Примери коришћења Раскрсницу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ставља нас пред раскрсницу.
( 3) вожња на" погрешној" траци илина" погрешном" путу до улице или кроз раскрсницу;
Намамили су Голдберга на раскрсницу, и убили га.
They lured Goldberg to the crossroads. They killed him.Мислим да се приближавамо раскрсницу.
I think we're approaching a crossroads.Сви ви који блокирате раскрсницу сте идиоти.
All of you people blocking the intersection you're all idiots.Пола сата касније,стигли смо на раскрсницу.
After another half hour,we came to a crossroads.Једне ноћи чуо је глас који му је рекао да посети раскрсницу за плантажи Докери у поноћ.
One night, he heard a voice that told him to visit the crossroads by Dockery's plantation at midnight.Када дођете до Аргаластица проћи ћете тачно кроз село, ана крају ћете наћи раскрсницу.
Once you reach Argalastic you will pass right through the village, andat the end you will find a junction.Пре него што стигнете до Неа Моуданиа,пратите раскрсницу на Ситонији.
About halfway through and before you reach Nea Moudania,you follow the intersection to SITHONIA.Зауставите се и поново флипирајте сваки пут када стигнете до знакова заустављања,зауставите светлост или раскрсницу.
Stop and flip again each time you reach a stop sign,stop light or intersection.Ово омогућава раскрсницу са линијом КСНУМКСкм у Захедану, претходно изолованој од пакистанске границе.
This provides an intersection with the 84km line in Zahedan, previously isolated from the Pakistan border.Увек могу да промене своје идеје исмер, као и торбу коју ветар носи кроз раскрсницу.
They can always change their ideas and direction,as well as the bag carried by the wind through the intersection.Када је стигла на раскрсницу у којој се слава обично укрштала са скандалом, она је узела високу цесту.
When she arrived at the crossroads where celebrity usually intersects with scandal, she took the high road.Мотел„ Двор”, са три звјездице, налази се на лијевој страни ријеке Укрине, уз раскрсницу путева према Бањој Луци и Српцу.
Three star motel“Dvor” is located on the left river bank of the Ukrina River, besides the crossroad of Banja Luka and Srbac roads.Крст симболизује раскрсницу: на човеку је да изабере да ли ће кренути“ путем добра”, или“ путем зла”.
The cross symbolizes a crossroad: it is up to man whether he will choose the“road of good”, or the“road of evil”.Темпо глобалних промјена захтева разумијевање процеса којим је човјечанство дошло на ову раскрсницу у планетарној историји.
The pace of global change calls for an understanding of the process by which humanity came to this crossroads in planetary history.Откријте ову раскрсницу земаља, култура и језика, где је међународна и жива окружење за учење чека.
Discover this crossroads of countries, cultures and languages, where an international and vibrant learning environment awaits.Интензивни развој занатства и трговине брзо су од Сарајева створили богат град, раскрсницу религија и култура, трговачких путева и свакојаких путника.
A rapid development of crafts and trade made Sarajevo a rich town, a crossroad of religions and cultures, trade routes, and all sorts of travellers.Одврните врх кабла на раскрсницу да га постави стан, без додатних оток и пристроцхите преко ивице да се ствар.
Unscrew the tip of the cord at the junction to lay him flat, no extra swelling and pristrochite over the edge to the matter.Вриједност тетоважа, на пример, шкорпиона,је толико сјајна да можете пронаћи свој раскрсницу са религијом и са знацима и са различитим вјеровањима.
The value of tattoos, for example, a scorpion,is so great that you can find their intersection with both religion, and with signs, and with very different beliefs.Дошао је на раскрсницу, било је време да се пусти и поверује свом народу, или остати заглављен на његовом садашњем годишњем приходу.
He came to a crossroads, it was time to either let go and trust his people, or stay stuck at his current annual revenue number.Садашња ситуација ставља Киргистан на раскрсницу и начин на који ће земља изабрати дефинисаће свој дугорочни развој за наредне деценије.
The current situation puts Kyrgyzstan at the crossroads and the way the country will choose will be defining its long-term development for the next decades.Било ко. ко живи у граду зна да би без семафора- једноставне„ регулације“ која управља проласком аутомобила кроз раскрсницу- живели у сталном кркљанцу.
Anyone living in a city knows that without stoplights- a simple“regulation governing the flow of cars through an intersection” we would live in perpetual gridlock.Док једни блокирају раскрсницу у Тузли, други на све могуће начине покушавају проћи те стићи до дестинације на коју су се запутили.
While some of them blocked the intersection in Tuzla, others tried to get through the blockade and reach their destination in any way possible.Ријетко сам био уплашен као тренутак када сам морао да пређем на раскрсницу са четири траке без саобраћаја, где су се скутери додирнули једним другим само центиметрима.
I have rarely been as scared as the moment I had to cross a traffic-light-free four-lane junction where scooters dodged each other by mere inches.И, наравно, са оградама око кућа које се налазе на кутијама,прекомерна ограда може потенцијално претворити раскрсницу у колекцију смртоносних слепих углова.
And, of course, with fences around houses that happen to be on corner lots,an overly tall fence could potentially turn an intersection into a collection of deadly blind corners.Пуковник фон дер Хајде је одустао од плана да заузме раскрсницу и уместо тога је наредио својим људима да стално нападају савезничке војнике у близини, у герилским акцијама.
Colonel von der Heydte abandoned plans to take the crossroads and instead ordered his men to harass the Allied troops in the vicinity with guerrilla-like actions.Међутим, као опште правило, што је већи град и тежи саобраћај на одређеној раскрсници у одређено време дана,мање је вјероватно да су пречке у том раскрсницу уствари нешто учиниле.
As a general rule, though, the larger the city and the heavier the traffic in a particular Јер кад је човек изгубио Духа Светога,он је стављен на раскрсницу, где влада створени дух природни, и где се сударају два супротна духа: дух светлости и дух таме, или: Дух Божји и дух адски.
For when man lost the Holy Spirit,he was placed at a crossroads, where his natural created spirit is in control, and where two opposite spirits meet: the spirit of light and the spirit of darkness, the Spirit of God and the spirit of hell.Порекло имена је неизвесно: претпоставља се да потиче од арваните Плиак Атена, што значи' Стара Атина', од албанског плак' стара',[ 2][ 3][ 4][ 5] или од присуства плоча( грч. πλακα)која је некада означавала њену централну раскрсницу.[ 6][ 7].
The origin of the name is uncertain: it has been theorized to come from Arvanite Pliak Athena, meaning'Old Athens', from Albanian plak'old',[ 4][ 5][ 6][ 7] or from the presence of a plaque(Greek: πλάκα; romanized: plaka)which once marked its central intersection.
