Examples of using More fragile in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they're more fragile, right?
ولكنها هشة أكثر, صحيح؟?UV rays made the patient's capillaries more fragile.
الأشعة فوق البنفسجية جعلت الشعيرات الدموية للمريض اكثر هشاشةWeir, is more fragile than that.
Weir، أكثرُ هشاشةً مِنْ ذلكDigital thermometers more fragile.
Smaller, more fragile than we ever imagine.
أصغر حجماً, وأكثر هشاشة من أي وقت مضى لنتصورهIf Richard's the dominantpartner… then Melissa's delusion is more fragile.
وإذا كـان" ريتشـارد" هـوالطـرف المسيطـر فسيكـون وهـم" ميليسـا" أكثـر هشـاشـةYour skin becomes more fragile as years go by.
يصبح بشرتك أكثر هشاشة مع مرور السنواتBut rocky peaks which to us,perhaps, seem a symbol of permanence, are more fragile than they appear.
لكِن القِمم الصخرية التي رُبماتُعد بالنسبة لنا رمزاً للبقاء هيَ أكثرَ هشاشة مما تبدو عليهBut, the more fragile a girl is, the more precious she is.
لكن البنت الأكثر هشاشة و The dark shades visually reduce the volume of tissue,so the bride will seem more fragile, delicate and graceful.
ظلال داكنة يقلل بصريا حجم الأنسجة،وبالتالي فإن العروس سوف يبدو أكثر هشاشة وحساسة ورشيقةAnd it is probably also more fragile and has less resistance when it comes under pressure.
وهي على الأرجح أكثر هشاشة وأقل مناعة عندما يقع عليها الضغطNew actors, challenges and phenomena had recently appeared that threatened peace and security andmade development a more fragile process.
وقد بزغت مؤخرا جهات وتحديات وظواهر جديدة تهددالسلام والأمن وتجعل التنمية عملية أكثر هشاشةThe eyes of your child are more fragile than yours, they let pass 75% of the UV rays(10% for the adults).
عيون طفلك أكثر هشاشة من عيونك، فهي تسمح بتجاوز 75٪ من الأشعة فوق البنفسجية(10٪ للبالغينShe reported that UNMISS had increased patrols outside its bases,including to more fragile sites.
وأفادت بأن بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان قد زادت من الدوريات المسيَّرة خارج قواعدها، بمافي ذلك تسييرها إلى المواقع الأكثر هشاشةProtected areas were becoming more fragile and farmland was being lost owing to drought and reduced soil fertility.
While there have been some gains, geographically or functionally,the state of the environment has become more fragile and degraded than in 1972.
وفيما كانت هناك بعض المكاسب الجغرافية أوالوظيفية، فإن حالة البيئة أصبحت أكثر هشاشة وتدهوراً عما كانت عليه في عام 1972And yet we adults act as if girls are more fragile and more in need of help, and they can't handle as much.
وحتى الآن نتصرف نحن البالغين كما لو أن الفتيات أكثر ضعفًا وفي حاجة لمزيد من المساعدة، ولا يستطعن الاعتماد على أنفسهن كثيرًاDirect investment flows to Latin America have also grown, although not nearly so strongly,reflecting the somewhat more fragile situation in several economies.
وقد نمت تدفقات اﻻستثمار المباشر الى أمريكا الﻻتينية هي اﻷخرى، وإن لم يكن نموها بنفس القوة تقريبا، ممايعكس الحالة اﻷكثر هشاشة الى حد ما في العديد من اقتصادات المنطقةIn a period of transition that is inevitably more fragile, Belgium, along with its European partners, advocates maintaining this international commitment.
وفي فترة انتقال أكثر هشاشة بشكل حتمي، تدعو بلجيكا، مع شركائها الأوروبيين، إلى المحافظة على هذا الالتزام الدوليThe Special Representative of the Secretary-General said that the situation in Libya had become more fragile since he had last briefed the Council in March.
وذكر الممثل الخاص للأمين العام أن الحالة في ليبيا أصبحت أكثر هشاشة منذ أن قدَّم إحاطته السابقة إلى المجلس في آذار/مارس الماضيThe complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشةً، Vinyl discs, made of vinyl plastic replaced the older and more fragile"stone cookies" and had his breakthrough in the 1950s.
أقراص الفينيل، مصنوعة من الفينيل البلاستيك محل"الكوكيز الحجر" القديمة وأكثر هشاشة، وكان له اختراق في 1950sThe plate washers are more fragile and less valuable than the tip ones, but they are more expensive because they require more processing.
إن غسالات الألواح أكثر هشاشة وأقل قيمة من تلك الموجودة في الأطراف، لكنهاAnemia may result when the cellmembranes of red blood cells become more fragile as the result of damage to their membranes.
قد يحدث فقر الدم عندماتصبح الأغشية الخلوية لخلايا الدم الحمراء أكثر هشاشةً نتيجةً للأضرار التي لحقت بأغشيتهاThe complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشةً، Individual skills and utilization of information are not optimized, and the inter-ministerialcoordination required by the overlapping of trade and development policies is more fragile than in developing countries in general.
فلا يتم استغلال المهارات الفردية واستخدام المعلومات استغلالاً أمثل، والتنسيق بينالوزارات الذي يقتضيه تداخل السياسات التجارية والإنمائية عادة أكثر هشاشة مما هو عليه في البلدان النامية عموماًPTFE particles, dust, and impurities are more fragile, and the use of fluids containing the above media can affect the flow passages installed in the filter unit to prevent foreign matter from entering.
تكون جزيئات PTFE والغبار والشوائب أكثر هشاشة، ويمكن أن يؤثر استخدام السوائل التي تحتوي على الوسائط أعلاه على ممرات التدفق المثبتة في وحدة المرشح لمنع دخول المواد الغريبةHowever, excessive inequality has many adverse implications and is associated with higher unemployment, diminished contribution of growth to poverty reduction, higher average crime rates,lower average health status and more fragile democracy.
ومع ذلك فإن التفاوت المفرط له آثار سلبية كثيرة، ويقترن بارتفاع معدلات البطالة، وبتقلص إسهام النمو في الحد من الفقر، وارتفاع متوسط معدلات الجريمة،وانخفاض متوسط الحالة الصحية، وزيادة هشاشة الديمقراطية(Yet in some cases the stability was more fragile and precarious than it looked, and we should have been more conscious of the possible consequences of authoritarian forms of Government and of corruption in the ruling elite circles.
ومع ذلك وفي معظم الحالات كان الاستقرار أكثر هشاشة وخطورة مما يبدو للعيان، وينبغي لنا أيضا أن نكون Developed economies too, particularly in the euro zone,were experiencing increased stability risks and were growing more fragile in handling sovereign debt created as a result of transferring private risk to the public sector.
وأضاف أن الاقتصادات المتقدمة النمو تعاني هي أيضاً، ولا سيمافي منطقة اليورو، من درجة عالية من المخاطر فيما يتصل بالاستقرار. وأنها باتت أكثر هشاشة في التعامل مع مسألة الديون السيادية التي تولدت عن نقل مخاطر القطاع الخاص إلى القطاع العام
