Sta znaci na Engleskom РАСТОПЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• molten
• melted

Примери коришћења Растопљене на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато ће пред вама бити растопљене масти.
This is why before you the result will be a melted fats.

Температура растопљене чоколаде не би требало да пређе+ 40…+ 45 ºС.
The temperature of the melted chocolate should not exceed+ 40…+ 45 ºС.

Једине хемикалије које резају сафир су растопљене соли.
The only chemicals that etch sapphire are molten salts.

Данас се маст, добијена од растопљене масти, не сматра опасном.
Today, lard obtained from melted lard is not considered dangerous.

Затим додајте 75 г растопљене свињске масти( или маслаца) и биљног уља.
Then add 75 g of melted pork fat(or butter) and vegetable oil to this.

Течај је засигурно имао обиље растопљене чоколаде на мрамору.
The course certainly had plenty of melted chocolate being pouring on to marble.

Боја растопљене чоколаде ће вам дати снагу на хладном прољетном дану.
The color of melted chocolate will give you strength on a cool spring day.

Затим, уз константно мешање, додати пола литре растопљене животињске масти.
Then, with constant stirring, add half a liter of melted animal fat.

Водени раствори или растопљене базе се дисоцирају на јоне и проводе струју.
Aqueous solutions or molten bases dissociate in ions and conduct electricity.

Климатске промене довест ће туристе на крстарење до растопљене арктичке територије.
Climate change will bring cruise tourists to the melted Arctic territory.

Водени раствори или растопљене базе се дисоцирају на јоне и проводе струју.
Aqueous base solution or molten bases dissociate into ions and conduct electricity.

Након отприлике седам до девет дана, мрље бледе без да постану растопљене или ожиљке.
After about seven to nine days, the spots fade without becoming molten or scarring.

Када излази из растопљене лаве и замрзава, она брзо ствара карактеристични конус.
When molten lava flows from it and freezes, it quickly forms a characteristic cone.

Оне су служиле као субглацијални дренажни путеви који су носили велике количине растопљене воде.
They served as subglacial drainage pathways carrying large volumes of melt water.

То је та енергија која је произвела и возила растопљене унутрашње слојеве Земље какве их данас познајемо.
It is this energy that produced and drives the molten internal layers of Earth as we know them today.

Покренут је 2013. године и прва је соларна електрана у САД-у која може складиштити топлотну енергију растопљене соли.
This was launched in 2013 and is the first US solar plant able to store molten salt thermal energy.

Ово укључује кориштење ствари као што су јестиви спужве, растопљене соли и бактерије, како би их назвали само неколико.
These have included the use of things such as edible sponges, molten salts and bacteria, to name just a few.

Били су дела пре-Колумбијске цивилизације и углавном су направљени од камена која се формира из растопљене магме.
They were the works of a pre-Columbian civilization, and are mostly made from a rock that forms from molten magma.

Систем линеарног одводњавања створен је у циљу уклањања кишнице, растопљене воде или канализације индустријског значаја.
The system of linear drainage is created for the purpose of removing rainwater, melted water or sewage of industrial importance.

Након растапања, DnaA регрутује хексамерну хеликазу( шест DnaB протеина) на супротне крајеве растопљене ДНК.
Following melting, DnaA recruits a hexameric helicase(six DnaB proteins) to opposite ends of the melted DNA.

Организовао је испоруке зрна( рафинисане, растопљене и ретке метале обликоване у кованице или барове) војсцима широм Европе који су се борили против Француске.
He arranged shipments of bullion(refined, melted, and rare metals shaped into coins or bars) to armies across Europe that were fighting France.

Они су равне, порозне плоче које су направљене директно од одвојених влакана или од растопљене пластике или пластике.
They are flat, porous sheets that are made directly from separate fibers or from molten plastic or plastic film.

У средњоокеанском гребену, две тектоника плоче се удаљавају једна од друге и при томе се формира океанска кора хлађењем и очвршћавањем топле растопљене стене.
At the mid-oceanic ridges, two tectonic plates diverge from one another as new oceanic crust is formed by the cooling and solidifying of hot molten rock.

Глечери обезбеђују слатку воду у облику истопљене воде или слатке воде растопљене од снега или леда.
Glaciers provide freshwater in the form meltwater, or freshwater melted from snow or ice, that supply streams or springs as temperatures rise.

Минерали који садрже карбон, присутни на Земљи на тим дубинама, кристалишу да би се формирали дијаманти због огромног притиска заједно са топлотом из растопљене магме.
Carbon-containing minerals present in the Earth at those depths, crystallize to form diamonds because of the immense pressure together with the heat from molten magma.

Године Ероук самостално је изумио методу растопљене соли за електролитичку глиницу и криолит, што је значајно смањило цену алуминијума и постало корисни метал.
M Hall of the United States and the French p.l.t Eroux independently invented the method of molten salt for electrolytic alumina and cryolite, which greatly reduced the price of aluminum and became a useful metal.

За одржавање одраслих бисерки зими, они бирају локалитет који се налази на повишеном месту или са благим одступањем, где киша и растопљене воде не стагнирају.
For the maintenance of adult guinea fowls in winter, they select a site located on an elevated place or with a slight bias, where rain and melt waters do not stagnate.

После сат времена, уклоните птицу из рерне, а затим сипхоните већину растопљене масти из посуде, а затим вратите гуску у доњу рерну( 325Ф) све док се не боје и достигне температуру од 180Ф.
After an hour, remove the bird from the oven, then siphon most of the melted fat from the pan, then return the goose to a lower oven(325F) until it is browned and reaches a temperature of 180F.

Ова реакција ствара струју усмерене плазме, приближно 30. 000 Ф( 16. 649 Ц) и креће се на 20. 000 стопа у секунди( 6. 096м/ сец), што смањује метал до растопљене жлаге.
This reaction creates a stream of directed plasma, approximately 30,000 F(16,649 C) and moving at 20,000 feet per second(6,096 m/sec), that reduces metal to molten slag.

Сматра се да је ова друга појава настала током периода када је Месец орбитирао ближе Земљи, са чврстом спољном љуском и мешањем растопљене течности у лунарном језгру, док је реаговао на гравитационо привлачење наше планете, стварајући магнетно поље снаге око 100 микротесли.
The latter phenomenon is believed to have been caused during a period when the Moon orbited closer to Earth, with its solid outer shell wobbling and stirring up the molten fluid in the lunar core as it reacted to our planet's gravitational pull, generating the powerful 100 microtesla magnetic field.