Примери коришћења Располагања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је располагања њега.
Дт №01/ под-рачун располагања;
Можда се чини да се шири са становишта располагања у.
It may seem that it extends from the point of disposal in.Ратник располагања његовог мача може да се тумачи на један начин.
A warrior disposing of his sword can only be interpreted in one way.Цоопвортх је средње величине, дуал-сврха,бела овца суочен са упозорењем али тихо располагања.
Облици располагања могу бити: питање, наруџба," добровољно" питање.
Forms of disposition can make: request, order,"volunteer" question.Тек у случају смрти супружника или развода брака,жена је добијала моћ располагања имовином.
Only in the case of death of a spouse or divorce,the woman received the power to dispose of assets.Располагања ГП" сталинки" хендикеп разликује нема стандардне површине, високе плафоне и недостатак носеће зидове.
Disposition BR"stalinki" handicap differs no standard area, high ceilings and lack of load-bearing walls.Цоопвортх је средње величине, дуал-сврха,бела овца суочен са упозорењем али тихо располагања.
The Coopworth is a medium sized, dual-purpose,white faced sheep with an alert but quiet disposition.Одлука из става 2. тачка 1 овог члана садржи услове стицања и располагања овим акцијама, а нарочито.
The resolution from paragraph 2, item 1 of this Article contains the conditions for acquiring and disposal of these stocks, and in particular.Црквена имовина- правни и канонски аспект;право располагања црквеном имовином; заступљеностцрквене имовине у канонском предању; 10.
Church property- legal and canonical aspects;;the right to dispose of Church property;; representation of Church property in the canonical tradition;; 10.Друго, слобода располагања земљиштем, јер су се у Русији појавиле институције приватног власништва пољопривредног земљишта и његов дугорочни закуп.
Secondly, the freedom to dispose of land, since the institutions of private ownership of agricultural land and its long-term lease appeared in Russia.Ови стандарди саморегулације по музејима обухватају основне принципе за управљања музејом,стицања и располагања збиркама, као и правила професионалног понашања.
These standards of self-regulation by museums include basic principles for museum governance,the acquisition and disposal of collections, and rules for professional conduct.Начин располагања и цену по којој се стечене сопствене акције отуђују, односно метод утврђивања те цене, ако се сопствене акције отуђују уз накнаду.
Method of disposal and the price at which acquired own stocks are sold, i.e. the method Бројна дискрециона овлашћења и располагања јавним добрима која власт врши далеко од очију јавности" гарантују" да би и код нас било тако.
Numerous discretionary authorizations and disposal with public goods which the authorities perform far away from the eyes of the public''guarantee'' that the same would happen here too.Дерматолози верују да у случајуатопијски суве усне- упала црвене границе усана- велику улогу игра генетска предиспозиција,укључујући алергијске располагања тела.
Dermatologists believe that in the event ofatopic cheilitis- inflammation of the red border of the lips- a major role played by genetic predisposition,including allergic disposition of the body.Пренос права располагања на добрима уз накнаду на основу прописа или другог акта државног органа, органа територијалне аутономије или локалне самоуправе;
The transfer Доброслав Бојовић годинама је покушавао да купи„ Енергопројект холдинг”, а сада када је постао већински власник,суочио се са бројним судским тужбама и забраном располагања акцијама.
Dobroslav Bojovic tried to buy“Energoprojekt Holding“ for years and now, when he became the majority owner,he faced numerous court actions and banning the disposal of shares.Пренете акције из става 8. овог члана, уписују се на рачун откупиоца без терета,забране располагања, ограничења и права трећих лица на тим акцијама.
The transferred stocks referred to in paragraph 8 Они који, изнад свих канона, поштују лични избор, увек подсећају да је само сопствени живот оно што је заиста и потпуно у власништву човека, и нико не може даму одузме право располагања.
Those who, above all canons, place respect for personal choice, always remind that only one's own life is that which is really and completely owned by man, andno one can take away the right to dispose of it.Ограничење располагања имовином инвестиционог фонда Члан 33. Имовина инвестиционог фонда се држи одвојено од имовине друштва за управљање и имовине кастоди банке.
