Sta znaci na Engleskom ISTOPOLNE BRAKOVE - prevod na Енглеском

• same-sex marriage
• gay marriage
• same-sex marriages

Примери коришћења Istopolne brakove на Српском и њихови преводи на Енглески

Istopolne brakove.
Same-sex marriage.

Podržala je istopolne brakove.
She backed same-sex marriage.

Kanada postaje prva država van Evrope koja priznaje istopolne brakove.
This will make Taiwan the first country in Asia to recognize same-sex marriage.

Ja sam za istopolne brakove ako će vas to usrećiti.
I'm all for same-sex marriage if it makes that person happy.

Izvini, Crkva ne prihvata istopolne brakove.
Sorry, the Church is not in favor of same-sex marriage.

Ali pokret za istopolne brakove ostvaruje uspehe godinama.
But the gay marriage movement has been making gains for years now.

Da li misliš da treba legalizovati istopolne brakove?
Do you think same-sex marriage should be legalized?

Francuska je postala 14. zemlja sveta koja je legalizovala istopolne brakove jer je predsednik Oland potpisao zakon nakon višemesečne žestoke političke debate.
France became the 14th country to legalize same-sex marriage on Saturday after President Francois Hollande signed it into law following months of bitter political debate.

Da li misliš da treba legalizovati istopolne brakove?
Do you believe that same-sex marriage should be legalised?

Zakon u Srbiji još uvek ne dozvoljava istopolne brakove, kao ni usvajanje dece u ovakvim zajednicama.
Indian laws still don't permit same-sex marriage or adoption of children by these couples.

Ukupno 20 zapadnih zemalja, uključujući 13 u Evropi, su legalizovali istopolne brakove.
Overall, including Australia, 26 countries have legalized same-sex marriage.

Australijanci su u velikoj meri podržali istopolne brakove sa 61, 6 odsto glasova za.
Australians have voted 61.6 per cent in favour of same-sex marriage.

Obnovile su zavete 2008. godine, kada je Kalifornija postala druga država po redu koja je priznala istopolne brakove.
They married again on June 16, 2008, when California became the second state to legally recognize same-sex marriage.

Australijanci su u velikoj meri podržali istopolne brakove sa 61, 6 odsto glasova za.
Australians overwhelmingly supported same-sex marriage, with 61.6 percent voting“yes.”.

Potpredsednik EK zahteva priznavanje istopolnih brakova unutar EUObjavljeno 07. 07. 2015. U intervjuu objavljenom prošle nedelje Frans Timermans, potpredsednik Evropske komisije, naveo je da će se zalagati za to da sve države članice EU budu u obavezi da priznaju istopolne brakove sklopljene u drugim zemljama.
Vice-Chairman of EC Demands Recognition of Same-Sex Marriage within EUPublished 07.07.2015. In an interview published last week, Frans Timmermans, vice-president of the European Commission, stated that he will advocate all EU member states to be obliged to recognize same-sex marriages made in other countries.

Australijanci su u velikoj meri podržali istopolne brakove sa 61, 6 odsto glasova za.
The Australian public voted in favour of same-sex marriage, with a majority of 61.6 per cent.

Papa Benedict XVI je nedavno homoseksualnost i istopolne brakove prozvao„ pretnjom za budućnost čovečanstva“.
Pope Benedict XVI said on January 9 that same-sex marriage is a threat to'the future of humanity itself.'.

Osećam se kao republikanac sada zato što oni ne podržavaju istopolne brakove i to mi se sviđa”, rekao je on.
I feel like a Republican now because they don't stand for same-sex marriage, and that appeals to me,” said Obama.

( Tokom 2008, Predlog 8, referendum u Kaliforniji koji je zabranio istopolne brakove u toj državi, usvojen je sa 52%).
(Proposition 8 was a ballot initiative banning gay marriage in the state of California that passed in 2008.).

Osećam se sada kao republikanac zato što oni ne podržavaju istopolne brakove, i to mi se sviđa“, rekao je on.
I feel like a Republican now because they don't stand for same-sex marriage, and that appeals to me," he told the paper.

( Tokom 2008, Predlog 8, referendum u Kaliforniji koji je zabranio istopolne brakove u toj državi, usvojen je sa 52%).
(In 2008, Proposition 8, the California referendum that banned gay marriage in the state, passed with fifty-two per cent of the vote.).

Ustavni sud Tajvana zaključio je u maju 2017. godine da tajvanski ustav dozvoljava istopolne brakove i dao parlamentu rok od dve godine da promeni zakone.
Taiwan's Constitutional Court in May 2017 said the constitution allows same-sex marriages and gave parliament two years to adjust laws accordingly.

Ustavni sud Tajvana zaključio je u maju 2017. godine da tajvanski ustav dozvoljava istopolne brakove i dao parlamentu rok od dve godine da promeni zakone.
The Taiwan Constitutional Court ruled in May 2017 that the constitution allows same-sex marriages, and it gave parliament two years to adjust laws if needed.

Za potrebe ovog govora, tu ću uključiti de fakto veze, vanbračne zajednice i istopolne brakove, ili istopolne veze koje će uskoro postati brakovi..
So for the purposes of this talk, I'm going to be including de facto relationships, common-law marriages and same-sex marriages, or same-sex relationships soon hopefully to become marriages..

Slovačka je članica Evropske unije, ali i jedna od nekoliko zemalja koje još uvek ne dozvoljavaju istopolne brakove ni usvajanje dece istopolnim parovima, uprkos odlukama Evropskog suda.
Slovakia is a member of the European Union, but it is one of a half-dozen countries that do not allow same-sex marriage or adoption by same-sex couples, in contravention of European court decisions.

Istopolni brakovi su nelegalni u Rumuniji.
Same-sex marriage is illegal in Pakistan.

Истополни бракови нису дозвољени ни у једној од држава у региону.
The same-sex marriage is not in every region of Holland allowed.

Istopolni brakovi su nelegalni u Rumuniji.
Same-sex marriages are illegal in India.

Istopolni brakovi su legalizovani u mnogim zapadnoevropskim zemljama.
Gay marriage has been legalised in numerous countries in the West.

Zabrana istopolnih brakova u Kaliforniji ocenjena neustavnom”.
Same-sex marriages are not recognized in California.".