Sta znaci na Engleskom РАЗОРНОГ - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Разорног на Српском и њихови преводи на Енглески

Са разорног потезом!
With a devastating move!

Битка за град је почела после разорног бомбардовања 23.
The fight for the city began after a devastating bombardment on Aug.

Уз то што подстиче јаке и здраве крвне судове, бели чај штити од разорног можданог удара.
By promoting strong and healthy blood vessels, WHITE TEA guards against the ravages of stroke.

Семе Коприва епископалан разорног дејства на фоликул длаке.
Seeds of nettles dioecious devastating effect on the hair follicle.

Послије разорног земљотреса у Хаитију 2010, Бил Клинтон био је један од руководилаца комисије за обнову.
After the devastating 2010 earthquake in Haiti, former President Bill Clinton helped lead the recovery commission.

Стањe у Православној Цркви Јапана после разорног земљотреса и цунамија 15.
Report about situation in Japanese Orthodox Church after devastating quake and tsunami.

Након губитка ћерке разорног пожара, Џеки је посветио свој живот решавање убистава деце и нестанке.
After losing her daughter to a devastating fire, Jackie dedicates her life to solving children's murders and disappearances.

Једно од нових звона постављених након разорног пожара 1702. године зове се Торнан.
One of the new bells installed after the devastating fire of 1702 is called Thornan.

Настала је из разорног рата који је трајао осам година, али су људи били уједињени и прихватили патриотске моделе.
It emerged from a destructive war that lasted eight years, but the people were united and provided patriotic models.

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians have spent a second night outdoors in bitterly cold temperatures after a devastating earthquake hit the….

Зашто, управо се дешава, укључујући разорног земљотреса који је погодио Јапан, Као и други великих светских трагедија последње време, имати[…].
Why, just happens, including the devastating earthquake that hit Japan, As the world's other great tragedies of recent times, have[…].

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians have spent a second night outdoors in near-freezing temperatures after a devastating earthquake hit the west of the country.

САД продају много више разорног оружја другим владама и групама од којих траже обарање влада, него све остале земље које продају оружје заједно.
The USA sells more destructive arms to other governments and groups seeking to overthrow governments than the rest of the arms selling countries combined.

Поморска пешадија се у Русији први пут појавила почетком 18. века за време дуготрајног и разорног Великог северног рата( 1700-1721) против Шведске.
Marines first appeared in Russia in the early 18th century, during the long and devastating Great Northern War(1700-1721) against Sweden.

Зашто, управо се дешава, укључујући разорног земљотреса који је погодио Јапан, Као и други великих светских трагедија последње време, имати[…].
Why, just happens, including the devastating earthquake that hit Japan, As the world's other great tragedies of recent times, have to do with the number 11.

Различити економски услови који су се десили у две земље још од 50-их је допринело разорног фрагментације некадашњих, уједињени људи.
The different economic conditions that occurred in the two countries since the 50s has contributed to a devastating division of the former, united people.

Јасно је да коришћење новог разорног оружја оличеног у хируршки прецизним санкцијама америчког министарства финансија има за циљ да се фрагилна економија Ирана гурне у кризу.
The clear aim is to use the devastating new weapons of U.S. Treasury pin-point sanctions to plunge Iran's fragile economy into crisis.

Фушер је, такође, рекао да је Русија„ једина у стању да пронађе излаз“ из разорног сиријског сукоба, јер„ има војну и политичку снагу“.
Foucher also said that Russia is“the only one capable of finding a way out” of the devastating Syrian conflict because“it has military and political strength.”.

Веома је важно заштитити људе, посебно омладину, од разорног утицаја идеологије терориста, који покушавају да их искористе као топовско месо.
It is very important to protect people, especially youth, against the destructive effects of the ideology of the terrorists, who are trying to use them as cannon fodder.

