичне сличности са олујом приказаном у филму.
In the summer of 2017, a series of devastating hurricanes hit the Atlantic and Gulf Coasts, bearing some eerie similarities to the storm depicted in the movie.

Данас су све наше мисли са нашим грађанима који пате од разорних шумских пожара у Португалу и Шпанији и олујима који су погођени Ирској и Уједињеном Краљевству.
Today all our thoughts are with our citizens who are suffering from the devastating forest fires in Portugal and Spain and the storms affecting Ireland and the United Kingdom.

Одбацивши Бога и ослањајући се искључиво на себе, први људи пали су под власт разорних сила зла и смрти и предали су ту зависност својим потомцима.
Having rejected God to rely only on themselves, the first people found themselves under the sway of the destructive forces of evil and death and handed down this dependence to their ancestors.

Он вјерује да би улазак у НАТО послије разорних бомбардовања 1999. године оправдао нелегалну агресију Сјеверноатлантске алијансе на бившу Југославију.
The politician believes that joining NATO after devastating bombings in 1999 would justify the illegal aggression of the North Atlantic Alliance against former Yugoslavia.

ЕУ је обећала КСНУМКС милиона еура како би помогла Мозамбику да се опорави од разорних ефеката циклона Идаи и Кеннетха, који су погодили земљу у марту и априлу ове године.
The EU has pledged €100 million to help Mozambique recover from the devastating effects of cyclones Idai and Kenneth, which hit the country in March and April this year.

Још један историјски узрок разорних поплава је био колапс узводних ледених брана у унутрашњој Монголији са пратећим изненадним ослобађањем огромних количина заробљене воде.
Another historical source of devastating floods is the collapse of upstream ice dams in Inner Mongolia with an accompanying sudden release of vast quantities of impounded water.

Горњи абдоминални бол током трудноће није увек због надутости или експанзије желуца, али такође може бити показатељ неких разорних патологија као што су оне наведене у наставку.
Upper abdominal pain during pregnancy is not always because of bloating or expanding stomach, but can also be an indication of some devastating pathologies such as those mentioned below.

Имајући у виду да је на СРЈ бачено преко 30. 000 тона разних разорних пројектила, бомби и ракета, ослобођена количина гасова на релативно малом простору је била огромна и штетна.
Bearing in mind that the fry thrown over 30, 000 tons of various destructive missiles, bombs and rockets, the amount of gases released in a relatively small area is enormous and harmful.

Северна Каролина је заиста била главни извор ових роба за британску морнарицу, која је коришћена као заптивач за заштиту дрвених бродова од разорних ефеката бродског црва.
North Carolina was indeed the primary source of these commodities for the British Navy which was used as sealants to protect the wooden naval ships from the destructive effects of the shipworm.

Иако су акције у кибер простору против Израела биле повезане са терористима, ове акције ипак нису довеле до разорних или фаталних последица, које су традиционално повезане са тероризмом.
Although cyber-based actions against Israeli targets have been linked to terrorists, these actions have not, so far, produced destructive or lethal consequences traditionally associated with terrorism.

Недостатак ефикасног третмана когнитивног опадања и деменције указује на потребу превентивних стратегија за одлагање почетка и/ или минимизирање ефеката ових разорних услова.".
The lack of effective treatments for cognitive decline and dementia points to the need of preventive strategies to delay the onset and/or minimize the effects of these devastating conditions.

Деп тумачи насловну улогу човека неправедно осуђеног на затвор који се заклиње на освету, не само за ту окрутну казну, већ и због разорних последица онога што се десило његовој жени и кћери.
Depp stars in the title role as a man unjustly sent to prison who vows revenge, not only for that cruel punishment, but for the devastating consequences of what happened to his wife and daughter.

Првобитно изграђен у двадесетим годинама прошлог вијека као дворац за филмове и вудевилле, позориште је током година имало нека обнова и поправке, поготово након разорних поплава 2008. године.
Originally constructed in the 1920s as a movie palace and vaudeville performance space, the theater has seen some renovations and repairs over the years, especially after the devastating floods of 2008.

Истро-романи, и остали Власи( Морлаци), населили су Истру( и планину Ћићарија), послије разних разорних епидемија куге и ратова између 1400. и 1600. године, стигавши до острва Крк.
The Istro-Romanians, and other Vlachs(or Morlachs), had settled Istria(and mountain Ćićarija) after the various devastating outbreaks of the plague and wars between 1400 and 1600, reaching the island of Krk.