Sta znaci na Engleskom РАСТАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• grew

Примери коришћења Растао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Растао је у Њујорку.
He grew up in New York.

Државни дефицит растао је из године у годину.
The deficit grew year by year.

Растао је као и сви младићи.
He grew up like all children.

Од овог семена у трбуху растао је беба.
From that small seed, a behemoth has grown.

Растао је окружен насиљем.
He grew up surrounded by violence.

Њен утицај у краљевској идеологији растао је у периоду Новог Краљевства.
Her prominence in royal ideology grew in the New Kingdom.

Растао је уз своја два брата.
He grew up with his two brothers.

Мали град, састављен претежно од коптских хришћана, растао је око тврђаве.
A small town mostly of Coptic Christians slowly grew around the fort.

Растао је уз своја два брата.
She grew up with her two brothers.

Колорадо Макер Хуб је почео и растао је као одговор на заједницу.
Colorado Maker Hub began and has grown in response to the community.

Растао је он као глумац без мене.
He has grown on me as an actor.

Од 1988. до 1990. године, приход компаније растао је сваке године од 30 до 100 милиона долара.
From 1988 to 1990, the company's revenue grew each year, from $30 million to $50 million to $100 million.

Растао је као и сви младићи.
He grew up like all the kids of the day.

Број породица које су се укључиле растао је у прве три године по стопи од око 200 породица.
The number of households involved in the project have grown in first three years by around 200 families.

Растао је окружен насиљем.
She grew up surrounded by domestic violence.

То је довело до тога да су други Роми уточиште потражили у Шведској, а број становништва, у почетку мање од хиљаду људи, растао је.
This led to other Romani seeking refuge in Sweden, and the population, at first less than a thousand people, grew.

Растао је интерес за западњачке филозофске струје.
There was growing interest in western philosophical currents.

Улога руског председника на Блиском истоку изненада се проширила и њен утицај на читаву Европу и САД растао је једнако брзо.
The Russian president's role in the Middle East had suddenly expanded and his footprint throughout Europe and the US was growing just as rapidly.

Плави цвет растао је из пукотине у леденом зиду и испуњавао ваздух миомирисом….
A blue flower grew from a chink in a wall of ice, and filled the air with sweetness….

Број људи који су хтели да тренирају карате растао је сваки дан, тако да је постало тешко пронаћи место свима да тренирају.
The number of people wishing to begin training was growing daily, so much so that it became difficult to find a place for them to practice.

Растао је константно до 1940. године када је еволуирало у другу фазу: германски Waffen SS.
It grew consistently until 1940 when it evolved into a second phase: the Germanic Waffen SS.

Покрет немачког национализма растао је током 18. и 19. века, а почетком 20. века, покрет је имао огроман траг у Немачкој.
The German nationalism movement grew through the 18th and 19th centuries and by the early 20th century, the movement had a huge following in Germany.

Добродошли на сајт посвећен преквалификацијама за ИТИТ сектор је један од највећих нето извозника у Србији и растао је стопом од преко 10% сваке године, са јаким потенцијалом за будући раст.
The IT sector is one of the largest net exporters in Serbia and it grew at a rate of over 10% every year, with a strong potential for future growth.

Пре глобалне кризе западни Балкан растао је по стопама већим од пет посто- много брже него земље Европске уније- углавном захваљујући већој домаћој потрошњи.
Before the global crisis, the Western Balkans grew by more than five percent a year-much faster than the European Union-largely through consumption led growth.

Опсег протеста растао је до априла 1999. године, када се више од 10. 000 Фалун Гонг практиканата окупило у близини централне владе у Пекингу да затраже правно признање и слободу од уплитања државе.
The scale of protests grew until April 1999, when over 10,000 Falun Gong practitioners gathered near the central government compound in Beijing to request legal recognition and freedom from state interference.

У Совјетском Савезу, с једне стране, растао је број национално-територијалних ентитета, а њихов статус се повећавао, али се с друге стране одвијао процес централизације.
In the Soviet Union, on the one hand, the number of national-territorial entities grew, and their status increased, but on the other hand, the process of centralization took place.

Број породица које су се укључиле растао је у прве три године по стопи од око 200 породица. Села са малим бројем житеља, до 500, попут оних у општини Ваљево- Попуче, Ставе, Кључ данас нуде и до 100 лежаја за смештај. У десетак породица вратили су се најмлађи чланови и у овој делатности нашли запослење.
The number of households involved in the project have grown in first three years by around 200 families. Villages with small number of inhabitants, up to 500, such as municipalities of Valjevo- Popuce, Stave, Kljuc, are currently offering up to 100 beds. In some ten households the youngest members have returned and got employed in this activity.

Сада, у седамдесетим мојим пријатељима растао је алое биљке, а они су се заклели да ако бисте се мало пресјекли негде, могли бисте да одсечете део биљке алое и стиснете неке ствари на кожу, а то би учинило да се излечи брже.
Now, in the 70s friends of mine grew aloe plants, and they swore that if you had a little cut somewhere, you could cut off a piece of the aloe plant and squeeze some of the stuff onto your skin, and it would make it cure more quickly.