Sta znaci na Engleskom РАЗОРНОГ ЗЕМЉОТРЕСА - prevod na Енглеском

• devastating earthquake

Примери коришћења Разорног земљотреса на Српском и њихови преводи на Енглески

Телеграм саучешћа министра Дачића поводом разорног земљотреса који је погодио кинеску провинцију Сечуан.
Minister Dacic sends a telegram of condolences following the devastating earthquake that hit China's Sichuan province.

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians have spent a second night outdoors in bitterly cold temperatures after a devastating earthquake hit the….

Зашто, управо се дешава, укључујући разорног земљотреса који је погодио Јапан, Као и други великих светских трагедија последње време, имати[…].
Why, just happens, including the devastating earthquake that hit Japan, As the world's other great tragedies of recent times, have[…].

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians have spent a second night outdoors in near-freezing temperatures after a devastating earthquake hit the west of the country.

Зашто, управо се дешава, укључујући разорног земљотреса који је погодио Јапан, Као и други великих светских трагедија последње време, имати[…].
Why, just happens, including the devastating earthquake that hit Japan, As the world's other great tragedies of recent times, have to do with the number 11.

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians have spent a second night outdoors in bitterly cold temperatures after a devastating earthquake hit the west of the country.

На пример, предвидео разорног земљотреса у Сан Франциску од 1906 до 2 дана пре него што се десило, велика бум у спиритизам, који је у то време био само почетак.
For example, predicted a devastating earthquake in San Francisco from 1906 to 2 days before it happened, a big boom in spiritualism, which at that time was just beginning.

Он је, такође, истакао да вежба спасавања у ванредним ситуацијама" Србија 2018", није војна вежба, већ вежба цивилне спремности, са сценаријом који симулира ситуацију након разорног земљотреса.
He also pointed out that emergency relief exercise“Srbija 2018” is not a military exercise, but one dealing with civil preparedness, with a scenario that simulates the situation after a devastating earthquake.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић упутио је телеграм саучешћа секретару за иностране послове Сједињених Држава Мексика Луису Видегарају Касу поводом разорног земљотреса који је јуче погодио централне и јужне делове те земље.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic addressed a condolence letter to Secretary of Foreign Affairs of the United Mexican States Luis Videgaray Caso, following yesterday's devastating earthquake that struck the central and southern parts of this country.

Након разорног земљотреса на Хаитију јануара 2010( за који је амерички Пентагон вероватно„ интуитивно предосетио“ да ће се догодити, па су војне бродове за„ спасавање“ упутили у регион дан пре земљотреса), Клинтон је са ћерком Челси одмах почео хуманитарно да прикупља новац и шаље пакете са храном и водом на Хаити.
After the devastating earthquake in Haiti January 2010(for which the US Pentagon is likely"intuitive prescient" to happen so that military ships to"rescue" make the region the day before the earthquake), Clinton is the daughter immediately began to collect the money and sends packages with food and water to Haiti.

Одлука која се односи на Природно и културно-историјско подручје Котора представља једну од најафирмативнијих одлука Комитета које се односе на подручје Котора, а посебно од 2003. године, када је подручје уклоњено са Листе свјетске баштине у опасности, на којој је све до тада било због посљедица разорног земљотреса из 1979. године.
The decision relating to the Natural and Culturo-Historical Region of Kotor is one of the most affirmative decisions of the Committee related to the Region of Kotor, especially since 2003, when the area was removed from the List of World Heritage in Danger on which it was inscribed due to the devastating earthquake in 1979.

Нови разорни земљотрес.
Another Devastating Earthquake.

Тајанствена светла изнад јапанског вулкананаговијестио разорни земљотрес( 05/ 05/ 2019).
Mysterious lights over the Japanese volcanoforeshadow a devastating earthquake.

A ono ce biti razorni zemljotres.
The result will be a devastating earthquake.

Šesti oktobar dan je posvećen prisećanju na žrtve razornog zemljotresa.
October 6th is a day to remember those who died in a devastating earthquake.

Prošlo je nedelju dana otkako je razorni zemljotres pogodio Nepal.
It has been a year since devastating earthquake has hit in Nepal.

Na primer, koliko često čujemo za razorne zemljotrese?
For instance, how often do we now hear of devastating earthquakes?

