Sta znaci na Engleskom РАСТОПЉЕНИ - prevod na Енглеском

• melted
• molten

Примери коришћења Растопљени на Српском и њихови преводи на Енглески

То су растопљени гумени црви.
It's the melted gummy worms.

Не, шаљемо их у другу компанију да би били растопљени.
No, we sell them to the reclamation company to be melted down.

Течни или растопљени мед са 2 кашике.
Liquid or melted honey with 2 tbsp.

Маслац садржи и до 82, 5% масти, а растопљени путер садржи до 99%.
Butter contains up to 82.5% fat, and melted butter contains up to 99%.

Пренос на чинију, додајте растопљени маслац, и мешати док се равномерно комбинацији.
Transfer to a bowl, add the melted butter, and mix until evenly combined.

Након одређеног временског ограничења додајте просијани какао прах( чоколаду) и растопљени маслац.
After the allotted time limit, add sifted cocoa powder(chocolate) and melted butter.

Могу бити умочени у растопљени путер, препечени или пржени“.
They may be dipped in melted butter, toasted or fried.".

Затим ће растопљени метал одлетети, а површина са дијамантском прашином ће бити поново изложена.
Then the melted metal will fly off, and the surface with diamond dust will be exposed again.

Када течно гориво, типично растопљени восак свеће, достиже пламен онда… Više.
When the liquid fuel, typically melted candle wax, reaches the flame it then….

Сумпор се уклања на високој температури као сумпор диоксид дувањем ваздуха кроз растопљени мат.
The sulfur is removed at high temperature as sulfur dioxide by blowing air through molten matte.

А у пролеће, са првом топлином, растопљени снег храни семе влагом.
And in the spring, with the first heat, the melted snow nourishes the seeds with moisture.

Користећи лопатицу, растопљени производ се меша да се охлади на температуру од 30 ° Ц.
Using a spatula, the melted product is stirred to cool to a temperature of 30° C.

Домаћи тостер изгледао је више као растопљени колач него као кухињски апарат.
The homemade toaster ended up looking more like a melted cake than a kitchen appliance.

И периферни обогаћени растопљени челик улива шупљину да формирају сегрегације тачке обогаћеног конституент.
And the peripheral enriched molten steel flows into the cavity to form segregation spots of enriched constituent.

Такође, не посадити млакоњама у удубљењу где растопљени вода стагнира, јер то доводи до пригушења-офф и биљака смрти.
Also, do not plant pansies in the hollow where the melted water stagnate, as it leads to damping-off and plant death.

Осим тога, растопљени восак је почео да падне с горњег крова шатора, спаљући оне испод и додајући у панику.
Beyond this, melted wax began raining down from the tent roof above, burning those below and adding to the panic.

Уобичајено уз њоке се служи растопљени путер са жалфијом, пестом, као и разни сосеви.
Common accompaniments of gnocchi include melted butter with sage, pesto, as well as various sauces.

Улијте растопљени маслац на главу и равномерно распоредите по целој дужини косе( за то можете користити чешаљ).
Pour melted butter on the head and evenly distribute over the entire length of the hair(you can use a comb for this).

Осим тога, не можете додирнути растопљени састав, јер ће оставити опекотине на кожи на тачкама додира.
In addition, you can not touch the molten composition, because it will leave burns on the skin at the points of contact.

Растопљени восак у количини од 30 грама помијешан са 5 капи камфор уља, 4 капи ружиног уља и 10 грама дрвеног пепела.
Melted wax in the amount of 30 grams mixed with 5 drops of camphor oil, 4 drops of rose oil and 10 grams of wood ash.

Постоје фазе рада када заварени елементи имају вертикални распоред, односно, растопљени метал почиње да тече.
There are stages of work when the welded elements have a vertical arrangement, respectively, the molten metal begins to flow down.

Перформансе потребне: Отпорност на растопљени корозију цинка раствора, отпорност на хабање, хигх снагу везивања Радни век индикатор.
Performance requirements: Resistance to molten zinc solution corrosion, wear resistance, high bonding strength Service life indicator.

Да би се спречио развој трулежи, пре складиштења, стабљику воћа треба спустити у растопљени парафин на неколико секунди.
To prevent the development of rot, before storing the fruit stalk should be lowered into melted paraffin for a few seconds.

На овој температури, када вода( Х2О) погоди растопљени метал( као она унутар реактора), оксидише се, а водоник се одваја од кисеоника;
At this temperature, when water(H2O) hits molten metal(like that inside the reactor), it oxidizes, and the hydrogen separates from the oxygen;

Приликом извођења сечења није неопходно ударити плазма сијалицу како би се уклонили растопљени прскалице, иначе се може оштетити.
When carrying out cutting, it is not necessary to knock the plasma torch in order to remove the molten splashes, otherwise it may be damaged.

Код ове методе, растопљени восак се наноси на косу и на њега се притисне мали комад тканине, а затим се вади да се уклони нежељена длака.
In this method, the melted wax is applied on the hair and a small piece of cloth is pressed on it, and then pulled to remove the unwanted hair.

Уређај за намотавање жице: Феедер варилице је уређај који шаље заваривачку жицу у лук или растопљени базен и контролише жицу за заваривање.
Wire feeder: The wire feeder of the welder is a device that sends the welding wire to the arc or molten pool and controls the welding wire.

Поцинковани челик Намотаји су произведене кроз процес металним омотачем, који укључује пролазећи хладно ваљане завојнице кроз воду садржи растопљени цинк.
Galvanized steel coils are produced through a process of metal coating which involves passing cold rolled coils through a kettle containing molten zinc.

Древни Римљани су имали бројне примјере коњичких статуа, али нажалост готово сви су уништени или растопљени за кориштење у другим стварима.
The Ancient Romans had numerous examples of equestrian statues, but unfortunately nearly all were destroyed or melted down for use in other things.

Традиционална метода од нерђајућег челика састоји се у намотавању делова у растопљени парафински восак, уклањање ваздуха и затим коришћење тканине, пластике или папира.
The traditional rust-proof method of metal parts is to dip the parts into melted paraffin wax, remove the air and then use cloth, plastic or paper packaging.