Sta znaci na Srpskom MORE FRAGILE - prevod na Српском

• krhkija
• осетљивија
• krhkije
• krhkiji
• рањивије

Примери коришћења More fragile на Енглеском и њихови преводи на Српски

She's more fragile.
Ona je krhkija.

Everything suddenly becomes more fluid, more fragile.
Sve iznenada postane mnogo fluidnije, mnogo krhkije.

But she's more fragile than she seems.
Она је осетљивија него што изгледа.

Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose.
Čovek je tvrđi od gvožđa, jači od kamena i krhkiji od ruže.

His heart's more fragile than you think.
Njegovo srce je krhkije nego što misliš.

So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
Дакле, нека друштва ради суптилних разлога везаних за животну средину су осетљивија од других.

Trust me, she's more fragile than you think.
Vjeruj mi, ona je krhkija nego što misliš.

But rocky peaks which to us, perhaps, seem a symbol of permanence, are more fragile than they appear.
Ali, stenoviti vrhovi, koji nama možda predstavljaju simbole stalnosti, krhkiji su nego što izgledaju.

Marion is a lot more fragile than she seems.
Marion je mnogo osetljivija nego što izgleda.

I consider them just gentle reminders that life is precious- and that maybe, just maybe, I am more fragile than I dare to admit"(pg 401).
Smatram da su to samo blagi podsetnici na dragocenost života- i da sam možda krhkiji nego što se usuđujem da priznam.".

I am both stronger and more fragile than people would guess.
Mnogo sam stidljivija i osetljivija nego što ljudi misle.

A lot of us like to go there, and because we're managing them to be stable in the face of a changing planet, they often are becoming more fragile over time.
Mnogo nas voli da ide tamo, a kako njima rukovodimo tako da budu stabilna nasuprot planeti koja se menja, često vremenom postaju krhkija.

Rabbits are a lot more fragile than humans.”.
Ljudi su mnogo krhkiji od robota.".

A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others.
Друга општа тема је да постоји много сутпилних фактора животне средине који нека друштва чине осетљивијим од других, а многе од тих фактора не разумемо у потпуности.

This girl looked more fragile than her new classmates.
Ova devojka je izgledala mnogo krhkije od svojih novih školskih drugarica.

Arriving at the jail entirely alone, he appears younger and more fragile than the other convicts.
Дошавши у затвор потпуно сам, он, са деветнаест година, делује млађе и рањивије од осталих затвореника.

A glass ball is not only more fragile than a rubber ball; it's also more valuable.
Staklena lopta ne samo da je krhkija od gumene, ona je i dragocenija.

Groff's desire seems to be to show- in a frequently funny, sometimes painful and always deeply sensitive way- that women and children are often stronger than we tend to think, and that the Earth is more fragile than we usually allow ourselves to understand.
Loren Grof želi da pokaže‒ često na zabavan, ponekad bolan, uvek na veoma dirljiv način‒ kako su žene i deca često jači nego što mislimo, kao i da je Zemlja krhkija nego što uglavnom dozvoljavamo sebi da shvatimo.“.

Nowadays, it seems, nothing is more fragile than the relationship between the sexes.
Čini se da danas ništa nije krhkije od porodice.

But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea. So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.
Али било је исто тако и много места у свету где су се друштва развијала хиљадама година без иједног знака већег колапса, као што су Јапан, Јава, Тонга и Тикопеја. Дакле, очигледно, друштва су у неким областима осетљивија него у другим.

So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.
Дакле, очигледно, друштва су у неким областима осетљивија него у другим.

Thinner and more fragile, sensitive skin is exposed to multiple forms of aggression every day.
Tanja i krhkija, osetljiva koža je svakodnevno izložena različitim oblicima agresivnih faktora.

How can we understand what makes some societies more fragile than other societies?
Како можемо разумети шта нека друштва чини осетљивијим од других?

The complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Kompleksne stvari postaju krhkije, ranjivije, Goldilokovi uslovi postaju zahtevniji, i postaje teže stvoriti kompleksnost.

Arriving at the jail entirely alone, he appears younger and more fragile than any of the other convicts, at 19 years old.
Дошавши у затвор потпуно сам, он, са деветнаест година, делује млађе и рањивије од осталих затвореника.

The Paraiba Tourmaline is more fragile than emerald and requires a more complicated process of cutting and handling which can take even three times as much as for a diamond.
Paraiba turmalin je krhkiji od smaragda i zahteva daleko komplikovaniji pristup sečenju i obradi, koja može trajati tri puta više od obrade dijamanata na primer.

And yet we adults act as if girls are more fragile and more in need of help, and they can't handle as much.
A ipak se mi odrasli ponašamo kao da su devojke krhkije i da im je potrebnija pomoć i da ne mogu jednako da podnesu.

How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia. There are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.
Како можемо разумети шта нека друштва чини осетљивијим од других? Тај проблем је очигледно важан за нашу данашњу ситуацију, јер и данас постоје друштва која су већ колапсирала, као што су Сомалија и Руанда и некадашња Југославија. Такође постоје друштва која су можда близу колапса, као што су Непал, Индонезија и Колумбија.

Female body has been, and not only in ancient times, perceived as more fragile, open, susceptible to influences, more prone and inclined to experiences such as pleasure and pain.
Женско тијело је, не само у антици, перципирано као крхкије, отворено, подложно утицајима и склоније искуству задовољства и бола.

So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?
Дакле, нека друштва ради суптилних разлога везаних за животну средину су осетљивија од других. Коначно, још једна генерализација. Тренутно предајем предмет на Универзитету у Лос Анђелесу у Калифорнији, о овим колапсима друштава. Оно што моје студенте стварно мучи је, како то да ова друштва нису видела шта раде?