Sta znaci na Engleskom РАШИРЕНО - prevod na Енглеском

• widespread
• spread
• rampant

Примери коришћења Раширено на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико је раширено породично насиље?
How widespread is domestic violence?

Је раширено, и морате возити до мјеста.
Is spread out, and you need to drive to get places.

Дозвољене вредности су обично, раширено,".
Commitments are usually quite, shall we say, spread out.

Постоји вирусна инфекција ради раширено кроз ове болнице.
There is a viral infection running rampant through this hospital.

Ово стање је веома раширено међу мушкарцима, женама и дјецом.
Nowadays this sport is widely spread among men, women and children.

Дакле, зашто је машинско учење толико раширено данас?
So why is machine learning so prevalent today?

Застава треба да се истиче потпуно раширено, са црвеном траком на врху.
The flag should be displayed completely spread out with the red stripe on top.

Једном после школе нађох траву коју сам сакрио под кревет… све лепо раширено по столу.
Once after school I found some pot I hid under my bed… spread out neatly on my desk.

Дакле, замисли кутну брзину кад то није све раширено из једног диференцијала.
So, imagine the angular velocity when it's not all spread out from one differential.

Такво мишљење било је прилично раширено међу нашом интелигенцијом, а посебно међу војним круговима.
Such an opinion was quite widespread among our intelligentsia, and especially in military circles.

Цена извукао своје закључке, упркос раширено уверење да.
Price drew his conclusions despite the widespread belief that.

Мљевено месо раширено у дубоку здјелу, додајте пола јаја, кашичицу џемова од јагоде( опционално), добро промијешајте.
Minced meat spread in a deep bowl, add half an egg, a spoonful of strawberry jam(optional), mix thoroughly.

Тло за њих је посебно припремљено и раширено у слојевима.
The soil for them is prepared specially and spread out in layers.

Насиље над женама је раширено широм света и не познаје државне границе, расу, класу, културу, традицију и религију.
Violence against women is widespread around the world and does not know national boundaries, race, class, culture, tradition or religion.

Изолација зараженог материјала није могућа јер је обољење веома раширено а симптоми нису специфични.
Isolating infected individuals is not possible because the disease is so widespread and symptoms are not specific.

Резултат је раширено мишљење у Србији да је режим у Кијеву неонацистички и да је Путин био у праву што је анектирао Крим- наводи се у чланку.
The result is a widespread view in Serbia that the Kiev regime is neo-Nazi and that Putin was right to annex Crimea.

Често знак склеродерма је интензиванобојеност коже, ограничен или раширено, са областима Хипо или депигментације(" соли и бибера").
Often a sign of scleroderma is intensecoloration of the skin, limited or widespread, with areas of hypo- or depigmentation("salt and pepper").

Након Неронове смрти 68. године, постојало је раширено веровање, поготово на истоку, да је он заправо жив и да ће се једног дана вратити.
After Nero's suicide in 68, there was a widespread belief, especially in the eastern provinces, that he was not dead and somehow would return.

Насиље је било раширено, са тучама које су избијале и између левичарских група на сахранама вођа које су убијали десничарски противници.
Violence was rampant, with fights breaking out even between rival leftist groups at funerals for leaders assasinated by right wing adversaries.

Став да је Вилкс деловао без наређења и да је погрешио ефективно организујући суд за заплене на палуби Сен Џасинта је било раширено.
The opinion that Wilkes had operated without orders and had erred by, in effect, holding a prize court on the deck of the San Jacinto was being spread.

Раширено је веровање да је компанија изгубила лиценце у многим државама због лошег квалитета контејнера, који су узроковали зрачење.
It is widely believed that the company has lost licenses in some countries because of the poor quality of its containers resulting in radiation leaks.

По свом искуству, моја пријатељица Викторија Продаy, радни терапеут, види нешто толико раширено и алармантно да сам је питала могу ли и ја подијелити с другима њезине спознаје.
In her practice, my friend Victoria Prooday, OT is seeing something so widespread and alarming that I asked if I could share her thoughts.

Болест је толико раширено да једном недељно су морали да прикупе сви мртви, црвоточна тела, стави их на гомилу, и светло цела ствар на ватру.
Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire.

Ово је добар пример чему може довести мешање раса уколико се не контролише- замислите и раширено мешање људских раса које се не контролише!
This is a good example of what race mixing can lead to if the necessary control fails- and then imagine that the spreading mixing of human races is totally without any control at all!

Ово опште и раширено схватање о светости покреће извесна основна питања, кад га ставимо под светлост Јеванђеља, наше вере и предања.
This common and widespread perception of sanctity gives rise to certain basic questions, when placed under the light of the Gospel, the Faith, and our Tradition.

Амбасадор Русије у УН Виталиј Чуркин је у писму које је у среду послао генералном секретару УН Бан Ки Муну навео да су ти уређаји„ раширено коришћени за извођење терористичких дела“.
Russia's U.N. Ambassador Vitaly Churkin said in a letter to Secretary-General Ban Ki-moon circulated Wednesday that the devices“are being widely used to commit terrorist acts.”.

Раширено мишљење да се болест може развити као последица дугог напрезање очију током читања, коришћењем рачунара или гледање телевизије, је погрешно.
Widespread opinion that the disease can develop as a result of a long eyestrain while reading, using the computer or watching television, is misleading.

Такође је нагласио да величање осуђених ратних злочинаца, које је и даље раширено, увелико отежава могућност постизања истинског и трајног помирења међу свим народима.
He also stressed that the glorification of convicted war criminals, which is still widespread, makes the possibility of a true and lasting reconciliation amongst all peoples much harder to attain.

Неки погрешно али веома раширено мишљење помаже да се разбије главу одељења за патологију горњег респираторног тракта МРИ уха, носа и грла, кандидата меда.
Some erroneous but very widespread opinion helps to dispel the head of department of pathology of the upper respiratory tract MRI of the ear, nose and throat, the candidate honey.

Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.
Aid workers told the BBC that exploitation in southern Syria remains so widespread that some women refuse to accept aid as people may assume that they had offered sex in return.