Sta znaci na Engleskom UKRŠTANJE - prevod na Енглеском

• crossing
• intersection
• cross
• crossover

Примери коришћења Ukrštanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Spreman i… ukrštanje!
Ready and… cross!

Ukrštanje… ove dve linije.
Intersection of… these 2 lines.

Najgore ukrštanje ikad.
Worst crossover ever.

Ukrštanje puteva i života.
Crossing paths and intersecting lives.

Miriše mi na još jedno jeftino ukrštanje crtaća.
I smell another cheap cartoon crossover.

Ukrštanje je profesionalni rizik.
Crossing is an occupational hazard.

Naučnici ne znaju zasigurno zašto postoji to ukrštanje.
Scientists don't know for sure why we have that crossing over.

Ukrštanje dva sna stvara puno više snova.
The crossing of two dreams creates many more dreams.

Ali tada, primetio sam ukrštanje između mozgalica i iluzije.
But back then, I noticed an intersection between puzzles and illusion.

Ukrštanje stvarnog, magičnog, čudesnog i fantastičnog.
Crossing the real, magical, miraculous and fantastic.

Naravno, memorisali smo sve koridore-- svaki prevoj, svako svemirsko ukrštanje.
Of course, we've committed all the corridors to memory-- every multifold, every spatial intersect.

Ovo je ukrštanje moje prošlosti i tvoje sadašnjosti.
It is a crossing… of my past and your present.

Makedonski film« Kako sam ubila sveca» reditelja Teone Mitkevske osvojio je glavnu nagradu na austrijskom filmskom festivalu Ukrštanje Evrope, koji je održan u Lincu od 4. do 9. maja.
The Macedonian film"How I Killed a Saint" by Teona Mitevska, won the Grand Prize at the Austrian festival Crossing Europe, which was held from 4 May through 9 May in Linz.

Barakano je neko ukrštanje izmedju barakude i morskog psa.
Barrashark is a cross between barracuda and shark.

Ukrštanje eugenike i testiranja inteligencije uticalo je ne samo nauku, već i na zakone.
The intersection of eugenics and IQ testing influenced not only science, but policy as well.

Umetnici iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine takođe će izlagati na toj izložbi pod nazivom" Ukrštanje nacija i generacija-- Obećanja iz prošlosti", koja će biti održana u Centru Pompidu.
Artists from Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina will also exhibit at the"Crossing Nations and Generations- Promises from the Past" exhibition in the Centre Pompidou.

Izgleda kao ukrštanje Indijanske trave i Loropetaluma.
It looks like a cross between a Sorghastrum nutans and a Loropetalum.

U" Vodovodu" kažu da je investitor podneo zahtev pre dve nedelje i da će saglasnost dobiti kada se sklopi ugovor o priključenju i kada ostala javna preduzeća daju uslove za ukrštanje i paralelno vođenje instalacija, u skladu sa procedurom, te nakon dobijanja Odobrenja za izgradnju priključaka, od Gradske uprave za urbanizam.
Vodovod i kanalizacija” confirms that the investor submitted this request two weeks ago and that the permit will be issued once a contract on providing access is signed and when other public companies issue their conditions for installation crossing and leading, in accordance with the procedure and when the city's department of urban planning issued a permit for installing access points.

Ukrštanje pisanja bloga sa mojim poslovnim aktivnostima je postalo sasvim normalno.
As we own a company blog, crossing blog writing with our daily activities has become completely normal.

S obzirom da je sam autoput širi, to zahteva i da buduće konstrukcije za ukrštanje ove saobraćajnice sa lokalnim putevima( mostovi, nadvožnjaci i podvožnjaci) budu veće nego što je to uobičajen slučaj.
Also, considering the fact that the motorway itself is wider, it requires objects for the crossing of this road with the local roads(bridges, overpasses and underpasses) to be larger than it is usually the case.

Ovo ukrštanje etike i psihologije predstavlja ono što je zanimljivo u vezi sa problemom voza.
This intersection between ethics and psychology is what's so interesting about the trolley problem.

Učio sam da budem kompozitor i pre oko 15 godina sam počeo da stvaram dela koja su osmišljena tako da budu usmerena na ukrštanje zvuka i slike, da koriste sliku da bi otkrila muzičku strukturu ili da koriste zvuk da bi vam pokazala nešto zanimljivo o nečemu što je najčešće slikovno.
I was trained as a composer, and about 15 years ago, I started making pieces that were designed to look at the intersection between sound and image, to use an image to unveil a musical structure or to use a sound to show you something interesting about something that's usually pictorial.

Drugo ukrštanje je supermarket, ali niko od zaposlenih nije prepoznao Hiksa.
The other intersect is the supermarket, but none of the employees recognized Paul Hicks. He never shopped there.

Retko uočeno golim okom, ovo ukrštanje životinjskog sveta i sveta biljaka je zaista magičan trenutak.
Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment.

I to ukrštanje ne stvara uvek utisak da" svi sada razumeju svakoga, i svako svakoga ceni.".
That intersection doesn't always create a view of"everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody.".

I to ukrštanje ne stvara uvek utisak„ svi sada razumeju svakoga, i svako svakoga ceni.“.
That intersection doesn't always create a view of"everybody now understands everybody, Looking for my ltr submissive everybody appreciates everybody.

Ukrštanje lanca- Randomna zavojnica ne može da pređe iz jedne konformacije u blisko srodni oblik putem malog premeštanja ako bi to zahtevalo da jedan polimerni lanac prođe kroz drugi, ili kroz sebe.
Chain crossing- A random coil can't change from one conformation to a closely related shape by a small displacement if it would require one polymer chain to pass through another, or through itself.

О укрштању зечева различитих раса.
About crossing rabbits of different breeds.

И укрштање или учворавање грана.
And crossing or knotting the branches.

Ово укрштање на око.
This intersection about.