Sta znaci na Engleskom РАТНИМ ЗАРОБЉЕНИЦИМА - prevod na Енглеском

• prisoners of war
• pows

Примери коришћења Ратним заробљеницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакав став се огледао и у односу према ратним заробљеницима.
This verse has been revealed in relation to prisoners of war.

Морнари у притвору сматрају себе ратним заробљеницима, али је Москва одбацила такав статус Украјинаца.
The Ukrainian sailors in custody have said they consider themselves prisoners of war, a status rejected by Moscow.

Можете бити сигурни да ће да се опходи према њима као ратним заробљеницима.
Be sure they will be treated as prisoners of war.

Након битке код Таласа, тврди се да су познатим кинеским ратним заробљеницима наредили производњу папира у Самарканду.
After the battle of Talas, knowledgeable Chinese prisoners of war were ordered to produce paper in Samarkand.

Сурово поступање с рањеницима, болесницима и ратним заробљеницима.
Cruel treatment of the wounded, sick and prisoners of war.

Жртве међу тим ратним заробљеницима су биле високе, делом због тога што су многи од њих заробљени у јужној Европи и даље су били у летњим униформама.
Casualties among these POWs were high, in part because many of them had been captured in southern Europe and were still in summer uniform.

Оно што ме погађа је да никада није био филм о РЗ-има о ратним заробљеницима.
What gets me is that there never was a movie about P.O.W.s about prisoners of war.

Три и по године су нас заједно са ратним заробљеницима из Велике Британије, Русије, Америке и Француске премештали на различите локације широм Северне Кореје.
For three and a half years, we were marched with British, Russian, American, and French prisoners of war to various locations all over North Korea.

Нарочито сте прекршили одредбе Треће Женевске конвенције која регулише поступање са ратним заробљеницима.
This includes the Third Geneva Convention which specifically regulates treatment of prisoners of war.

Певајући за високе немачке официре у пар клубова, Едит је зарадила право да се слика са француским ратним заробљеницима, под изговором да би им дигла морал.
Singing for high-ranking Germans at the One Two Two Club earned Piaf the right to pose for photographs with French prisoners of war, to boost their morale.

Крајем рата радио је за британске обавештајне службе, истражујући ојачане нацисте међу немачким ратним заробљеницима.
Towards the end of the war, he worked for British intelligence, investigating hardened Nazis among German prisoners of war.

Певајући за високе немачке официре у пар клубова, Едит је зарадила право да се слика са француским ратним заробљеницима, под изговором да би им дигла морал.
Singing for high-ranking Germans at the One Two Club earned Piaf the right to pose for photos with French prisoners of war, ostensibly as a morale-boosting exercise.

Веровали су да се ради о ослобођеним немачких ратним заробљеницима којима је командовао бивши генерал Вермахта Валтер фон Сејдлиц Курцбах, који је наводно прешао на страну Совјета.
They believed these were freed German POWs under the command of the former Wehrmacht general Walther von Seydlitz-Kurzbach, who had defected to the Soviets.

Вирз је деловао као затворски чувар у Рицхмонду у Вирџинији након прве битке на Булл Руну, када га је генерални инспектор Јохн Виндер унапредио на рад са ратним заробљеницима.
Wirz was acting as a prison guard in Richmond, Virginia after the first Battle of Bull Run when Inspector General John Winder promoted him to working with prisoners of war.

Такођер у етику и моралне прописе џихада спада и забрана издајништва, обавеза држања обећања, обавеза благости према ратним заробљеницима, недопустивост накажења мртвих….
Also among the ethics and morals in jihad is the proscription of treachery, the obligation to keep promises, the obligation of kindness to prisoners of war, the impermissibility of the mutilation of the dead….

Док је Фокина војска напредовала преко Мале Азије на Константинопољ, Маријан је покушао да изведе државни удар у Цариграду са људима из македонских пукова и наоружаним ратним заробљеницима.
As Phokas' army advanced across Asia Minor on Constantinople, Marianos tried to stage a coup in Constantinople with men of the Macedonian regiments and armed prisoners of war.

Даљи напори за наставак пољско-совјетске сарадње су пропали због неслагања око граница, откривања Катињског масакра над пољским ратним заробљеницима који су починили Совјети, и смрти генерала Сироског.
Further efforts to continue the Polish-Soviet cooperation had failed because of disagreements over the borders, the discovery of the Katyn massacre of Polish POWs perpetrated by the Soviets, and the death of General Sikorski.

Наши дипломате развијају сарадњу између Русије и САД у различитим областима, међу којима су бизнис, наука, култура, истраживање космоса и заједничка потрага за ратним заробљеницима и несталих".
Our diplomats were developing cooperation between Russia and the United States in different areas, among which are business, science, culture, space exploration and joint search for prisoners of war and missing in action.

Даљи напори за наставак пољско-совјетске сарадње су пропали због неслагања око граница, откривања Катињског масакра над пољским ратним заробљеницима који су починили Совјети, и смрти генерала Сироског.
Further attempts at a Polish-Soviet cooperation were made, but they failed because of the disagreements over the borders, the discovery of the Katyn massacre of Polish POWs perpetrated by the Soviets, and the death of General Sikorski.

У оквиру ње, расправљана су питања почетка рата, Првог светског рата на Балкану и у Југоисточној Европи, окупацији, цивилним жртвама и ратним заробљеницима разарања, о крају рата и последицама Версајске конференције, као и поукама до којих се могло доћи таквом историјом, али размотрено је и на који начин и у којој мери је Први светски рат оставио трага у историографији, кинематографији и књижевности.
Within it, the issues of the beginning of the war, the First World War in the Balkans and in Southeast Europe, the occupation, the civilian victims and the prisoners of war were discussed, the end of the war and the consequences of the Versailles Conference, as well as the lessons that could have come from such a history, is how and to what extent the First World War left a trace in history, cinema and literature.

VdU је себе видела и своју кампању усмерила према заступању интереса бивших чланова нацистичке партије, прогнаних Немаца из источне и Централне Европе, ратним заробљеницима који су се вратили у Аустрију и другим незадовољним деловима аустријске популације.
VdU saw itself as representing the interests of former members of the Nazi Party, expellees from Central and Eastern Europe, returning prisoners of war and other discontent portions of the Austrian population.

Пред крај рата Болнице шкотских жена наставиле су да у Србији пружала медицинску помоћ војницима, цивилима и ратним заробљеницима, али и на Корзици и у Француској( као и наставак започетог пружања неге избеглицама током рата).
Towards the end of the war saw SWH in Serbia itself providing medical help to soldiers, civilians and prisoners of war(as well as continuing to provide care to refugees in Corsica and at the TB hospital in Sallanches in France).

Совјетски ратни заробљеници и цивили- 8, 7 милиона.
Soviet prisoners of war and civilians- 8.7 million.

Svih 46 japanskih ratnih zarobljenika… je ovde prisutno.
All 46 Japanese POWs are gathered here.

Можете да имате ратног заробљеника, али не постоји никаква нова категорија.
You can have prisoners of war, but there is no new category.

Potraga za ratnim zarobljenicima u Vijetnamu.
Recon for POWs in Nam.

Милиона совјетских ратних заробљеника( од 5, 5 милиона) је умрло у немачким логорима.
Million Soviet prisoners of war(of 5.5 million) died in German camps.

Ratnih zarobljenika.
Prisoners of war.

Kada smo bili ratni zarobljenici, videli smo Juana ispred Feltove kancelarije.
When we were pows, We saw ewan outside felts' office.

Ratni zarobljenici zadržavaju svoj rang.
Prisoners of war keep their ranks.