U subotu će učesnici skupa obići Drač, gde je bio epicentar razornog zemljotresa koji je pogodio Albaniju krajem novembra, a potom će biti održan susret lidera Zapadnog Balkana.
On Saturday, participants of the rally will tour Durres, the epicenter of a devastating earthquake that hit Albania in late November, and then meet with Western Balkans leaders.

Други кажу да ће се 28. септембра десети неки велики природни феномен- пун, црвени или„ крвави месец“ или ће нас задесити разорни земљотрес.
Others are saying September 28 will see a full, red or"blood moon" or a devastating earthquake.

Njih dvoje su govorili o izazovima sa kojima je Haiti suočen posle razornog zemljotresa 12. januara.
The eyes of the world were on Haiti after the devastating earthquake on Jan. 12.

Pomoć Banca Intesa za obnovu Kraljeva05/ 11/ 2010Banca Intesa Beograd donirala je 5 000 000 dinara kao pomoć ugroženim građanima Kraljeva čiji su domovi oštećeni u razornom zemljotresu.
Banca Intesa helps to reconstruct Kraljevo05/11/2010Banca Intesa Beograd donated RSD 5,000,000.00 as help for the affected citizens of Kraljevo whose homes were damaged in the devastating earthquake.

Упознајте становнике који су обнови свој вољени град након разорних земљотреса 2010. и 2011. године.
Meet the residents who are rebuilding their beloved city after the devastating earthquakes of 2010 and 2011.

Упознајте становнике који су обнови свој вољени град након разорних земљотреса 2010. и 2011. године.
Tucked amidst the rubble of a city being reborn after devastating earthquakes in 2010 and 2011.

Vatreni prsten je tokom poslednjih godina prouzrokovao niz razornih zemljotresa, a poznato je da se tamo sreću dve ogromne tektonske ploče.
The Ring of Fire has caused a number of devastating earthquakes over the years and is where two of the Earth's huge tectonic plates meet.

Ovo posebno važi u zemljama koje se nalaze duž tektonskih linaja, koje mogu da izazovu nagle i razorne zemljotrese.
This is especially true in countries located along fault lines, which can experience sudden and devastating earthquakes.

Što više vremena prolazi od razornog zemljotresa koji je potresao Japan 11. marta, ljudi u Japanu osećaju potrebu da se vrate u normalu i ostave tu katastrofu iza sebe.
As more time passes since the devastating Earthquake that shook Japan on March 11th, people in Japan are feeling the need to return to normal and put the disaster behind them.

Разорни земљотрес и све гора нуклеарна криза у Јапану би могли да резултују губицима од чак 200 милијарди долара за ту трећу по величини светску привреду, али је пет дана након катастрофе и даље тешко проценити штету по глобалну привреду.
Japan's devastating earthquake and deepening nuclear crisis could result in losses of up to $200 billion for the world's third largest economy but the global impact remains hard to gauge five days after a massive tsunami battered the northeast coast.

Разорни земљотрес у Еквадору могао би да буде само почетак, сматра сеизмолог који каже да би тренутни услови у Пацифику могли да активирају најмање четири потреса магнитуде изнад 8.
Sunday's devastating earthquake in Ecuador might just be the beginning, according to a seismologist who says that current conditions in the Pacific Rim could trigger at least four quakes with magnitudes greater than 8.0.

Razorni zemljotres koji je pogodio tursku pokrajinu Van tokom vikenda i doveo do stradanja na stotine ljudi, mogao bi da košta osiguravajuća društva i do 200 miliona dolara, smatra firma za procenu rizika od katastrofa Ekakat.
The devastating earthquake that hit Turkey's Van province over the weekend, killing hundreds of people, will cost insurers as much as $200m, according to catastrophe risk modelling firm Equacat.

Pomoć Banca Intesa za obnovu Kraljeva Beograd( 5. novembar)- Banca Intesa Beograd donirala je 5 000 000 dinara kao pomoć ugroženim građanima Kraljeva čiji su domovi oštećeni u razornom zemljotresu.
Banca Intesa helps to reconstruct Kraljevo Beograd(November 5)- Banca Intesa Beograd donated RSD 5,000,000.00 as help for the affected citizens of Kraljevo whose homes were damaged in the devastating earthquake.