Sta znaci na Engleskom РАСТЕГНУТИ - prevod na Енглеском

• stretched
• stretch

Примери коришћења Растегнути на Српском и њихови преводи на Енглески

Растегнути стропови су универзални.
Stretched carved ceilings are universal.

Често се поставља питање зашто су ланци растегнути.
Often the question is why the chains are stretched.

Како растегнути забаву: Главна правила петтинга.
How to stretch the pleasure: The main rules of petting.

Такође је добро растегнути врат, рамена и ноге.
It is also good to stretch your neck, shoulders and legs.

У било ком положају, тканина се неће растегнути и брзо отићи на отпад.
In any position, the fabric will not stretch and quickly go to the scrap.

Ако су растегнути, као код рађања, могу постати ослабљени и слободни.
If they are stretched, like in childbirth, they can become weakened and loose.

Стога се сфера пресликава на растегнути вертикални цилиндар или ваљак.
Hence the sphere is mapped onto a stretched vertical cylinder.

Ако желите да украсите стару зграду, можете растегнути линију или уже.
If you want to decorate an old building, you can stretch the line or rope.

Тако, абдоминални мишићи су растегнути под притиском повећања материце.
In this way, the abdominal muscles are stretched under the pressure of increasing uterus.

Јетра и срце су увећани, њихови зидови су растегнути и постају млохави.
The liver and heart are enlarged, their walls are stretched and become flabby.

Са значајним прегрејавањем, може се распрснути, а филм ће се растопити и растегнути.
With significant overheating, it may burst, and the film will melt and stretch.

Азијски-Американци су на сличан начин растегнути између азијске и америчке традиције.
Asian-Americans are similarly stretched between Asian and American traditions.

Због вишка тканине постарамо да траку можемо лепо растегнути на крају.
Due to the excess of fabric we make sure that we can stretch the tape at the end nicely.

Периартикуларни мишићи су растегнути или скраћени, способност уговарања је ослабљена.
Periarticular muscles are stretched or shortened, the ability to reduce weakened.

Они су причвршћени на бочне стране прозора, каблови се могу растегнути до њих.
They are fixed on the sides of the window, cords can be stretched to them.

Из тог разлога, кожа и мишићи су снажно растегнути, изгубивши пријашњу еластичност.
For this reason, the skin and muscles are stretched strongly, losing its former elasticity.

Упала овдје може узроковати слабљење ваше аорте, која се може растегнути, формирајући анеуризму.
Inflammation here can cause weakening of your aorta, which can stretch, forming an aneurysm.

Након што се пробуди, обично ће се трести, растегнути, и срећно и слободно трчати до вас.
After she wakes up, she will usually be shaken, stretched and joyfully and free to run up to you.

Они су били натопљени, растегнути, остругани, осушени и на крају полирани, да би се могли користити за писање.
They were soaked, stretched, scraped, dried and finally polished, in order to be used for writing purposes.

Растегнути плафон у купатилу- ово је једна од најоптималнијих опција, која је у овом тренутку на располагању.
Stretch ceiling in the bathroom- this is one of the most optimal options, which at this time are at your disposal.

Ипак, рат са Ираном ће још више растегнути америчке оружане снаге, које истовремено учествују у неколико сукоба.
Nevertheless, the war with Iran will stretch thin the US armed forces simultaneously engaged in several conflicts.

Чак и ако је рупа првобитно„ планирана“ у траперицама, временом се може растегнути, а фармерке ће изгубити свој уобичајени изглед.
Even if the hole was originally“planned” in jeans, over time it can stretch, and jeans will lose their usual look.

Ако је ваш буџет не може растегнути довољно далеко за цео викенд, чак и само један дан излет негде ће бити много поштовати.
If your budget can't stretch far enough for an entire weekend, even just a day trip somewhere will be much appreciated.

На пример, они нису најбољи избор на местима на којима се морате растегнути како бисте их отворили, на пример преко кухињског судопера.
For example, they're not the best choice in locations where you have to stretch to open them, such as over a kitchen sink.

Такође је била приказана како држи друге алате и, често, држи чворове ужета који су били растегнути за премер земље и грађевина.
She was also depicted holding other tools and, often, holding the knotted cords that were stretched to survey land and structures.

Желите да проверите колико сте добро растегнути, да ли су сви делови тела флексибилни и мобилни, или имате на чему да радите?
Want to check how well you are stretched, whether all parts of your body are flexible and mobile, or do you have something to work on?

Конзистенцијом, оне су пластична супстанца која се никада неће распрснути чак ни на покретној конструкцији, већ ће се, напротив, растегнути.
By consistency, they are a plastic substance that will never burst even on a moving structure, but rather, on the contrary, will stretch.

Да бисте то урадили, можете растегнути тамну тканину преко кревета или возити клинове по ободу кревета и ставити слој шперплоче на њих.
To do this, you can stretch a dark fabric over the bed or drive pegs along the perimeter of the bed and put a plywood sheet on them.

То је због тога што ваш материца и трбушни мишићи још нису растегнути због трудноће, тако да ћете вероватно дуго моћи да задржите ствари за себе.
That's because your uterus and abdominal muscles haven't yet been stretched by a pregnancy, so you will likely be able to keep things to yourself for a long while.

Време се не може вратити, растегнути или зауставити, међутим, може се контролисати променом засићености корисности догађаја који се дешавају у једном временском периоду.
Time can not be returned, stretched or stopped, however, it can be controlled by changing the saturation of the usefulness of events occurring in a single time period.