На пример, предвидео разорног земљотреса у Сан Франциску од 1906 до 2 дана пре него што се десило, велика бум у спиритизам, који је у то време био само почетак.
For example, predicted a devastating earthquake in San Francisco from 1906 to 2 days before it happened, a big boom in spiritualism, which at that time was just beginning.

Дестрои бункере, возила, аир бомбардери и саботажа радари непријатељске у овој разорног непријатељском окружењу да помогну добити рат у овој акцији паковане игра.
Destroy bunkers, vehicles, air bombers and sabotage the enemy's radars in this devastating hostile environment to help win the war in this action packed game.

Она је такође предвидео разорног цунамија у 2004. години која је погодила Тхаи обалу," Велики талас ће обухватити велики обалу са људима и селима где све нестаје под водом.".
She also anticipated the devastating tsunami in 2004 that hit the Thai coast,“A big wave will cover a large coast with people and villages where everything disappears under water.”.

Старринг Ваттс и Еван МцГрегор, Немогуће заснива се на истинској причи око разорног земљотреса и цунамија у Индијском океану 2004. године, који је убио близу 230. 000 људи.
Starring Watts and Ewan McGregor, The Impossible is based on a true story surrounding the devastating 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami that killed nearly 230,000 people.

Услед разорног грађанског рата и принудне конфискације намирница наступила је велика глад 1921-1922. на огромној територији од Крима и јужне Украјине до Казахстана и Сибира.
The devastating Civil War and forced food requisitions by the Soviets caused a great famine in 1921-1922 over huge territories from Crimea and southern Ukraine to Kazakhstan and Siberia.

Од Лемурија је наводно губи део своје територије, као последица разорног поплаве, они су имали становници колонизацију острво и других области Пацифика, који потом потонуо, као што је то случај у легенди о Атлантиди.
Since Lemuria was supposed to lose part of its territory as a result of a devastating flood, its inhabitants could also colonize other Pacific island regions, which then sank, as in the legend of Atlantis.

Ако није сама у стању да се обрате лекарима пацијент са алкохолом, чланови његове породице су обавезни да пацијента стручњака који могу да спасе алкохоличар и штите своје тело и ум од разорног утицаја алкохолних пића.
If a patient with alcoholism himself unable to turn to doctors, his family members are required to take the patient to specialists, who can save alcoholic and protect his body and mind from the destructive influence of alcoholic beverages.

После пропасти царства и разорног грађанског рата, млада социјалистичка држава није губила време и почела је продају овог накита како би прикупила новац за изградњу новог друштва.
After the fall of the crown and the devastating civil war, the young socialist state wasted no time in selling this jewelry to raise funds to build a new society.

Каква је разлика између таквих злочинаца и Вас, по чијој наредби се просипају хиљаде тона разорног експлозива на главе недужног народа( =деце) због преступа и злочина једног човека( =г-на Милошевића)?
What is the difference between such criminals and you, under whose orders thousands of tons of destructive explosives are being showered upon the heads of innocent people and children, because of the crimes of one man, Mr. Milosevic?

Аргентинска економија изгледа да иде у правом смјеру након разорног економска криза доживела 15 пре много година, што је довело до десетина случајева против Аргентине у Међународном центру за решавање инвестиционих спорова( МЦРИС).
Argentina's economy seems to be heading into the right direction after the devastating economic crisis experienced 15 years ago, which led to dozens of cases against Argentina at International Center for Settlement of Investment Disputes(ICSID).

ЊУЈОРК- Овог мјесеца прије десет година, представници 168 држава чланица Уједињених нација састао се у Кобе-у, главном граду Јапанске Префектуре Хиого, с намјером да одлуче како да боље управљају ризиком, у освит разорног цунамија у Индијском океану, који је однио више од 227. 000 живота.
NEW YORK- Ten years ago this month, representatives from 168 United Nations member states met in Kobe, the capital of Japan's Hyogo Prefecture, to decide how to manage risk better in the wake of the devastating Indian Ocean tsunami, which claimed more than 227,000 lives.