Restriction of Disposal И 86/ 04- удаљем тексту: Закон,сматрају се објекти у свим степенима изграђености који каотакви могу бити предмет преноса права располагања, а чија је изградња започетаод 1. јануара 2005. године.
And 86/04- hereinafter referred to as:the Law, are the objects at all stages Располагања јавном имовином која су регулисана и извршена у складу са Законом о откупу станова над којима постоји станарско право у Брчко Дистрикту БиХ и измјенама и допунама овог закона;
Disposals of Public Properties covered by, and made in accordance with the Law on Purchase of Apartments on Which an Occupancy Right Exists in Brcko District of BiH along with the Amendments and Addenda to this Law.Никакав приход од накнадне препродаје, располагања робом или њене употребе од стране купца неће утицати непосредно или посредно на продавца, осим ако може да се изврши одговарајуће усклађивање у складу са чланом 46. овог закона; и.
(c) no part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods by the buyer will accrue directly or indirectly to the seller, unless an appropriate adjustment can be made in accordance with the provisions of rule 10 of these rules; and.Имајући у виду да је сарадња између бројних органа јавне управе Дистрикта достигла задовољавајући ниво у погледу планирања,управљања и располагања јавном имовином и да од издавања налога супервизора од 22. фебруара 2005. године нису уочени никакви озбиљни недостаци;
Noting that cooperation among the various bodies of the District public administration has reached a satisfactory level with regard to the planning,management and disposal of public property and that, since the issuance of the Supervisory Order of February 22, 2005, no serious deficiencies have been noted;Ограничавање располагања имовином" je привременa забранa преноса,конверзије, располагања и премештања имовине или привремено управљање том имовином на основу одлуке надлежног државног органа.
Procedure for asset freezing Freezing of assets means temporary prohibition of transfer,conversion, disposal and movement of assets, or temporary management of such assets based on a decision of the competent state authority.Срби су ту желели основати свој стални домицил, а њихова жеља за колонизацијом проистиче из чињенице да су проглашењем Суботице за слободан краљевски град,доведени у положај грађана другог реда, без права добијања грађанства и располагања некретнинама у граду.
The Serbs wanted to establish their permanent domicile here, and their desire for colonization stems from the fact that the proclamation of Subotica for a free royal city was brought into the position of citizensof the second order, without the right to obtain citizenship and the disposal of real estate in the city.Истичући важност транспарентног и законитог располагања јавном имовином у интересу Дистрикта и горепоменуту одредбу Анекса Коначне одлуке којом се супервизору повјерава обавеза да обезбиједи ефикасно и транспарентно управљање јавном имовином у Дистрикту;
Emphasizing the importance of a transparent and lawful disposal of public property in the interest of the District and the above mentioned provision of the Annex to the Final Award, vesting responsibility in the Supervisor to ensure efficient and transparent administration of public property in the District;И 95/ 18. Документација коју је потребно поднети уз одговарајућу пријаву за упис или брисање података из Регистра:Решење о привременој мери којом је одређена забрана располагања, отуђења или оптерећења покретних ствари, непокретности и стварних права на непокретности.
Then his signature and stamp has to be affixed to the application. Documents to be submitted along with the appropriate application form requesting the entry ordeletion of data from the Register: Decision/ruling on the provisional remedy prohibiting disposal, alienation or encumbrance of movable and immovable assets or real rights over real estate.Да сва располагања јавном имовином, укључујући и права попут права грађења на јавном земљишту( било које врсте, изграђеном или неизграђеном), дугорочни закупи јавног земљишта и објеката и уопштено сви споразуми, документа или одлуке које имају комерцијалну вриједност сличну продаји, морају бити у складу са законом, уз претходно писмено одобрење супервизора.
All disposals of public property including such rights as Construction Right over Public Land(of any kind, with or without buildings), long term leases of public land and buildings and generally all agreements, acts or decisions which have a commercial value similar to a sale must be made in accordance with the law and with prior written approval of the Supervisor.
