Sta znaci na Engleskom РАСУЛУ - prevod na Енглеском

• disarray
• shambles
• tatters

Примери коришћења Расулу на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша одбрана је у расулу.
Our defenses are in tatters.

До почетка септембра азербејџанске снаге су биле у потпуном расулу.
By early September, Azerbaijani forces were nearly in complete disarray.

Мислите да ваша каријера је у расулу сада?
You think your career is in a shambles now?

Наш школски, здравствени, културни систем је у расулу.
Our economy, healthcare and education systems are in shambles.

Ти би да са нашом спољне политике у расулу, Ће државни секретар има паметнија посла Него стабљике ме.
You would think with our foreign policy in shambles, the Secretary of State would have better things to do than stalk me.

Земља је била у потпуном расулу.
The country was in total chaos.

Уместо тога, он је освојио петогодишњи мандат и оставио главну опозициону лабуристичку странку у готово потпуном расулу.
Instead, he has won a five-year term and left the main opposition Labour Party in near-total disarray.

Да Бугарску, и са НАТО-ом у расулу.
Salnikov clearly aims to take Bulgaria, and with NATO in shambles.

ЗАГРЕБ I Хрватско ратно ваздухопловство је у расулу, а авиони МИГ 21 који су купљени у Украјини имају лажну документацију.
Croatian Air Force is in disarray, a MIG 21 aircrafts that were purchased in Ukraine have false documentation.

Међутим, његов приватни живот је био у расулу;
However his private life was in disarray;

Црвена армија је освојила Кијев 3. фебруара 1919, а десет дана касније, са својом армијом у расулу, генерал Каљедин је извршио самоубиство.
The Red Army captured Kiev on February 3, 1919 and ten days later, with his army in chaos, General Kaledin committed suicide.

Ако се будемо борили, привреда ће бити у расулу.
If we fight, the economy will be in shambles.

Преиспитивање много маникир идеја у дугој и краткој ноготоцхки, лепе младе даме су у расулу, оно што је највише модеран дизајн ноктију да изаберу овај пут?
Reviewing many manicure ideas in the long and short nogotochki, lovely young ladies are in disarray, what the most fashionable nail design to choose this time?

Италијанска војска у пустињи тренутно је у расулу.
The Italian army is in disarray in the desert.

Са тренутним избијањем корона бацање свачије плановима за путовање у расулу, то може бити тешко знати да ли треба имати свој одмор у току корона или не.
With the current outbreak of coronavirus throwing everyone's travel plans into disarray, it can be hard to know if you should keep your vacation during coronavirus or not.

Мој брак се распао и живот ми је био у расулу.
Our marriage was over, and my life was in shambles.

Дерипаска је трговао првенствено преко балтичке државе Естоније, пошто је руски систем извозних дозвола био у расулу.[ 1]„ Почео сам свој посао у необичном тренутку историје.
Deripaska traded primarily through the Baltic state of Estonia, as the Russian system of export licenses was in disarray.[21]"I started my business at an unusual moment in history.

Схоот своје стреле, и ви ћете их поставити у расулу.
Shoot your arrows, and you will set them in disarray.

Попут Ердоганових чистки, које су оставиле турску војску у расулу, антитрамповска„ обојена револуција“ нанела је огромну штету репутацији, ауторитету и кредибилитету САД.
Just like Erdogan's purges have left the Turkish military in shambles, the anti-Trump‘color revolution' has inflicted terrible damage on the reputation, authority and even credibility of the USA.

Моја будућност, будућност моје деце, то је све у расулу.
My future, my children's future, it's all in disarray.

Пет месеци касније, његов брак нема, његова девојка нема, његов свет у расулу, Брајан је лежао на поду свог потпуно нови стан, увијен у лопту као да покушава да задржи једну луталица искру себе од нестајања са остатком.
Five months later, his marriage gone, his girlfriend gone, his world in tatters, Bryan lay on the floor of his brand-new apartment, curled in a ball as if trying to keep one last errant spark of himself from vanishing with the rest.

А данас, Америка стоји снажна и уједињена са својим савезницима, док је Русија изолована са економијом у расулу“, изјавио је Обама.
Today, it is America that stands strong and united with our allies, while Russia is isolated, with its economy in tatters,” Obama said.

Са четрдесет осам година, захваљујући својој чврстини коју је стекао као агент КГБ, затим као саветник за међународне односе градоначелника Санкт Петербурга, као шеф КГБ и као премејер код Бориса Јељцина( председник познат по својим пијанствима), Путин је био одређен као његов наследник у време када је Русија била у расулу.
At forty-eight, thanks to his steadfastness as a KGB officer, then as advisor on international affairs to the mayor of St Petersburg, as head of the KGB, then Prime Minister to Boris Yeltsin(a president famous for his drunken displays), Putin was his designated successor at a time when Russia was in a shambles.

Пошто је економија још увек била у расулу, а одређене тканине у недостатку, то је приморало дизајнере да буду креативни, при чему се већина у почетку фокусирала на нове типове и дизајне сукњи и хаљина.[ 1] У међувремену, међутим, након што су стекле више друштвено-економске независности радећи плаћени посао у одсуству својих мужева, жене у многим земљама су успешно водиле кампању за право гласа, добијајући већу политичку моћ и друштвену аутономију.
With economies still in tatters and certain fabrics in short supply, this forced designers to be creative, with most initially focusing on new types and designs of skirts and dresses.[1] Meanwhile, however, after gaining more socio-economic independence by doing paid work in the absence of their husbands, women in many countries successfully campaigned for the right to vote, obtaining more political power and social autonomy.

Пољски опозициони покрет, традиционално предвођен интелигенцијом, после два тешка удара 1968. и 1970. био је у расулу и ћутњи.
The Polish opposition movement, traditionally led by the intelligentsia, after the two heavy blows of 1968 and 1970 was in disarray and silent.

Спартакова војска се сукобила са Лентуловом легијом, победила је, а затим се окренула ка Гелијевој војсци и натерала римске легионаре да се повуку у расулу.
Spartacus' army met Lentulus' legion, defeated it, turned, and destroyed Gellius' army, forcing the Roman legions to retreat in disarray.

Oskarova grupa je u rasulu i jako su uplašeni.
Oscar's group is in disarray and badly shaken.

Grad je u potpunom rasulu.
The city is in total disarray.

Claire, kad smo podigli ove zidove, grad je bio u rasulu.
Claire, when these walls went up, the city was in a shambles.

Smatram da je molitva mjesto za dušu u rasulu.
I deem compline a place of succour for a soul in disarray.