Sta znaci na Engleskom РАЊИВИЈЕ - prevod na Енглеском

• more vulnerable
• more fragile

Примери коришћења Рањивије на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјечије очи су рањивије од оних одраслих.
Children's eyes are more vulnerable than those of adults.

Дошавши у затвор потпуно сам, он, са деветнаест година, делује млађе и рањивије од осталих затвореника.
Arriving at the jail entirely alone, he appears younger and more fragile than the other convicts.

Током овог процеса, жлезде су рањивије и подложније инфекцијама.
During this process, the glands are more vulnerable and susceptible to infection.

Како све више жена улази у медицинску професију, оне постају све рањивије од последица стреса на раду.
As more women enter the medical profession, they are becoming increasingly vulnerable to the fallout from work stressors.

Жртве сајбер насиља су обично рањивије од оних које су директно нападнуте.
Cyberbullying victims are usually more vulnerable than those directly attacked.

Жене су рањиве на нападе квасаца и обично су рањивије док ће ускоро зачети.
Women are vulnerable to yeast infection attacks and they tend to be more vulnerable while they are about to conceive.

Много пута смо променили своје животе за добро или започели духовно путовање, када се осећамо најнеповољније и рањивије”, каже она.
Many times we change our lives for the good, or begin a spiritual journey, when we're feeling the most down and vulnerable," she says.

Дошавши у затвор потпуно сам, он, са деветнаест година, делује млађе и рањивије од осталих затвореника.
Arriving at the jail entirely alone, he appears younger and more fragile than any of the other convicts, at 19 years old.

Током трудноће, оптерећење бубрега се повећава, постају рањивије на инфекције, једна од најчешћих болести је гестациони пиелонефритис.
During pregnancy, the burden on the kidneys increases, they become more vulnerable to infections, one of the most common diseases is gestational pyelonephritis.

Чак и ако корал није видно оштећен, пренос уља и бактерија садржаних на људској кожи може учинити ове крхке бескичмењаке рањивије на болести и смрт.
Even if a coral is not visibly harmed, the transfer of oils and bacteria contained on human skin can make these fragile invertebrates more vulnerable to disease and death.

Током трудноће женско тело постаје рањивије, па чак и ако никада нисте имали склоност алергијама, у овом тренутку може се појавити са великом вероватноћом.
During pregnancy, the female body becomes more vulnerable, and even if you have never had a tendency to allergies, at this time it can appear with a high probability.

Сећам се зачуђених погледа европских лидера кад сам рекао да су европске банке још рањивије него америчке с обзиром да су још дубље искориштене, што је заиста тако.
I remember the shocked looks which passed along the table when I argued that European banks were even more vulnerable than American banks because they were far more highly leveraged- and indeed still are.

И срамота на овим веб страницама за сада усмеравајући још млађег демографског карактера, наводећи ово у ранијем узрасту када су дјевојчице још подложније, рањивије и лакше.
And shame on these websites for now targeting an even younger demographic, instilling this at an earlier age when girls are even more susceptible, more vulnerable and more malleable.

Жене су такође рањивије од мушкараца у односу на вестибуларне мигрене, што није изненађење, јер су жене око три пута већа вјероватноћа да се боре са мигренама уопште, наводи Клиник Маио.
Women are also more vulnerable than men in the face of vestibular migraines, which is no surprise, since women are around three times more likely to grapple with migraines in general, the Mayo Clinic says.

Кумулативно, то би могло да произведе већу забринутост јавности него стратешка несигурност, која је постала свакодневна чињеница у размери коју до сада није искусило све рањивије човечанство.
Cumulatively, that could generate greater public anxiety than strategic insecurity is now a fact of life on a scale heretofore not experienced by the now increasingly vulnerable humanity.

Да би видели да ли дрвеће са годинама постајe рањивије на такве стресоре, истраживачи су испитали гене који се односе на отпорност на патогене и производњу заштитних антимикробних једињења названих флавоноиди.
To see whether the trees become more vulnerable to such stressors as they age, the researchers examined genes related to pathogen resistance and the production of protective antimicrobial compounds called flavonoids.

Присуство отворене молере сама по себи није специфичан здравствени проблем- али ако, наравно, пса постане рањивије од повреда и оштећења лобање и мозга кроз ударе и повреде о којима власници треба да буду свјесни.
The presence of an open molera itself is not a specific health problem-but if does of course make the dog more vulnerable to injuries and damage to the skull and brain through impact and injuries, which owners should be aware of.

Такође, то значи да су сиромашне земље рањивије него ли богате у трговинском рату; стварајући заштиту од дампинга јефтиних производа, влада ризикује да производ буде превише скуп за њихове грађане.
In addition, poor countries are more vulnerable than rich countries in trade wars, in raising protections against dumping of cheap products, because a government then risks making the products too expensive for its people to afford.

Pa, možda malo ranjiviji, nego što sam mislila.
Well, maybe a little more vulnerable than I realized.

Ranjivije zemlje članice ne smeju ostaviti sumnju u svoju nameru da se reformišu.
The more vulnerable countries must leave no doubts about their willingness to reform.

Aluminijumski točkovi su, međutim, mnogo ranjiviji na soli, blato i šljunak na putu.
Alloy wheels, however, are much more vulnerable to grit, mud and road salt.

Šta može biti ranjivije od breskve?
What's more vulnerable than a peach?

Ne postoji ništa ranjivije od toga.
There's nothing more vulnerable than that.

Zbog toga bi izgledao ranjiviji.
It would have made him seem more vulnerable.

Ne shvataš to, ali nikad u životu nisi bila ranjivija.
You don't realize it, but you've never been more vulnerable in your life.

Grofica nikada nece biti ranjivija.
The Countess has never been more vulnerable.

Postajemo sve ranjiviji.
We get ever more vulnerable.

Žene su ranjivije.
Women are more vulnerable.

Sa druge strane, Merilin je bila ranjivija.
Windle, on the other hand, was more vulnerable.

Zato što je upravo sada, ranjivija nego ikad prije.
Because right now, she's more vulnerable than ever.