Sta znaci na Engleskom ISTOPLJENOG - prevod na Енглеском

• molten
• melted

Примери коришћења Istopljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Uši su mi pune istopljenog mozga.
My ears are full of melted brain.

Kazan istopljenog kamenja pod nasim nogama.
A cauldron of molten rock beneath our feet.

Trenutak protekne poput istopljenog safira.
The moment flows by like molten sapphire.

Perjanica istopljenog kamena i prašine se širi i guta celu planetu.
The plume of molten rock and dust spreads out, and engulfs the planet.

Jedina stvar beše komad istopljenog zlata, kao zub.
The only thing was a hunk of melted gold, like a tooth.

Reke istopljenog kamena koje se slivaju niz obronke planine, da spale i zatrpaju sve na svom putu.
Rivers of molten rock that pour down the mountainside to burn and bury all in its path.

Toplo, suptilno preplitanje sira istopljenog u belom vinu.
The warm, subtle intermingling of cheese melted in white wine.

Ne osećam vetar ovde, no naprosto sam u prolazu pitala jednu negovateljicu kako joj se čini vreme i rekla je da izgleda toplo, poput istopljenog maslaca.
I can't feel the wind here, but I just asked one of the caretakers who passed by what it felt like, and she said it felt warm, like melted butter.

Potiče iz Zemljinog istopljenog jezgra, razvlačeći i oslabljavajući koru.
It escapes from the Earth's molten core, stretching and weakening the crust.

Tokom poslednje erupcije vulkana ovaj sanac je bio kotao pun istopljenog kamenja.
When Suswa's volcano last erupted… this moat was a cauldron of molten rock.

Dakle, sada se čini da je nešto istopljenog goriva možda prošlo kroz rešetke….
So, now it appears that some of the molten fuel may have gone through the grating….

Km ispod ove ledene povrsine… postoji ogromna prostorija puna istopljenog kamena.
Three miles beneath this frozen surface… is a colossal chamber of molten rock.

Siverta je zabeleženo sa određene udaljenosti od istopljenog goriva, tako da u stvarnosti ona može biti 10 puta veća nego što je zabeleženo,“ rekao je Hideyuki Ban, jedan od direktora nuklearnog informativnog centra građana.
The 530 sievert reading was recorded some distance from the melted fuel, so in reality it could be 10 times higher than recorded," said Hideyuki Ban, co-director of Citizens' Nuclear Information Center.

Helen, mislim da tvoj brat pokušava da napravi najveću baru istopljenog voska na svetu.
Helen, I think your brother is trying to make the world's biggest puddle of melted wax over there.

Znaci samo bi naletela, udarila pod uglom u Zemlju, i onda izbacila gomilu istopljenog materijala, od kojeg deo ne bi bio zarobljen sa Zemljinom atmosferom, tako da je ovo pre i posle, zamislite, Zemlja je neka vrsta istopljene, super usijane lopte, i jedan deo nje samo bude izbacen u orbitu nakon sudara.
It would've just come in, had a glancing blow on Earth, and then splashed a bunch of molten material, some of it would've been captured by Earth, so this is the before and the after, you can imagine, Earth is kind of this molten, super hot ball, and some of it just gets splashed into orbit from the collision.

Ona je naletela i udarila Zemlju pod uglom, i onda je ocigledno kombinovana energja od tog sudara obe ih nacinila istopljenim, i iskreno one su verovatno vec bile istopljene zato sto ste imali gomilu manjih sudara i spajanja i manjih dogadjaja kojji su zagrevali povrsine, tako da su verovatno obe tokom celog ovog perioda, tako da bi ovo pri udaru u zemlju pod uglom izbacilo gomilu istopljenog materijala u orbitu.
It came and it hit Earth at kind of an angle, and then it obviously the combined energies from that interaction would've made both of them molten, and frankly they probably already were molten because you had a bunch of smaller collisions and accretion events and little things hitting the surface, so probably both of them during this entire period, but this would've had a glancing blow on Earth and essentially splashed a bunch of molten material out into orbit.

Након уклањања лука се кристалише истопљеног метала и ствара чврсте монолитна детаље везе.
After removal of the arc is crystallized molten metal and creates solid monolithic connection details.

Образовање зоне прожимање истопљеног полипропилена( Поз. 2) и полимеризације( поз. 3).
Education zones of interpenetration of molten polypropylene(Pos. 2) and polymerisation(Pos. 3).

Plivaju u istopljenom ledu, zar ne?
They swim in melted ice, right?

SAD-a istopljenim kamenom debljine skoro 6, 5km.
United States with a layer of molten rock nearly 4 miles deep.

Istopljene stene prave magmu, a tamo gde je magma pod pritiskom.
Melted rocks make magma, and where the magma's under pressure.

Duboko u zemlji, pod ogromnim pritiskom, istopljene stene koje se nazivaju magma, sadrže rastvorene gasove.
Deepintheearthunder immense pressure, molten rock called magma contains dissolved gas.

Komad istopljene gume.
It's a piece of melted rubber.

Не додају велике комаде од истопљеног битумена са температуром од 170-180 ° Ц.
Not add large chunks of molten bitumen with a temperature of 170-180 В° C.

Treba samo da zamenimo istopljene žice i izolaciju.
We just need to replace the melted wires… and burned insulation.

Ali mlaz istopljenih otpadaka je ispario u svemir.
But a spray of molten debris is whipped off into space.

Говорна пошта из раја и кофа истопљеног воска?
Voicemail from heaven and a bucket of melted wax?

Istopljene stene izbijaju na površinu i stvaraju vulkane.
Molten rock erupts onto the surface, forming volcanoes.

Претходни чланакБрачни пар нестао 1942. године пронађен у истопљеном глечеру.
Bodies of couple missing since 1942 found in melted glacier.

Nije samo toplota. Bilo je u dodiru sa istopljenim kamenjem, lavom.
Not just heat… it's been in contact with molten rock, lava.